跟著燦爛去英國(6):英語交流無國界,友善住家增了解!

2021-02-25 今日生活

跟著燦爛去英國。昨天我們跟著鏡頭,來到了燦爛英語錢老師在英國的住家,主人是一對80歲的英國老夫婦,家裡的陳設是滿滿的中國元素,為什麼他們對中國如此有好感呢,我們一起往下看。

瑪吉(80歲):這邊的鏡子也是中國的 是畫的廣州嗎 我不知道 畫上面有一座山 (這個檯燈)是中國設計 英國製造 我就覺得很像中國的 通常是中國製造 但這個是是中國設計 英國製造 很特別

女主人 瑪吉和男主人 裡奧,雖然已經80歲了,但是把家裡收拾得井井有條。他們家有不少中國元素的物件,很喜歡中國文化,今天逮到機會,還向記者和錢老師提出了問題,檯燈上的漢字「長命富貴」是什麼意思?

Betty(錢存):有一個專門的解釋 長命百歲 Many happy returns

語言的魅力或許就在於此,翻譯的再精確,也不一定能達到那種意境。瑪吉夫婦喜歡中國文化,同樣錢老師也在他們家,學習了不少英式禮儀。

Betty(錢存):英國的用餐禮儀 和我們中國完全不一樣 大家可以猜一猜這個是用來幹什麼的 

記者:瑪吉 這個是用來幹什麼的

瑪吉(80歲):錢存非常擅長使用這個 非常

Betty(錢存):這個有點類似於中國的手帕 是方形的 這個是吃飯的時候 放在腿上的

裡奧(80歲):非常英式 我應該把它往上放 因為我不是很擅長吃飯 (你在開玩笑 我知道 哈哈)我會掉東西下來

幽默感是英國人看重的特質,瑪吉和裡奧說,錢老師很有趣,他們也感受到中國正變的越來越開放。打開話匣子之後,瑪吉還主動分享起了她的家人。 瑪吉夫婦願意和錢老師討論興趣愛好,分享家庭故事,解答禮儀文化。所以,一門流利的語言,能讓你交到全世界的朋友。在短短的10天時間裡,燦爛英語的老師們已經完全融入了,英國住家的生活。第二天晚上,我們記者又跟著龍菲菲老師,來到了她的住家,一個溫馨的三口之家。

June(龍菲菲):大家好 這是我的住家 這位是泰勒女士 你好 她真的是一個非常友善和藹的一位住家 感謝 我住的地方在樓上 他們家分樓上下兩層 門上還貼了一張紙 還蠻令我感動的 就在我來的那天晚上 這張紙是貼在他們家門外面的 上面寫了「歡迎菲菲來到我們家」 當時很累的情況下 看到這張紙 我真的非常感動

泰勒太太家裡的牆上,貼滿了各種各樣的照片,有一家三口的,有和其他親戚朋友的合照,還有很多是在他們家住過的留學生,他們來自全世界各地。他家餐廳裡,甚至貼了一張世界地圖,方便留學生跟他們介紹自己的國家在哪裡。到了晚飯時間,泰勒太太又準備了,最具英國特色的晚餐給菲菲老師。

泰勒太太:晚飯時間 非常傳統的晚飯 (你能介紹一下嗎)當然  傳統英國晚餐 叫船派 它的主料是牛肉 有蔬菜 有很多土豆在上面

泰勒家孩子:(你會在中國出名的)哈哈

June(龍菲菲):我原本以為自己會不喜歡英國的食物 因為他們這食物都很清淡 結果來了之後發現 自己還蠻享受的 很好吃

泰勒太太告訴記者,自己家常年接收留學生,因為她覺得這樣可以讓孩子了解不同文化,更加懂得包容,心胸也會開闊。對於中國,他們充滿了好奇。菲菲老師給他們家帶的小禮物 屏風擺件,泰勒太太十分喜歡,擺在了客廳最顯著的位置。

有趣的課堂,和善的住家,珍貴的遊學,這一次為期兩周的燦爛英語英國行就要結束了,老師們「充電」結束能量滿滿的回國,迫不及待的就要在課堂上,跟孩子們分享有趣的經歷和體驗。這次遊學,也讓記者體會到,英語是一門國際性的語言,是我們中國學生的一門必修課,但最關鍵的是,語言是你聯接世界的紐帶,是人與人之間增進了解,增進感情的紐帶,因為了解,所以熱愛。

