作者/李靜 編輯/曹樂溪
昨天,CCTV-2財經頻道報導了11名作家聯合起訴《錦繡未央》作者秦簡涉嫌抄襲一事。據網友對比,《錦繡未央》涉嫌抄襲小說200多餘書,目前,北京市朝陽區人民法院已經正式立案,2月15日將進行證據交換。有律師告訴娛樂資本論,從目前的情況來看,《錦繡未央》一案原告勝訴的可能性很大。
其實不止是《錦繡未央》,正在熱播的《三生三世十裡桃花》《尋找前世之旅》都被指原著涉嫌抄襲,包括前兩年的爆款《花千骨》《後宮甄嬛傳》也都有類似「黑歷史」,並已經沸沸揚揚鬧了好幾年。影視化簡直成了網文的照妖鏡,每有一部網文IP改編的電視劇大火,就被網友指出原著小說抄襲。
影視製作公司會明知故犯嗎?
在眾多著作權糾紛中,大家都很關心影視製作公司的角色,到底是推波助瀾者,還是受害者呢?
某業內製片人告訴小娛,一般製片方買IP的時候,合同會要求作者註明小說保證是原創,因為購買方很難判斷。「評估IP是否抄襲是一個龐大的工程,取決於購買方的文學評估團隊,據我所知,很多製作公司只評估其文學質量,很難鑑別是否抄襲,工作量太大。所以很多抄襲反而是見多識廣的網友爆出來的,除非作者明目張胆,被另一個被抄襲的作者發現了,《錦繡未央》就屬於比較引人矚目。」
她繼續說,若原著被曝抄襲,一般屬於作者違約,會對片方產生不利影響。如果片子上映前著作權糾紛,是不能播映的,如果是上映後也會影響播映。
但編劇汪海林卻直言:「現在看情況,各影視製作公司對此根本無所謂,因為沒人受到懲罰。在文學評估階段,他們可能就會評估維權成本,成本基本為零。」
他介紹說,《錦繡未央》播出前自己就曾與片方溝通,「我善意地提醒過他們,把涉及侵權的部分重新剪輯來規避風險,」但製作方覺得好像沒問題。
他認為,對這個情況,該有個起碼的判斷:「作者的版權涉及抄襲、侵權,你如果是被騙了,重金買了,有任何結果也值得理解;但如果你明知這個IP有問題還去買,那麼將來即便是出了什麼事,也不值得同情。」
律師王軍則向小娛解釋,小說侵權被判成立,對於影視劇的影響要看影視劇是否採用原告著作內容,然後再對劇方提起訴訟,這與小說的侵權訴訟並不是一回事。
也就是說,如果片方在改編劇本時刪除了原著抄襲的表達部分,電視劇本身也就不會涉及抄襲,《後宮·甄嬛傳》就是如此,還硬生生把一個三流小說改編成了一流劇本。《尋找前世之旅》由於改編成了比較接地氣、網感較強的網劇,刪去了很多原文中的文字表達,已經與原著有所區分。
據小娛了解,由於被告侵權的風險低,甚至還有一些片方「明知故犯」,將原著抄襲作為宣傳營銷的利器,以此增加作品熱度。
《錦繡未央》抄襲勝訴已定?
具體回到《錦繡未央》的案例,我們來看看它可能面臨的命運。
《錦繡未央》改編自秦簡的小說《庶女有毒》,自連載以來抄襲之聲就不絕於耳,隨著電視劇熱播,《錦繡未央》抄襲之事甚囂塵上,從網文圈一直蔓延至大眾領域,甚至登上微博熱搜和新聞聯播。
百名熱心網友花了3年時間對比,認定《錦繡未央》一共抄了209本書,全書270萬字294章,僅9章未抄。框架抄《長歌天下》;女主人設抄《身歷六帝寵不衰》等;謀權宮鬥模式抄《帝王業》《軍師聯盟》等。不少細節描寫,也直接從別處「拿來」很多內容幾乎一字不改。
最終在近日,《身歷六帝寵不衰》、《胭脂淚妝》、《一世為臣》等11部小說作者決定聯合起訴秦簡,該案於2017年1月4日在北京市朝陽區人民法院立案,2月15日將在朝陽法院酒仙橋法庭主持下,進行庭前證據交換。
編劇汪海林是此次維權案的支持者,他告訴小娛,去年3月份就有志願者找到他希望維權,制止電視劇播出,但當時並不能證明電視劇用了抄襲內容。之後汪海林介紹了律師給他們,並幫忙募集了20多萬訴訟費。
「可能不是每個原告都可以嬴,但大部分的侵權是非常簡單粗暴的。」王軍律師團隊參與過《錦繡未央》案的相關法律論證,他認為從目前的情況來看,原告勝訴應該是沒有問題的。
抄襲成IP劇「標配」,多數既得利益者逍遙法外
隨著《錦繡未央》抄襲被起訴,《三生三世十裡桃花》《尋找前世之旅》原著涉嫌抄襲也成微博熱門話題。
《三生三世十裡桃花》自開播第一天起,就有網友號召抵制影視作品,豆瓣評分也多是因涉嫌抄襲而打出的一星。然而該劇除了評分好像並沒有受到太大影響,目前網播量已達20多億。
