【香港茶餐廳專業術語詳解】你又知道多少?

2021-02-07 東莞正嘢



去過港澳茶餐廳的童鞋應該都會注意到這樣一個現象:茶餐廳的侍應會使用一些「速記符號」及「特別術語」來幫客人下單,例如他們會用「0T」代替「檸檬茶」:「0」即「零」與「檸」音近;「T」與「tea」同音。


所以,由此也衍生了不少的「茶餐廳經典術語」,譬如下面這些:























進 階 篇

加色

「加色」就是要在粉面飯裡加上少許牛腩汁,香港人喜歡在任何粉面飯裡加上點牛腩汁,使味道更香濃。一般牛腩汁的顏色比較深,因此被稱為「加色」。

甩色

很簡單,就是檸檬水的意思啦!它通常會與「檸茶」連用,像「兩檸茶一甩色」,意思是要一杯檸檬茶一杯檸檬水,因為檸檬茶是有顏色的,而檸檬水是透明的。

爆雪

茶餐廳的飲品一般都是以熱飲為計價標準的,如果想喝凍的或加冰的飲品則要在原價的基礎上加收幾元錢,要求加冰的動作則被他們非常形象地稱之為「爆雪」,可以想像夥計在廚房裡用冰刀爆冰的火熱場面

冬田 = 凍阿華田

冬力 = 凍好立克

乃T = 奶茶

COT = 凍檸檬茶

CO6 = 凍檸檬可樂

CO7 = 凍檸檬七喜

白反 =白飯

旦可 =魚丸河粉

下火 = 皮蛋瘦肉粥

茶走 = 用煉奶調的奶茶

飛沙走奶 = 咖啡不加糖奶

走青 = 不下蔥

加底 = 雙倍的飯或面

烘底 = 經烘烤的麵包

例句水 = 例湯

堂食 = 在餐廳內進食

行街 = 外賣

單收 = 客人持單結帳

206 = 熱檸樂

306 = 熱檸叻加薑

29 = 2+ nine 熱鮮奶

後數 = 同一桌子上還有人沒走,最後走的人付錢

走數 = 有客人吃完東西沒給錢就走了,就是吃霸王餐

睇數 = 有的餐廳不用單來記帳,在客人結帳的時候再有夥計按照客人吃東西計算總價(通常都是按碗的大小和顏色來區分),但是這種方法已經越來越少


吃貨玩轉東莞

吃貨玩轉東莞(公眾微信號:chwzdg)

歡迎添加小編個人微信:

小艾微信號:dg7001(美食爆料、互動交流!)

小斯微信號:dg7002(自薦試吃、組辦活動!)