相關焦點

  • 於友善 自是畫中第一流!【藝術無國界】
    於友善對傳統的認識是深層次的。他首先吸收的是傳統的精神,諸如線的圓厚、渾樸、重骨力並保持暢達流動,毫無障礙地表達情感和情緒。傳統繪畫的精髓是線,靠它去述形、述神、直抒胸臆,所有的藝術辯證法在線上都能得到印證,我們完全可以從線上判斷一個中國畫家的功力。
  • 學無國界郝斐:為什麼說英國的競爭力來自開放的國境
    學無國界郝斐:為什麼說英國的競爭力來自開放的國境 作者:郝斐 發布時間: 2017-05-23 07:00
  • 學術無國界,文化有共識|2020國際文化交流訪問團來我市考察交流
    中國 · 安吉◆ ◆ ◆近日,由法國駐華大使羅梁、克羅埃西亞駐華大使達裡歐·米海林和20多位來自海內外文化領域的專業學者、業界大咖組成的2020國際文化交流訪問團來我市安吉縣交流考察,湖州市委常委、宣傳部長範慶瑜,湖州市委常委
  • 為什麼科學無國界,而文化有國界?
    我們常說科學無國界,科學真的沒有國界嗎?從概念上看,科學是建立在客觀事物上的一套系統理論,用於解釋客觀事物的發展,以及事物間的相互作用規律,並且具有可檢驗性。科學科學沒有國界,指的是科學研究的內容、成果、研究手段等等沒有差異性,任何國家和地區都成立,不能說某個科學理論在A國成立,但是到了B國就不成立,這樣的理論肯定是錯誤的,或者說不是真正的科學理論。
  • 影像交流無國界,全球紀錄匯廣州
    影像交流無國界,全球紀錄匯廣州 2020-11-12 12:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 音樂無國界!《我想和你唱》觸發文化交流開關
    翻翻陶晶瑩的個人履歷,你就不會驚訝《我想和你唱》的舞臺上怎麼會出現這麼巧的素人組合——不管是1999年的《姐姐妹妹站起來》還是2000年的《太委屈》亦或是2005年的《走路去紐約》,陶晶瑩最有影響力的歌曲就存在於華語樂壇的巔峰時期
  • 文化無國界的說法是否正確?
    文化無國界,是否正確,是否應該支持?這個說法就當前人類認知水平來說是錯誤的。一般我們也是說「藝術無國界,但是藝術家是有國籍的。」藝術屬於文化,並不能代指文化。藝術更多地是指人類在共情(親情、愛情、友情)之上的創作表達,而文化則涵蓋了脫離出生活的藝術和藝術的土壤——生活。回答這個問題,其實關鍵是搞清楚什麼是文化。
  • 跟著明星學員Betty探尋英國名校菁英之旅
    去年,Betty跟隨靈格風參加了英國名校夏令營,小小年紀,沒有爸爸媽媽的跟隨,不僅在生活上全全自理,同時順利完成在Fettes College的全部課程,並且獲得全A,在沒有家人的監督和提醒下,也從未間斷每日在晨讀社的打卡閱讀。從英國回來後,Betty和媽媽製作了此次遊學營的旅遊手札送給我們作為紀念。用真心去遊,用細心去學,謝謝分享給大家他們的收穫。
  • 訊飛輸入法支持9種語言與中文互譯 溝通無國界交流更順暢
    先用中文擬好常用語,翻查英文字典編寫成句;或者將中文複製到翻譯APP中翻譯,也有部分用戶在Web端翻譯,這些翻譯結果需要斟酌是否準確;更有甚者直接找英語專業同學同事待在身邊。這樣一番操作,既浪費時間又不能即時交流,而且難以保證表達的準確性,會讓你與對方的溝通難上加難。
  • 把英語踢出高考、科學有國界、火爆網絡,教授鄭強到底是何來頭?
    英語重要,但是當它被作為人才培養和評價的標準時,孩子們在這上面花的精力太多了,就成了一種負擔和浪費。 日本的諾貝爾獎獲得者六十年沒有出過國,但並不妨礙他做出科學成就,所以「不會英語沒有將來」的說法是偏頗的。英語就是一種交流的工具,沒必要放在太高的位置,可以踢出高考,適當學習。
  • 全球抗疫情,漫畫無國界
    協會攜手世界漫畫家聯盟中國聯盟推出「全球抗疫情,漫畫無國界」作品展示,向奮戰在抗擊疫情前線的世界醫護工作者們致以崇高的敬意。世界漫畫家聯盟(FECO)是一個國際漫畫家專業組織,非政治性的國際公益組織,其前身為歐洲漫畫家聯盟。
