經典文言文《口技》神還原,90後小夥子的非遺藝術表演令人嘆服!

2021-02-13 CTCSOL

文言文經典篇目《口技》

「京中有善口技者……」

你們還記得不？

當年學習的時候就在想

這到底是怎樣一番場景啊

（現場版）

↓↓↓

近日，

一位90後小哥在某綜藝節目上

神還原《口技》！

小兒啼哭聲、婦人嗔怪聲、丈夫打鼾聲

乃至潑水聲、火聲、碗碎聲

此起彼伏

待至布簾落下

你會發現正如文中所說

「一人、一桌、一椅、

一扇、一撫尺如故。」

口  技

（部分原文）

京中有善口技者。會賓客大宴，於廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢譁者。

遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼：「火起」，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。

忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

譯文
　　京城裡有個擅長口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席，宴請賓客，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕裡面，裡面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們一起圍坐在圍幕前面。過了一會兒，只聽到圍幕裡面醒木一拍，全場安靜下來，沒有敢大聲說話的。 


　　遠遠地聽到深深的小巷中有狗叫聲，接著就有婦女驚醒後打呵欠和伸懶腰的聲音，她搖著丈夫說起夫妻之間的事。丈夫說著夢話，開頭不怎麼答應她，婦女把他搖個不停，於是兩人的說話聲逐漸間隔混雜，床又從中發出「戛戛」的響聲。過了一會兒孩子醒了，大聲哭著。丈夫叫妻子撫慰孩子餵奶，孩子含著奶頭哭，婦女又哼著唱著哄他。丈夫起來小便，婦女也抱著孩子起來小便。床上另一個大孩子醒了，大聲嘮叨個沒完。在這時候，婦女用手拍孩子的聲音，口裡哼著哄孩子的聲音，孩子含著奶頭的哭聲，大孩子剛醒過來的聲音，床發出的聲音，丈夫責罵大孩子的聲音，小便解入瓶中的聲音，解入桶中的聲音，同時響起，各種絕妙的效果都有了。滿座的賓客沒有一個不伸長脖子，斜著眼睛，微微笑著，默默讚嘆，認為奇妙極了 。 


　　過了一會兒，丈夫打呼嚕聲響起來了，婦女拍孩子的聲音也漸漸停下。隱隱聽到有老鼠活動的聲音，盆子、器皿歪倒了，婦女在夢中發出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微鬆弛下來，逐漸端正了坐姿。 


　　忽然有一個人大聲呼叫：「起火啦」，丈夫起來大聲呼叫，婦人也起來大聲呼叫。兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。中間夾雜著劈裡啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來；又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時一齊用力的呼喊聲，搶救東西的聲音，潑水的聲音。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的。即使一個人有上百隻手，每隻手有上百個指頭，也不能指出其中的哪一種聲音來；即使一個人有上百張嘴，每張嘴裡有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊。在這種情況下，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位，捋起衣袖露出手臂，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉。 


