美國彩色寬銀幕立體聲3D故事片
電審特（進）字[2018]第66、67號
美國華納兄弟影片公司出品
海王
導演 溫子仁
編劇 大衛·萊斯利·詹森-麥戈德裡克
威爾·比爾
故事作者 戈夫·約翰斯
溫子仁
威爾·比爾
製片人 皮特·賽夫蘭
製片人 羅伯·柯萬
執行製片人 黛博拉·施奈德
扎克·施奈德
執行製片人 喬恩·博格
戈夫·約翰斯
沃爾特·哈馬達
人物來源DC
攝影指導 唐·伯吉斯
藝術指導 比爾·布雷斯基
剪輯 柯克·莫裡
音樂 魯伯特·格雷格森-威廉士
音樂總監 米歇爾·西爾弗曼
服裝設計 許姆·巴雷特
傑森·莫瑪飾 亞瑟·庫瑞
配音 郭金非
艾梅柏·希爾德飾 湄拉
配音 楊鳴
威廉·達福飾 努迪斯·維科
配音 楊波
派屈克·威爾森飾 奧姆
配音 孟令軍
杜夫·龍格爾飾 涅柔斯
配音 胡連華
葉海亞·阿卜杜勒-邁丁飾 黑蝠鱝
配音 趙鑫
林路迪飾 穆克
配音 高晗
特穆拉·莫裡森飾 湯姆·庫瑞
配音 王利軍
妮可·基德曼飾 亞特蘭娜
配音 王曉巍
蘭道爾·樸---飾 沈博士 配音 崔曉東
格拉漢姆·麥克泰維什--飾 船長 配音 崔曉東
麥可·比奇----飾 傑西·凱恩 配音 虞桐偉
其他配音演員
武揚 紀豔芳 鄭凱譽
榮雨奇 吳承睿 郝赫奕
美國華納兄弟影片公司出品
製片人 皮特·賽夫蘭
導演 溫子仁
海王
譯製人員
翻譯 甲骨易股份
導演 王曉巍
錄音 徐紅巖 白靜利
剪輯 劉娜娜
製片主任 王曉巍
製片 李宏媛
中國電影集團公司進口
長影集團譯製片製作有限責任公司譯製
中國電影股份有限公司
華夏電影發行有限責任公司聯合發行
海王
海王其實之前翻譯叫做「水形俠」，可能片方覺得這個名字比較弱沒氣勢，翻譯成「海王」，既高大上又符合影片主題。
我對這個角色的印象，首先是在去年《正義聯盟》中的首次亮相，那身肌肉實在無敵。
其次的印象，也是在了解這個角色前的唯一印象，就是在《生活大爆炸》中，Raj穿著漫畫裡的海王cos服裝抱怨著「Aquaman sucks」，我想由此很多人的印象就都是「Aquaman sucks」，包括我也是。
然而，在我看完的感覺，明明是「Aquaman awesome」，我想Raj如果看了電影，可以收回他這句話了。真希望《生活大爆炸》也能在劇中圓一下Raj這場真香定理，不過我已經不看美劇了，而且今年的《生活大爆炸》也已經是最後一季了，不知道有生之年能否看到。
此次《海王》電影，由導演過《電鋸驚魂》《招魂》《潛伏》等美式恐怖片和《速度與激情7》的來自馬來西亞的華裔導演溫子仁執導，尤其是《電鋸驚魂》系列，小成本高收入讓市場驚豔不已。憑藉著對美式恐怖片掌鏡多年的拍攝技巧，開始有商業大片對他青睞有加，《速度與激情7》就是其中之一。
在《海王》片中我們可以看到，與漫威電影越來越愛從深度講故事的套路相比，這次可以說，完全是大場面居多，佔據全片大半部分，特效也是超越想像的炫目，絕對震撼不已！劇情也是一樣，能牢牢抓住觀眾眼球，諸如主角的愛情和攜手作戰，反派謀朝篡位和主角的最終對峙，反正你想有的劇情在這裡一應俱全了。尤其是在IMAX上看這些場景，更是將影片的震撼性更上一層樓，而且看IMAX更有帶入感，但要我說還不如全片都IMAX畫幅的好，因為這片就適合。
