中西混雜的《花木蘭》，遭遇水土不服，好萊塢能講好中國故事嗎？

電影《花木蘭》終於上映了。

當初它因為疫情一而再再而三推遲，結果率先在流媒體上播出，就感覺有些不妙。

果然片源早早流出，一大波網友早已提前欣賞了這部迪士尼大片，沒上映豆瓣評分就瞬間降到4.7，就這樣備受矚目的《花木蘭》成為了高開低走的又一典範。

中國的「孩子」回家遭遇水土不服

雖然對外國導演執導中國故事有所存疑，不過有《花木蘭》動畫片珠玉在前，迪士尼真人版《阿拉丁》佳片在後，國內的大家也都期待看到同樣優秀的木蘭，讓中國故事再發揚光大一回。

結果看到成片的中國觀眾卻怒了——

「怎麼都5G時代了，

美國拍的中國形象還憑刻板印象和臆想？」

看看這布景豔麗的配色，就如同置身於唐人街本街↓

紅配綠真是美極了↓

而且故事明明是南北朝時期，片中女性卻都畫的唐妝，就算是架空中國歷史吧，這種鬼魅的氣氛是怎麼回事？分分鐘串戲到《西遊降魔篇》。

無縫銜接《西遊降魔篇》妖怪聚會

還有蜜汁燈籠元素 感覺下一秒就要舉辦冥婚了

而對中國功夫的刻畫，一番飛簷走壁那是少不了的。

總之滿眼都是東拼西湊所謂的中國符號，上下五千年的元素堆砌到一塊兒，就是你中國古裝應該有的樣子，搞得自家孩子回來反而水土不服。

外國網友被毀童年

《花木蘭》在國外其實有一定觀眾緣的，動畫版當年很是拉了一波好感，對於外國網友來說是提升對中國認知和好感度的一部影片。所以當電影未播時，外國觀眾朋友們也是期待異常。

扮演女主角的劉亦菲當初公布後，還收穫了一波點讚，一上映網友們還紛紛組織了仿妝。

本以為這部片也許符合外國影迷的口味，但沒想到外網也是一片抱怨，爛番茄新鮮度從一開始的81%，直接降到了75%，IMDB評分也才5.1分，底下網友評論一水的一顆星↓

就不說畫面、節奏問題了，劇情和角色明顯的邏輯Bug比比皆是↓

有的理由也很迷，很多觀眾詬病的一個點，竟然是電影裡缺少了木須龍這個逗比角色，類似《獅子王》裡的丁滿↓

這個鍋我倒覺得劇組確實不該背，這個是真沒法真人化啊！

也有資深影迷博主表揚了鞏俐和李連杰的演技↓

不過我對他們能認出李連杰表示猶為欽佩

你能看出這個跟末代皇帝似的人是李連杰嗎

很多人說，這部影片目標群體是兒童和青少年，不要太過苛刻。

怎麼，這是在歧視兒童片嗎？兒童片就是敘事混亂，人物刻畫呆板，邏輯線不清晰的理由了？

而且，當劉亦菲騎著馬在雪崩上狂奔還能救人的時候，這已經不是一部兒童片了，而是一部神話片。

還有那個冷不丁就出現的圖騰——鳳凰，它的不明所以以及對劇情毫無推動作用暫且不說。

需要科普的是，鳳凰浴火重生自古以來中國並沒有確切典故（大概率是郭沫若老師自己編的），鳳凰涅槃完全是西方世界的神話。

看到這一幕劉亦菲仿佛超級英雄附體，我真的尬住了

迪士尼「豬八戒照鏡子」

正所謂舔狗舔到最後，終將一無所有。

片方在電影裡運用這麼多中國元素，又完全照搬動畫片畫面，顯然是想中美觀眾兩邊討好，兩頭通吃，從一開始心思就沒用對。

早期先是一通營銷打的溜，從女主角千人試鏡，到熱炒迪士尼第一個亞裔公主，《花木蘭》真人版未開拍風評就已經甚是喧囂。

迪士尼還請來各種影后影帝級別的演員降維下凡，在片中甘當綠葉工具人，希望能賺足中國觀眾的好感。

這種一看到美國大片就一擁而上的習慣是不是能改改了，你能想像梅姨、施瓦辛格等一眾好萊塢明星在小美人魚裡出現嗎？

結局就是如同烹製了一盤左宗棠雞，中國觀眾批門道，外國觀眾看熱鬧。

當我們看花木蘭，我們看的是什麼

花木蘭這部影片最有問題的不是它的畫面、故事和節奏。

而是沒有拍出花木蘭的成長和磨練，水到渠成的太自然，擁有強勁內力「氣」的設定，讓她完全就是命運的天選之子。

花木蘭最重要的品質，是她突破了當時對於女子的限制，能夠和男子競爭，我們想看到的是「巾幗不讓鬚眉」，是「誰說女子不如男」。

當初這個扮相颯我一臉

更別說千年後處於現代思維的我們，更是希望看到一個覺醒、獨立、不服輸的女性角色。

所以當花木蘭終於打敗對手來到殿前，皇帝要給她賜官位的時候，我只想看到兩種結局：

要麼是老娘不在乎封官加爵，進可保衛家園，退可卸甲歸田，走的是江湖俠氣。

要麼是給我官我就當，當的理直氣壯，當的理所應當，走的是英雄氣概。

不管怎樣都是自我選擇。

然而當木蘭選擇回家，皇帝滿意的遞給她獎章，大大的刻著一個「孝」字，仿佛在誇讚她識大體，懂人事。一瞬間我仿佛咽下一隻蒼蠅一樣難受。

這個「孝」對於古代女性意味著什麼我們太明白了：

就是父權。

中國古代的女孩，包括片中的木蘭開始也是，不能讀書，不能習武，不能展現自我，只因身為女兒身，父權這座壓在身上的大山才是阻礙女主不能發揮潛能的罪魁禍首。

木蘭不論多麼獨立、頑強，為了實現自我、真我不惜揭露女兒身，最終被接納被承認的原因，還是因為她的行為被歸屬於服從父權，才被「收編」。

一瞬間前面想要構建的女性解放、個人價值之類的意蘊全部打垮。

現代中國女孩不想看到這個，美國導演沒有搞懂這個，也沒有搞懂自己電影的核心。

相比較之下，1996年的動畫片倒是拎得清多了。

普通女孩沒有「氣」，沒有鳳凰護體，沒有飛簷走壁，電影《花木蘭》需要成就的是平凡女孩的英雄夢想，而不是一個飄渺的神話故事。