　　忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看裡面，一個人、一張桌子、一把扇子、一塊醒木罷了。

90後非遺傳承人方浩然

師承我國口技大師牛玉亮

別看方浩然年輕輕輕

卻是現代中國復原口技課文第一人

因為小時候學鴨叫被鴨鴨回應了！

熱愛口技和小動物的方浩然

還會模仿二三十種鳥叫聲

真· 「行走的變聲器」！

不僅如此

連鳥兒的情緒都能模仿

大傢伙來品品

這是什麼神仙操作

藝術果然是要天人合一、感興而發啊

為我們的傳統文化點讚！

相關焦點

  • 華人著名非遺文化口技傳承人 畫家 「鵝肉伯」美食創始人吳永勝
    記者專訪參加CCTⅤ《星光達人秀》廣東賽區正式啟動新聞發布會活動華人著名藝術家、美食家、非遺文化口技傳承人、演員、榮獲2019年「德藝雙馨藝術家」二等獎的畫家吳永勝，書畫音樂人吳永勝開創「有聲書畫」先河！華人著名非遺文化口技傳承人、畫家、「鵝肉伯」美食創始人吳永勝生於1961年,來自中國汕頭澄海,汕頭人文薈萃,代有賢哲,素稱「海濱鄒魯」。
  • 口技表演藝術的構成(說學逗唱吹)
    中國口技的表演藝術是由「說、學、逗、唱、吹」相互組合構成。(1)「說」,是以口頭語言敘述故事,主要起到連接、貫穿整個節目的作用,通常使用第三人稱「講述」來表達第一人稱的「模擬」代言,也就是「我故我,我非角色之我,我是模擬角色或人物」。此外,也可以在表演前,以敘說的形式介紹口技的歷史、發展和表演方法等,為後面表演順利進行做好鋪墊。
  • 濟南市推行街頭藝人表演,還將增設街舞、口技等表演形式
    除了演唱，還將增設非遺文化、街舞、雜技、口技、繪畫等表演形式。
  • 「90後」小夥王名樂:讓非遺太原蓮花落「開得更嬌豔」
    19日，在山西省太原市食品街「懿曲社」內，經典的蓮花落唱段喚起臺下老太原人的記憶，臺上正在表演的是太原蓮花落創始人、國家級非物質文化遺產傳承人曹強先生的弟子王名樂。　王名樂提供　攝「俺家的貓兒最聰明，聽上音樂能跳芭蕾；俺家的貓兒最勇敢，看見老鼠使勁追。
  • 口技炸裂!配音《阿凡達》媲美好萊塢特效,這位90後國家非物質文化遺產傳承人徹底紅了!
    對於口技表演來說，某塊口腔肌肉的拉伸力度、震動頻率，相差一絲一毫，發出的聲音都會有巨大差別。方浩然只有一個目標——「以假亂真」。他收集來各種各樣烏鴉的叫聲，同時錄下自己練習時的發聲，不斷摸索比較，尋找最貼切的發聲方式。反覆練習三個月後，才終於發出了完美的「烏鴉叫聲」。
  • 一起來讀文言文《口技》(含朗誦、精講視頻)
    這篇文章寫的是一場精彩的口技表演，表演者發出各種不同的聲響，逼真地摹擬出一組有節奏、連續性的生活場景，表現了三個場面：一家四口人由夢而醒，由醒而夢，火起後眾人的慌亂惶恐。全文語言簡練細膩，形象傳神，結構層深迭進，呼應有方，生動地表現了口技藝術的魅力和表演者高超的技藝。      《口技》這篇文章出自《虞初新志·秋聲詩自序》，創作於清朝初年。
  • 中國口技：一張嘴幹掉一整個配音團隊，中國口技真的太牛了
    口技表演最近一段時間，演員李鴻儒在網絡上火的一塌糊塗，一句豪橫語錄：「坐在這看這個，如坐針氈、如芒刺背」，刷新了全國觀眾，對《悲傷逆流成河》的認知。方浩然是一位90後的小夥子，靠著一條《速度與激情》的配音，狂攬抖音90萬粉絲。2011年5月23日，口技列入第三批國家級非物質文化遺產名錄，方浩然正是這個項目的第四代傳人。
  • 中國口技:一張嘴幹掉一整個配音團隊,中國口技真的太牛了
    方浩然是一位90後的小夥子，靠著一條《速度與激情》的配音，狂攬抖音90萬粉絲。2011年5月23日，口技列入第三批國家級非物質文化遺產名錄，方浩然正是這個項目的第四代傳人。口技記憶京中有善口技者。上古時期的口技，是古人們生活的必備技能，並非消遣娛樂，真正用作消遣娛樂的口技，是出現在唐宋朝時期。據《武林舊事》記載，唐朝時期有專門培養口技人才的「學像聲社」，宋朝已經出現了專門表演口技的口技班子。到了明清時期，口技已經有了相當專業的表演模式和戲路了，《殺豬》《豬爭食》《二鳥爭鳴》等作品，已經成為人盡皆知的口技曲目了。
  • 90後沙畫師神還原經典動漫
    90後沙畫師神還原經典動漫 對於80、90後而言，有一種童年叫《七龍珠》，有一種青春叫《灌籃高手》，有一種未完結叫
  • 虹雲朗誦古文《口技》