所以說，不愧是溫子仁導演的，不然本片能有那麼精彩的節奏嗎。
男主角海王扮演者傑森·莫瑪，出演過《權力的遊戲》的馬王一角，我第一次知道他是他演的那部翻拍《野蠻人柯南》的《王者之劍》，也有著硬漢風格的外表，和沒有明星架子的親和力，沒想到他也有很柔情和一面，這樣的男明星最容易圈粉，我也喜歡。
女主湄拉扮演者艾梅柏·希爾德，第一次知道她是在和尼古拉斯凱奇演的那部《狂暴飛車》裡，看完之後我就被她的美貌迷的死去活來，那時候的她還是超美的！
隨著時間飛逝，雖然乍一看她還是和剛認識她那會兒一樣，但總覺得臉尤其是腮幫，感覺變得有點僵硬了顯得很不自然，而且越發的攻氣十足一點沒了之前的樣子。
沒想到的是，她曾經還和約翰尼·德普結過婚，兩年前還因為家暴事件鬧的沸沸揚揚，這事兒當時我很是關注。
不過沒想到，在片中的造型打扮，尤其是一頭紅髮，沒想到會「美到不可方物」，演的還很討喜，我想這或許可以讓我重新愛上她。
沒想到還會在片中看到兩位演員，一位是老牌動作男星杜夫·隆格爾，
看多了他出演的B級動作片，這可以說是他總算出演了一部像樣的商業大片了吧。
另一位是之前在《蟻人2》中出現的美籍韓裔男演員蘭道爾·樸，
他長得就很喜感十足，此次扮演的是沈博士一角，沒想到戲份不多，但卻起到了至關作用。
更令我沒想到的是，還會在片中看到這位演員。
片中海王在酒吧和父親喝酒，來了幾個機車硬漢，其中一位光頭拿出粉紅色手機殼的手機來跟他求合影。
唉等等，這人好眼熟，這不是在《破產姐妹》裡跟著一塊學做蛋糕的那小子嘛！
沒想到他居然會在商業大片裡得到一個角色，這也跟我能參加上分帳大片群雜配音一樣。
此次長影配音我非常期待，就因為是王曉巍廠長親自導演。（以下圖源自胡連華老師）
不得不說自從貫徹落實「振興長影電影主業」以來，凡是王曉巍導演的電影，每一部出來的質量都能超越影片本身，這是我最欣喜的。尤其是在IMAX上看其導演配音的片子，更是一種享受！
郭金非
郭金非這次配的也是格外的非常好，出場第一句「我可以上船嗎」帥到我了，令我點頭滿意！
趙鑫 楊鳴
胡連華
楊鳴這次配的同樣出色，胡連華配的依舊精湛，武揚配的少年感十足。
趙鑫 楊波
孟令軍
此次片中配音有兩位全場最佳，第一是孟令軍配的，又一次配的氣場十足有底氣有反派的硬朗架勢。第二是趙鑫配的黑蝠鱝，這是我第一次聽到趙鑫配的如此震撼的角色，因為他從來沒有配過如此氣場強大的反派角色，真的這是我第一次對他刮目相看，令我點頭滿意！
說到威廉達福，一看到他就會想到王肖兵的聲音，就好像兩人綁定了一樣。這次是楊波配的，配的依舊是他配老年人的樣子，很有底氣。
總之，如果你喜歡DC，喜歡大場面製作的大片，就不要錯過本片，更要看長影配音和甲骨易翻譯的版本哦。
配音片段欣賞：
歡迎讚賞轉發分享，您的支持是譯製片的最大動力