你在關注什麼，這個世界便是什麼。
昨天有個消息慢慢地爬上了熱搜——「NANA將翻拍成國產電視劇」，不少網友留言求放過。
（截於微博評論）
根據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示，日本漫畫《NANA》將被翻拍為國產電視劇，名為《娜娜》，一共36集，年底開拍，為期4個月。
也就是說，如果順利的話，也許明年下半年就能在屏幕上看到了？
原版漫畫忠實粉絲們表示：我拒絕！
為什麼大家的拒否感這麼強呢？真的是有原因的！
《NANA》是日本漫畫家矢澤愛所創作的一部少女漫畫，講述了兩個名字讀音都為「NANA」的少女相遇後所發生的一系列故事。
《NANA》從1999年開始在日本漫畫月刊《Cookie》上連載，已經出版21本單行本，發行量曾一度超越海賊王，在日本國內收穫了巨大人氣。
後來隨著海外人氣的增長，在臺灣、香港等地以中文版本發行，並且2005年3月在美國少女漫畫雜誌《少女Beat》中正式連載。
漫畫連載至11卷84話之後，但因為作者矢澤愛生病而停刊，在高潮戛然而止。所以它成為無數粉絲心中的高人氣白月光，是神聖美好不可被染指的。
劇中人物關係和劇情發展都與「Black Stones」和「TRAPNEST」這兩個樂隊有關。
大崎娜娜是Black Stones的主唱，她愛的人是天才吉他手現屬於TRAPNEST的蓮，而奈奈和章司分手後，所發生糾葛的兩個人分別是TRAPNEST的隊長兼貝斯手巧和Black Stones的吉他手伸夫。
整部劇的愛情線和事業線都離不開音樂，所以在音樂製作方面要比一般電視劇多費心思。
原漫畫裡，大崎娜娜等朋克樂手們，為了彰顯自己的個性造型會比較誇張，染淺色頭髮，各種耳釘、唇釘、鼻釘之類。他們還有各自的代表香菸，也有許多抽菸鏡頭，浴缸戲等不可言說的部分也不少。
娜娜為了蓮還紋了「蓮花」在胳膊上。
現在的審核更為嚴格，這類鏡頭肯定會大幅刪減。一刪，就可能面目全非了。
根據備案裡的內容提要，《娜娜》是一部青春勵志追求夢想努力奮鬥的正能量偶像劇無疑了。
但這卻不是《NANA》。
從韓劇到日劇，在翻拍的道路上，各大團隊不畏艱難險阻，勇猛前進，但真的翻了很多次車！
例如，年初熱播劇《安家》，改編自《賣房子的女人》
例如，自稱不是翻拍的翻拍劇《不負時光》
（買了小說《校閱女孩》原著版權）
再例如，經典翻車巨作《深夜食堂》.
對比日本原版和國產翻版，很容易發現「口碑」滑鐵盧的原因。
劇情拖沓。日劇一般集數在10~12集，一集40~60分鐘左右。（當然也有集數很長的）但是翻拍後集數倍增，一般36集是底氣。
《賣房子的女人》兩季加起來也才20集，而《安家》一下飆到53集。不添加那些有的沒的，這多餘的分量從哪裡來？於是乎劇情就變拖沓了。
完全照搬照抄。《不負時光》買了小說原著版權，完全可以自行改編，但是從人物妝發到拍攝視角，再到背景音樂全都和劇版《校閱女孩河野悅子》一模一樣！
然後還自覺不是翻拍？是梁靜茹給的勇氣嗎？
本地化不足。其實《深夜食堂》的槽點太多了，但是真的不能接受大半夜跑去一家日系裝修的小餐廳吃一碗泡麵，還是老壇酸菜面.不如拿著錢去吃份巨撐的麻辣燙。
日本的人生百態在居酒屋，咱們的人生百態可是在大排檔，在燒烤攤。坐在街邊，和三五好友，擼著串，喝著酒，從東南聊到西北，多肆意。
請拍《NANA》的時候，務必避開這幾個雷區！
演技值在0以下的瓶子們，磨到白得發亮的皮膚，番位之爭.也請稍稍注意一下。
日本國內曾拍過真人版電影，從人物造型到場景設置，還原度很高，裡面的「娜娜」和「奈奈」在粉絲心中也是獨一無二，不可替代的。
內地在多年以前也翻拍過《NANA》，叫做《世界上的另一個我》，由戚薇、李承炫、路晨、雷諾兒等主演。
唔.12年就拍完了，至今還沒播出，也不知道什麼時候能播。
離《娜娜》開拍，還有半年時間，真心希望能好好構思一下，讓翻拍劇能揚眉吐氣一次。
今日互動：
你想吐槽哪部翻拍劇？
歡迎關注留言！期待你的分享~
（本文圖片源於網絡，若有侵權請聯繫刪除）
世界最偉大國家變成最大笑話！美國警察的暴力從何而來？
蔡徐坤帶的女團終於成了！車禍內定不合？註定聚少離多？
袒護歐陽娜娜，何炅這次翻車了嗎？