跟著燦爛去英國。昨天我們跟著鏡頭,來到了燦爛英語錢老師在英國的住家,主人是一對80歲的英國老夫婦,家裡的陳設是滿滿的中國元素,為什麼他們對中國如此有好感呢,我們一起往下看。
瑪吉(80歲):這邊的鏡子也是中國的 是畫的廣州嗎 我不知道 畫上面有一座山 (這個檯燈)是中國設計 英國製造 我就覺得很像中國的 通常是中國製造 但這個是是中國設計 英國製造 很特別
女主人 瑪吉和男主人 裡奧,雖然已經80歲了,但是把家裡收拾得井井有條。他們家有不少中國元素的物件,很喜歡中國文化,今天逮到機會,還向記者和錢老師提出了問題,檯燈上的漢字「長命富貴」是什麼意思?
Betty(錢存):有一個專門的解釋 長命百歲 Many happy returns
語言的魅力或許就在於此,翻譯的再精確,也不一定能達到那種意境。瑪吉夫婦喜歡中國文化,同樣錢老師也在他們家,學習了不少英式禮儀。
Betty(錢存):英國的用餐禮儀 和我們中國完全不一樣 大家可以猜一猜這個是用來幹什麼的
記者:瑪吉 這個是用來幹什麼的
瑪吉(80歲):錢存非常擅長使用這個 非常
Betty(錢存):這個有點類似於中國的手帕 是方形的 這個是吃飯的時候 放在腿上的
裡奧(80歲):非常英式 我應該把它往上放 因為我不是很擅長吃飯 (你在開玩笑 我知道 哈哈)我會掉東西下來
幽默感是英國人看重的特質,瑪吉和裡奧說,錢老師很有趣,他們也感受到中國正變的越來越開放。打開話匣子之後,瑪吉還主動分享起了她的家人。 瑪吉夫婦願意和錢老師討論興趣愛好,分享家庭故事,解答禮儀文化。所以,一門流利的語言,能讓你交到全世界的朋友。在短短的10天時間裡,燦爛英語的老師們已經完全融入了,英國住家的生活。第二天晚上,我們記者又跟著龍菲菲老師,來到了她的住家,一個溫馨的三口之家。
June(龍菲菲):大家好 這是我的住家 這位是泰勒女士 你好 她真的是一個非常友善和藹的一位住家 感謝 我住的地方在樓上 他們家分樓上下兩層 門上還貼了一張紙 還蠻令我感動的 就在我來的那天晚上 這張紙是貼在他們家門外面的 上面寫了「歡迎菲菲來到我們家」 當時很累的情況下 看到這張紙 我真的非常感動
泰勒太太家裡的牆上,貼滿了各種各樣的照片,有一家三口的,有和其他親戚朋友的合照,還有很多是在他們家住過的留學生,他們來自全世界各地。他家餐廳裡,甚至貼了一張世界地圖,方便留學生跟他們介紹自己的國家在哪裡。到了晚飯時間,泰勒太太又準備了,最具英國特色的晚餐給菲菲老師。
泰勒太太:晚飯時間 非常傳統的晚飯 (你能介紹一下嗎)當然 傳統英國晚餐 叫船派 它的主料是牛肉 有蔬菜 有很多土豆在上面
泰勒家孩子:(你會在中國出名的)哈哈
June(龍菲菲):我原本以為自己會不喜歡英國的食物 因為他們這食物都很清淡 結果來了之後發現 自己還蠻享受的 很好吃
泰勒太太告訴記者,自己家常年接收留學生,因為她覺得這樣可以讓孩子了解不同文化,更加懂得包容,心胸也會開闊。對於中國,他們充滿了好奇。菲菲老師給他們家帶的小禮物 屏風擺件,泰勒太太十分喜歡,擺在了客廳最顯著的位置。
有趣的課堂,和善的住家,珍貴的遊學,這一次為期兩周的燦爛英語英國行就要結束了,老師們「充電」結束能量滿滿的回國,迫不及待的就要在課堂上,跟孩子們分享有趣的經歷和體驗。這次遊學,也讓記者體會到,英語是一門國際性的語言,是我們中國學生的一門必修課,但最關鍵的是,語言是你聯接世界的紐帶,是人與人之間增進了解,增進感情的紐帶,因為了解,所以熱愛。