《最美對白：電影情愛對白評典》（趙鵬逍著）將引領你一起去見識電影中不同的情感模式，並從中學會處理各種感情問題的方案，你會發現，電影是愛的教科書、是心的啟示錄。
NO.33《戀愛假期》我終於知道我想要什麼了，這本身就堪稱奇蹟，我要的就是「你」。
【美國女子阿曼達和英國女子愛麗斯在網上交換住所作為度假地，結果阿曼達在英國愛上了當地男孩格雷漢姆。】
[壁爐裡的火焰在燃燒著，阿曼達和格雷厄姆並排躺在床上聊天。
阿曼達：也許我們應當……承認過去的那些日子是最幸福的。將來不一定還能有那麼高興的日子了，也許我們該想法解決問題，因為這樣能讓我們好過一些，也許因為我八個小時 之後就要走了，所以我們都有點緊張過度，也許……
格雷厄姆：在我遇到的女孩中，你真是最讓人鬱悶的一個。
阿曼達：我知道。
格雷厄姆：我為你設想了另一種可能……我愛上你了。很抱歉這麼直白，即便實際問題很撓頭，但還是愛上你了。不是因為你馬上要走我才有這種感覺，順便說―句，這種感覺真的很妙，也不是因為想在你發火之前告訴你，我也說不出個所以然來，我只知道我愛你。我不敢相信我說了這麼多次！我以前從不奢望能再有這樣的感覺，我也很驚訝。我知道我有兩個拖油瓶：買一送二。仔細想想在今天，也許這不太划算，可是我終於知道我想要什麼了，這本身就堪稱奇蹟，我要的就是「你」。
*洛杉磯女子阿曼達和倫敦農村女子愛麗斯決定交換住所來度假，這個設置很像現在電視臺那種互換生活的欄目，做得不好就很容易灑狗血。這兩位女子之所以這麼做，是在二人都遭受了男友的背叛，這個前提很重要，它使得這個故事有了一種女人如何突破自我的寓意在裡面。兩個女人存在著一種有趣的對比，其實，沒有什麼困境是走不出的，只要你邁出腳步，一定別有天地。
《戀愛假期》| The Holiday | 2006 | 美國 | 導演/編劇：南希•邁耶斯 | 第9屆青少年選擇獎最佳女性電影
與一般電影對白書僅摘錄隻言片語不同，趙鵬逍所著《最美對白：電影情愛對白評典》遴用的是相對完整的電影經典橋段，選片系統而權威，點評精準而專業，在微閱讀時代，如何能用最經濟的時間成本去繼承最豐厚的文化遺產？「最美對白」叢書也許可以使這種奢望成為可能。本叢書既可作為藝術鑑賞書，讓讀者的知識面有所拓展；也可作為寫作工具書，對有志於從事創作的寫家佐以參考；更可以作為生活指導書，將藝術作品中的很多人生心得萃取出來與大家分享。
上海交通大學出版社微信團隊製作