    一天正趕上有一家大擺酒席，宴請賓客，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕裡面，裡面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們一起圍坐在圍幕前面。過了一會兒，只聽到圍幕裡面醒木一拍，全場安靜下來，沒有敢大聲說話的。 　　遠遠地聽到深深的小巷中有狗叫聲，接著就有婦女驚醒後打呵欠和伸懶腰的聲音，她搖著丈夫說起夫妻之間的事。
  • 苗龍口技,齊魯一絕 原創/ 展恩華
    苗龍口技，齊魯一絕原創 展恩華上中學的時候，就學過一篇清代人林嗣環的文章《口技》。自那時起，就對會口技的人佩服得五體投地。後來，有了電視，從屏幕上屢屢目睹口技表演者的精彩表演，那感覺，就如吃了一頓豐盛的美餐，真真大快朵頤。然而，和口技表演藝術家親密接觸，卻十分難得。
  • 2020快手非遺生態報告:琵琶、面人、崑曲等備受90、00後喜愛
    京劇、蘇繡、太極拳、秧歌、秦腔、豫劇、嗩吶藝術、面人、相聲、火把節、民間社火、燈會、廟會、琵琶藝術、賽龍舟、象棋、東北二人轉、泥塑、紫檀雕刻、剪紙、挑花、彝族年、馬戲等都是快手上的熱門國家級非遺項目。快手女性用戶最愛記錄的非遺類型是京劇、剪紙、挑花；快手男性用戶最愛記錄的非遺類型是木雕、象棋、太極拳。
  • 神還原！87版《紅樓夢》彩色沙畫版
    90後小哥哥將沙子玩出新高度，一段彩色沙畫神還原！87版的《紅樓夢》電視劇，堪稱很多人心目中的經典，今天妙動君給大家介紹一部沙畫作品，通過一把細沙，15天創作出來作品看完視頻後大家在憶及經典的同時沙畫表演是一門神奇的藝術，一種前衛高雅的藝術表現形式，
  • 「經典收割機」陳創 再次神還原真人版「小頭爸爸」
    《大頭兒子和小頭爸爸》改編的同名情景喜劇已在央視和各大視頻網站開播，陳創飾演的小頭爸爸形象與原作極為貼近，完美詮釋了小頭爸爸愛家庭、愛老婆、愛兒子的特質，被網友驚呼「神還原」。其實，這已經不是陳創第一次出演經典改編。早在2005年，他就以《寶蓮燈》中「哮天犬」一角而備受關注，成為80、90兩代人的經典記憶。
  • 河南肯德基非遺小劇場喜迎中國傳統新年
    非遺有範，河南肯德基新春小劇場展中原文化風貌2020年1月18日下午，農曆新年來臨之前，來自各行各業熱愛傳統文化的新青年齊聚肯德基「祥瑞兆中華」主題餐廳（肯德基鄭州花園路餐廳），開啟了一場極具中原文化特色的新春盛宴。
  • 【非遺保護】贛劇表演藝術(七)
    辛亥革命後，一批浙江演員先後入班，帶來了浙江亂彈的藝術養料；30年代，又產生了以廖金鳳、吳桂蘭、吳春梅、楊桂仙為代表的四大坤旦，從此，生、旦戲逐漸佔據了首位，產生了一大批秦腔浙調的家庭社會劇。但愛情戲在贛劇中一直很少。
  • 神還原世界名畫火遍全網 「80、90後」老人「返老還童」
    遇見你丨神還原世界名畫火遍全網 「80、90後」老人「返老還童」會玩！老人神還原世界名畫在上海，有一座普通而又不普通的福利院。變裝後的爺爺奶奶用精湛的演技神還原了多幅世界名畫，八九十歲的老者或化身妙齡少女，或扮演稚嫩頑童，讓網友們感嘆，爺爺奶奶們也太會玩了。
  • 90後淳安小夥用沙畫神還原87版《紅樓夢》
    90後淳安小夥用沙畫神還原87版《紅樓夢》】關注92年出生的淳安縣姜家鎮章村村人方浪浪將寶黛共讀、晴雯撕扇、劉姥姥進大觀園等場面用沙畫的形式呈現了出來。他的87版《紅樓夢》彩色沙畫還原了這部經典影視劇中的人物，勾起了無數人的回憶，成為近幾日的熱門擔當，更是贏得央視新聞點讚。
  • 青竿計劃 | 我在布龍——90後非遺傳承人陳亮亮
    陳亮亮從小受父親陳行國（國家級非遺傳承人）藝術薰陶，從小酷愛舞龍，隨父到全國各地傳授布龍文化和表演套路，耳濡目染學會布龍製作技藝。9歲正式舞龍，讀小學那會就代表校舞龍隊多次參加比賽。2013年畢業以後，專研舞龍文化，曾在磐安、永康、嘉興桐鄉、河姆渡、寧海、鄞州、上虞、象山、台州、溫州、上海、衢州、金華、寧波愛菊藝術小學等地講授舞龍文化傳承。
  • 八字口技
    8,3命運怕字口技〔一〕男怕生先，女怕生後〈指患病時怕過生日時〉。〔二〕命帶六合心情快樂，不撿個技術也要撿個工作，有貴人牽。〔三〕嫋神嫋神不嫋自己就嫋別人，祿堂祿堂不死爹就死娘；或許不見孝堂就喜堂，叫喜衝孝解。〔四〕羊落虎口叫虎口，虎口神仙也難救。〔五〕有刃有殺英名顯達，有殺有刃功名必準。〔六〕太歲當頭坐，無災必有禍。〔七〕七殺七殺顛顛達達，男走七殺由方可，女走七殺無處躲。正官正官，做事平安。〔八〕男財藏，官要透，男要身旺女要身弱為貴。〔九〕五行不缺，八字可得。男有七殺女有食神，一生衣祿不求人。