《最美對白：電影情愛對白評典》（趙鵬逍著）將引領你一起去見識電影中不同的情感模式，並從中學會處理各種感情問題的方案，你會發現，電影是愛的教科書、是心的啟示錄。
NO.23 《大幻影》你不知道自從家裡有了你那男人的腳步聲後我內心是多麼幸福……
【法國飛行員馬雷夏爾中尉和前銀行家羅森塔爾上尉在從德國集中營越獄後來到了德國農婦愛莎的家中。】
愛莎：（德語）那些小包裡面是給你們帶在路上吃的乾糧……出發前要吃頓熱的……
[羅森塔爾走出去了，他想讓這兩位情人最後談一次。馬雷夏爾和愛莎坐在火爐前的長凳上，握著手。
愛莎：（德語）這麼長時間以來，我總是孤獨一個人……我已經不再嚮往什麼了……你不知道自從家裡有了你那男人的腳步聲後我內心是多麼幸福……
馬雷夏爾：（法語）愛莎，戰爭結束後，假如我沒有死，我還會回來，把洛蒂和你接到法國去……
[分手時刻已到。堅強的愛莎沒讓自己流淚。
愛莎：（德語）快走……越快越好……
馬雷夏爾：（德語，一個字一個字地說）洛蒂有一雙碧藍的眼睛……
[外面已經天黑，愛莎和洛蒂在門口目送兩個朋友遠去。
*他聽不懂她的德語，同樣，她也聽不懂他的法語，但她知道他說的是熱誠的真心話，同樣，他也知道她說的是溫暖的知心話。語言不通，但彼此的愛卻跨越了語言的障礙，這正是這部影片所要表達的主題之一。在集中營裡，不同的利益方溝通不暢，那不是語言問題，而正是心靈阻礙。這部被譽為最偉大的「越獄電影」之一的《大幻影》，它的戲核其實並不在越獄本身。
《大幻影》 | The Grand Illusion | 1937 | 法國 | 導演：讓•雷諾瓦 | 編劇：讓•雷諾瓦/查理•斯帕克
與一般電影對白書僅摘錄隻言片語不同，趙鵬逍所著《最美對白：電影情愛對白評典》遴用的是相對完整的電影經典橋段，選片系統而權威，點評精準而專業，在微閱讀時代，如何能用最經濟的時間成本去繼承最豐厚的文化遺產？「最美對白」叢書也許可以使這種奢望成為可能。本叢書既可作為藝術鑑賞書，讓讀者的知識面有所拓展；也可作為寫作工具書，對有志於從事創作的寫家佐以參考；更可以作為生活指導書，將藝術作品中的很多人生心得萃取出來與大家分享。
上海交通大學出版社微信團隊製作