大家都看過電影《國王的演講》嗎？那你知道真正的國王演講是什麼樣的嗎？前幾天新年夜的時候，挪威國王遵循傳統，向全國人民送上開年演講。
跨年夜，夜幕降臨，奧斯陸皇宮的燈火也如期亮起。待到晚上七點半，挪威國王哈拉德五世就會向全國人民獻上新年演講。在跨年夜的奧斯陸，多數餐館都不會營業，因為相比開店做生意，挪威人更傾向於和家人在一起，聆聽國王的演講和祝福，挪威人民聽完演講，開始新年晚宴和派對，零點後看看市政廳送給市民的煙火，在歡樂祥和中迎接新的一年。
今年哈拉德五世國王致全國人民的演講先是提到了2015年是二戰結束70周年。他說：
十月的時候，我會見了芬馬克郡的人民，他們至今依然銘記著戰爭時期的種種。（編者註：芬馬克郡人民曾用「焦土政策」抵抗入侵的德軍，焦土政策是指當敵人進入或撤出某處時，破壞任何可能對敵人有用的東西，如糧食、房屋、交通、通訊等來使敵人陷入被動的戰略。）
在北部，仍有許多能夠與難民感同身受的人，他們能夠體會到逃離家園、流離失所的感覺，因為這些他們也曾經歷。世界一直在快速地變化，我們始終無法給予和平絕對的保證。
國王還談論了環境問題：
如果打個比喻來說明現在的環境汙染問題，我們可以將地球比作一個得了重病的病人，已經收到了醫生的診斷信息，卻依然拒絕接受治療。
在這裡，在我們自己的國家，我們經歷了極端天氣，和影響了我國長達二百年的、摧毀了城市和人們家園的洪水。在過去幾年裡，我也在旅行中看到，地球上其他地方正在或將要發生什麼。
地球上的所有生命對世界來說都是重要的。我們現在正面臨著一個危險，就是生態平衡被破壞，並且，一旦破壞後，我們很可能永遠失去這個平衡。
當我見識了亞馬遜雨林的亞諾瑪米印第安人的生活後，我發現他們與自然緊密結合的生活方式對身處我們這邊世界的絕大多數人來說都是陌生的。我相信我們有許多需要向他們學習的，為了使我們可以得到相關的知識，來應對我們所面臨的環境挑戰。
國王還說，即使用國際標準來衡量，挪威是個不大的國家，但我們是最具有特權的國家之一，我們有資源，有良好的經濟和發展節奏，還有對公民安全和福利的保障。
世界上有許多需要我們幫助的人，我們無法協助所有人，但我們一定要肩負起應承擔的責任。
今晚，我想給所有遠在他鄉的挪威人送上一個溫暖的問候，無論是我們的部隊和警察，還是外交人員和非政府組織工作者。
而對於所有挪威人，我祝福每個人新年快樂！
英文版連結請點擊下方閱讀原文
——————————————————
歡迎關注VisitNorway官方微信。