桃子媽繪本帶讀|第5期-I love you to the moon and back

             大家好，歡迎與桃子一起磨耳朵！

  

        今天為大家送上一本愛意滿滿的睡前故事"I love you to the moon and back"《我愛你勝過所有》。

           

        封面熊媽媽摟著熊寶寶，一起仰望天空，看著閃爍的繁星，對熊寶寶說I love you to the moon and stars, my precious little one（我最愛的小寶貝，我的愛猶如這浩瀚的宇宙般，愛你勝過一切）。我想和所有為人父母一樣，有個孩子之後對愛有了更深刻的理解；愛是深刻的，愛是無私的，愛你到忘記自我，愛你勝過所有。看著依偎在自己懷裡的孩子，幸福滿溢，希望可以用自己畢生的力量護她/他周全。是孩子讓我們懂得了，如何去愛一個人！帶著一份愛意，和寶寶們依偎在一起聽故事，講故事，我想這個畫面是再溫馨不過了吧！

            接下來我們就來聽聽這個愛意滿滿的睡前故事吧！

"I love you to the moon and back"

我愛你勝過所有

I love our time together as we start each happy day.

我喜歡每天我們一起度過的開心時光。

I love our bathtime silliness the way we splash and play.

我喜歡泡澡時我們潑水玩的蠢萌時光。

I love to lift you way up high, so you feel really tall!

我喜歡把你舉高高，讓你感受高高在上。

We will climb the highest mountaintops - hold tight and you won't fall!

我們要攀上最高的山峰，緊緊抱住你不掉下來。

I love to share the magic of the shining skies above.

我喜歡與你分享那些閃爍天空的無窮魅力。

And think of all the different ways that we can show our love... 

會想出不同種表達愛意的方法...

Like when we're touching noses,

像在互相摸鼻子時，

Playing chase or seeing friends.

追逐嬉戲或是看望朋友時。

Our love is always with us, and it never ever ends.

我們的愛天長地久，永不消逝

So snuggle safely in my arms; 

所以安心的依偎在我的臂彎裡;

Our day is nearly done.

一天就這樣慢慢過去了.

I love you to the moon and stars, my precious little one.

我的小寶貝，我愛你勝過一切.

silliness：愚蠢

 splash：潑水

mountaintops：山頂

magic:魔法的、魔力的

shining：閃耀的

chase：追逐

snuggle：依偎

precious：寶貴的

       隨著寶寶們的長大，對事物的了解越來越多，語言能力也越來越強，繪本的講述也就不在趨於一種模式了。說的直白點就是，寶寶們對外界越來越好奇，越來越好動，人壓根就很難坐那乖乖的聽你講故事了。

        所以要吸引他們的注意，必定得繪聲繪色，手腳並用，加上語言的刺激，書的內容才能反覆的通過爸爸媽媽的動作和語言，讓寶寶們印象深刻。

        繪本裡，有些頁面裡的設計較為豐富的，爸爸媽媽們可以拓展一些內容跟寶寶互動，可以並不局限於繪本裡的內容，根據自己寶寶的情況，發揮內容，讓他們感興趣。也許，下一次當你們翻到那一頁的時候，他們就會咿咿呀呀的，用自己的語言表達著自己的想法。要知道，只要寶寶們真的對你所說的感興趣，說一遍他們就能記住，寶寶們的聰明程度是你絕對想不到的！

往期回顧

繪本帶讀|第4期

繪本帶讀|第3期

繪本帶讀|第2期

繪本帶讀|第1期

英文童謠學唱|第4期

英文童謠學唱|第3期

英文童謠學唱|第2期

英文童謠學唱|第1期

桃子媽講堂|第1期

桃子媽推薦|搖籃曲

本公眾號所使用繪本系個人購買的正版圖書，文章裡出現的相關圖片、視頻等內容版權歸各原版權所有人所有，本公眾號不承擔因版權爭議引起的任何責任。