  • 連英國大使都在打Call的Jessie J,竟然承擔起了文化交流重任
    2月4日晚,作為英國大使館文化教育處「English is GREAT」活動剛剛任命的英方推廣大使,因為《歌手》這檔節目被中國觀眾熟知的英國歌手Jessie J,分享了自己2018年的英語關鍵詞:直覺(Instinct)。
  • 黑道無國界:全球犯罪的興起 by 羅傑·克勞利
    大家有興趣了解的話,戳這裡:硬廣:一套給孩子聽的世界歷史音頻課文:羅傑·克勞利譯:陸大鵬BBC剛把它最新的火爆犯罪驚悚電視劇《黑道無國界》(McMafia)賣到了中國。最近幾周,這部電視劇在英國也吸引了很多觀眾。這部片子不僅僅扣人心弦,還涉及到世界的一個非常嚴重的問題。
  • 鍾南山:35歲開始學英語,去16個國家英文演講|不熬雞湯只講方法
    甚至,他35歲才開始學英語,2003年就到16個國家和地區做英語演講、和外媒無壓力交流的事跡也被網友扒出來。鍾南山院士在1979年努力申請到前往英國公派留學的機會,但他大學主修的外語是俄語,對英語一竅不通。當時,他不管是生活交流還是上課學習都成問題。但是不久之後,他可以流暢地進行英語學術研討,課堂發言,日常閒聊更是不在話下。他怎麼做到的呢?答案就是,以終為始,抓住在一切情景中開口的機會。
  • 中國舞蹈的晶片何在——「舞蹈無國界」的語類學批判
    長期以來,中國舞蹈界的「舞蹈無國界」說其實並不是在考究此類語言學的問題,而多是用於自我辯護——辯護中國舞蹈可以從外國拿來「晶片」,改造加工後再送到國外去,其中潛藏著某種難言的自我後殖民的集體性無意識。由於掌控話語權的舞蹈「大法官」在場認定,這種無意識後來就爬升為意識。推算起來,「舞蹈無國界」說大抵在近代中國的「西風東漸」時便已起範兒。
  • 英國劍橋學子拍攝新年日曆 收益捐贈給無國界醫生組織
    據英國《太陽報》11月18日報導,現在已經來到2020年的尾聲,這一年發生了太多令人糟心的事情,大家肯定都想在2021年的日曆上重新翻篇,過上新的好日子。世界最高學府之一的英國劍橋學子們,今年仍然秉承歷年來的一項公益活動,拍一組特殊的新年日曆,依照慣例售價10英鎊(約合86元人民幣),並將所得的全部收益,捐贈給無國界醫生組織,及一切為了慈善進行的籌款。
  • 常用生活英語短句「Long time no see」在英國如何與朋友交流使用
    ……James 出差會友多日,剛剛回到英國,Luna 見到 James 之後,她們說了些什麼,Luna 是怎麼問 James 的呢?Convitality| 少清英語James 出差會友多日,剛剛回到英國,Luna 見到 James 之後,她們說了些什麼,Luna 是怎麼問 James 的呢?
  • 《理智與情感》是英國的林黛玉和薛寶釵的翻版,愛情無國界
    看過李安1995年導演的《理智與情感》,結合他在自己自傳敘述拍攝該片的經歷,原來電影藝術真的無國界。讓人在感慨英國傳統貴族的文化,與中國封建社會貴族小姐們,都是有著同樣的愛情煩惱。這種歷史的傳承性,在對比美國式的多元文化現象,立馬表現出不同的文化積澱,但又是束縛和自由之間掙扎,這就是文化傳承的迷茫性。
  • 英國戀童癖被全歐通緝兩年多,其實隱藏在西班牙教少兒英語?
    中新社·華輿訊 據西班牙聯合時報報導 日前,西班牙國家警察在穆爾西亞的Cartagena逮捕了一名英國北愛爾蘭籍的少兒英語和音樂老師。這名老師因此前在原籍國北愛爾蘭涉嫌連續一年半對一名7歲男童實施性侵,而遭到英國警方下發的全歐通緝令。
  • 記錄英國| 38部英語紀錄片展現英國歷史、地理、社會、藝術……
    /英文字幕視頻/無字幕視頻等,具體見文內說明。史學家丹·克魯克山(Dan Cruickshank)帶我們一步步了解英國公園的發展歷史,以具有代表性的數個公園為例,介紹了英國公園發展演變的歷史,以及這些公園在不同歷史時間所承載的社會功能。一部被忽視的迷人的和有趣的紀錄片。通過橋梁將倫敦連接,不僅是城市的連接,同樣也是歷史的連接,三千多年的倫敦橋以及那首歌謠,倫敦塔橋的設計技藝的精湛現在也是為之一嘆!