唐七公子的《三生三世十裡桃花》被指抄襲大風颳過的《桃花債》,這件事其實在9年前就已經塵埃落定,因為電視劇的熱映,再次被拿出來討論,甚至當時唐七公子和大風颳過、蔣勝男等作者的恩怨也被扒了出來,小說抄襲上升到了人品鑑定。
目前網友對唐七抄襲的討伐還未停下,不過被侵權的大風颳過卻仿佛置身事外,許是此事已經經年累月,如今她更想宣傳自己的新書《張公案》。而如果原作者自己不提起訴求,或利用輿論為自己維權,僅有其他人為其鳴不平也是沒用的。
唐七另一部已經影視化的小說《華胥引》也沒逃過抄襲之嫌,被指「借鑑」十四闕《七夜談》、韓寒《長安亂》、殿前歡《一受封疆》、藍淋《君子之交》、《紅樓夢》、《楊柳枝》等作品。不過由於當時電視劇並未大火,抄襲之論調也沒有引起注意。
另外,由付辛博、馬可主演,正在熱播的網劇《尋找前世之旅》,其作者vivibear涉嫌抄襲的相關報導也是不輸唐七公子。
Vivibear曾是騰訊網的冠軍作家,新浪人氣王,出版有《陰陽師物語》《蘭陵繚亂》《騎士幻想夜》《尋找前世之旅》等十多部暢銷書,單本銷量在十萬冊以上,因為擅長寫穿越歷史的小說,vivibear被視為穿越女王,在2008年的首屆中國網絡原創作家風雲榜中排名第一。
2009年初,據各大媒體報導,Vivibear被指涉嫌抄襲抄襲173位作者的203篇作品,包括網絡小說、散文、同人等文字作品和衝田總司、鹽澤兼人的祭文。
而據vivibear最全絕密檔案,截止到2015年,被抄襲人數上升到600+,被抄襲文章數目上升到700+,僅《尋找前世之旅》就有多達60多本。而被抄襲的文章類不僅是網絡文學,還包括了歷史、遊記、網友劇評、動漫影視明星同人文,有名的還有諸如但丁的《神曲》…
隨意舉兩個例子,感受一下:
1.
【祥和而又暴躁,寬容而又嚴酷,虔誠而又放蕩,苦行而又縱慾,看似混亂無章但實際上一切都處於嚴謹的秩序之中。】
--------被抄襲原文-------
【祥和而又暴躁,寬容而又嚴酷,虔誠而又放蕩,苦行而又縱慾,看似混亂無章但實際上一切都處於嚴謹的秩序之中】,不同於西方世界歐羅巴,這裡是南亞細亞,以其深厚而別具一格的文化底蘊而聞名於世的南方世界—— 深信輪迴轉世,充斥著不可思議之奇蹟,永遠超乎你想像的世界。
——世界·印度篇 作者:百裡蕪虛
2.
【他說話時的親暱口氣和冰冷的氣息一起從我的領口鑽了進去,曖昧難解。】
--------被抄襲原文-------
【他說話時的親暱口氣和溫熱的氣息一起從我的領口鑽了進去,曖昧難解。】
——只是當時 BY 水榭流香
相比《三生三世十裡桃花》與《桃花債》不能定論的抄襲,《尋找前世之旅》的抄襲應該算是比較明顯的,多處文字表達都未改一字。
為什麼網文抄襲之風屢屢爆出?在小娛看來不外乎以下原因:
網文版權管理滯後。汪海林認為,儘管已經火爆多年,網絡小說版權保護並未形成較為完整規範的體系,缺少明確的版權管理。
抄襲或「深度借鑑」相對冷僻的領域,容易逃過法律責任。據小娛了解,不過言情小說選擇抄襲耽美小說,因為覺得即使被發現,耽美小說作者由於自己寫作的敏感性,也不敢起訴對方。
社會公眾版權意識薄弱,對於抄襲的容忍度很高。比如《三生三世》被發現抄襲後,不僅唐七的粉絲認為抄襲無罪,還有網友因為原作者大風曾捲入另一段抄襲傳言,而奇葩地認為她是「惡有惡報」。
如此看來,網文維權依舊道路漫漫。2016年11月14日,國家版權局發布了《關於加強網絡文學作品版權管理的通知》,進一步明確了網絡文學在版權管理方面的責任義務,細化了著作權法律法規的相關規定,不過到底作用幾何還要看繼續的具體落實。
而對於改編有抄襲嫌疑網文的劇方,小娛比較認同汪海林的言論:「於版權糾紛,尤其是涉嫌抄襲剽竊的作品,一律停止拍攝、製作、發行、播出!執行這一條,多數網絡大IP就得下馬,剩下的,版權清晰的、原創的網絡IP,可以拍,只要你不是抄的。」
點擊關鍵詞查看往期相關精彩
李宇春|王寶強離婚案引爆輿論|王寶強離婚事件之前發生了什麼|微博的復甦|專訪好妹妹樂隊|奧運「體育明星經紀戰」|TFBOYS三周年|中影IPO|《戰狼2》保底發行|「限韓令」