聯繫電話:15920285492

———✄———

回復「優惠」查看:優惠券信息

回復「電話」查看:食肆聯繫電話

———✄———

回復「1」:查看【怒火街頭,鬧交腸粉】

回復「2」:查看【黯然銷魂煲仔飯】

回復「3」:查看【精神分裂西餐廳】

回復「4」:查看【海鮮控宵夜勝地】

回復「5」:查看【新上榜宵夜街】

回復「6」:查看【脆肉鯇創意食法】

回復「7」:查看【深深腦海裡的燒鵝】

回復「8」:查看【大隱於市的泰國糯米飯】

回復「9」:查看【夢幻法式西多】

回復「10」:查看【做只高雅食肉獸】

【點擊「閱讀原文」,更多精彩內容!】

相關焦點

  • 香港茶餐廳這些暗號、術語,你都懂嗎?香港遊必學!
    文章字數含865字|建議閱讀時間0.5分茶餐廳是香港飲食文化的代表,其發展過程更衍生了獨特的茶餐廳專用術語,「一個靚仔,兩個靚女,加個夏蕙姨 」有甚麼特別意思呢?廣東話資料館Cantonese Museum羅列了香港茶餐廳術語,大家懂多少個呢?1. 靚仔、靚女 = 白飯、白粥2. 咪嘔住 = 鹹牛肉三文治
  • 5個香港茶餐廳術語,99%香港人都不懂!香港遊必學
    香港人很喜歡吃「茶記」,因為茶餐廳方便快捷價格實惠。
  • 周末放送 -【除了飛沙走奶,你還知道哪些港式茶餐廳術語?】
    (圖片來自網絡) 對一枚資深的茶餐廳飲食愛好者來說,光是享用那些美味怎麼夠呢,當然必須一定以及Must要懂幾句行話術語才能提高去這些地方點餐的Drunbility,就算不去,能拽上幾句,也是B格滿滿的。
  • 香港茶餐廳用語,你知道多少?
    說起香港的茶餐廳 倒也是頗讓人懷念裝修再舊、再老的茶餐廳都飽含了老香港滿滿的人情味在香港面積不算大的繁華都市走幾步就能看到茶餐廳人行道過 只要肚子一餓隨時都能拐進街邊那間小小的店鋪裡來打發時間的年輕人點上一杯奶茶在店裡坐著聊聊天來吃飯的街坊老食客點上一份叉燒飯再來一杯凍檸茶解解膩一頓飯三四十港幣 料用的也實在就這樣 茶餐廳迅速佔領了香港的大街小巷當然,如果你難得來一趟香港,可是要去體驗一下香港茶餐廳的風情文化,當然也要事先做下功課,學會一些茶餐廳的特殊暗語
  • 壽山石圈子中的這些專業術語你知道多少?
    隨著人們生活水平的提高,壽山石走進了越來越多人的生活,發展也日益成熟,隨之也形成了一些專業術語,下面小編就來分享一下壽山石圈子之中的那些專業術語!1、砂:壽山石礦石的圍巖,雖然巖石的種類眾多,其中花崗巖卻佔了多數,而且硬度比壽山石硬得多,所以被稱為砂。
  • 香港「一人茶餐廳」:說真話的力量
    近日,香港銀龍咖啡茶座的老闆娘李凱瑚受邀到香港各區警署,為警察現場衝制「金獎奶茶」,用實際行動為香港警察加油打氣。銀龍咖啡茶座老闆娘李凱瑚。  3個多月來,香港社會持續動蕩,種種暴力行為令人髮指,香港警察受到一小撮人的惡毒攻擊與不公對待,但一直保持著專業與克制,維持著社會的安全穩定。
  • 香港茶餐廳暗語裝逼指南,讓你輕鬆成為點菜「行家」!
    說到茶餐廳小夥伴們第一時間絕對會想起香港無論是在港片裡還是日常生活中去「茶餐廳」吃飯飲茶絕對是香港人
  • 香港茶餐廳大揭秘!你知道自己吃的都是什麼鬼嗎?
    圈妹可不是要搞事情,只是眼看著香港天氣越來越熱,一年一度的露腿露胳膊季節即將來臨,這種時候不來篇茶餐廳熱量指南,讓你們知道每天都吃了什麼鬼,怕是你們一胖不復返了!來來來,今天講講茶餐廳哪些食物熱量高,夏天露腿,就靠這一篇了! 香港茶餐廳最有名的是什麼?燒臘啊!
  • 好世界港式茶餐廳Good World Hong Kong Café之港式茶餐廳文化
    好世界港式茶餐廳秉承港式茶餐廳傳統,發揚港式飲食文化,以港式飲食傳教士的身份把港味傳入愛爾蘭。去過香港茶餐廳的朋友應該都會發現這樣一個現象:茶餐廳的夥計會使用一些「速記符號」及「特別術語」來幫客人下單。你有沒有注意到點餐時,耳邊起起落落的 「茶走」、「飛邊」……都是指什麼呢?
  • 專業術語知多少,作為二次元愛好者,你是否知道這些名詞的意思
    而這些名詞對於不了解對應圈子的人來說,是不知道或者誤解了其意思的。二次元專業術語知多少,二次元愛好者的你,是否都知道這些名詞的意思。喜歡看宮廷劇的人,肯定都知道後宮這個詞的意思,指的帝王的妻妾所生活的地方,另一意思為君主妻妾。後宮番指的是,男女角色關係類似於古代後宮的關係的動漫,又分正後宮和逆後宮。
  • 失落的香港茶餐廳
    茶餐廳也需要在這樣的環境中重新尋找自己的角色。茶餐廳是香港人的集體回憶。2004年9月,香港電臺在網上舉行「最能代表香港的設計」投票,茶餐廳以1930票獲得冠軍。還有鴛鴦奶茶和菠蘿油上榜。這些飲食文化對於香港人來說異常熟悉,幾乎不需要刻意地去想起它們。只有本地人離開香港時,味蕾才會誘發那種記憶。
  • 那些年,我在香港吃過的茶餐廳
  • 沒想到,這竟然是一張茶餐廳暗號!
    其實要論起香港茶餐廳的單據,名堂可多著呢。比如這樣的: 今天本帥就教教你茶餐廳術語,下次去茶餐廳記得實(zhuang)戰(bi)一下喲! 茶餐廳人多事多,落單時最重要就是快!所以單據上往往用各種數字、英文、同音、諧音字代替。比如「冬OT」:「O」與「檸」諧音,但凡與檸檬相關的,都寫作「O」;「T」就是英文發音的茶,「冬」則與「凍」諧音,所以「冬OT」就是凍檸茶。
  • 解鎖香港茶餐廳的菜單
    無論是誰,如果來香港不去茶餐廳,那絕對等於沒去!作為香港的一張名片,茶餐廳可以說是遍布全港,每走幾步就有一間。你在茶餐廳最喜歡點什麼呢?
  • ——港式茶餐廳的黑話你知道嗎?
    今天是香港回歸20周年。不知道愛旅er們通常去香港,都喜歡吃些什麼?對PiPi而言,提到香港,就不能不提茶餐廳文化。香港旺角這個地方是大部分香港人真實生活的場景,因為真實所以覺得美麗。而中國冰室就藏於旺角其中一個十分不起眼的地方中,或許你稍微四處張望便會與它擦身而過。
  • 從「一人茶餐廳」到「十四億人茶餐廳」,香港「撐警茶餐廳」深圳開...
    從「一人茶餐廳」到「十四億人茶餐廳」,香港「撐警茶餐廳」深圳開分店了不再一人!香港這家撐警茶餐廳在深圳開分店了現年52歲的李凱瑚(Kate姐),在香港鯉魚門獨自經營一家超過50年的「銀龍咖啡茶座」,因為茶餐廳由她一人打理所以又稱為「一人茶餐廳」。在去年的修例風波期間因為公開支持香港警隊,李凱瑚和她的小店受到黑暴分子騷擾,生意一落千丈。然而李凱瑚仍然堅持發聲,她曾經表示:「撐警200%不後悔!」
  • 香港首富都無法抗拒的庶民美食,茶餐廳鼻祖檀島又現合景摩方
    所以, 對於男女主角在茶餐廳裡吃過的、喝過的食物都是影迷追捧的路線; 而這樣一股強大的文化吸引了外地遊客,爭相體驗地道的香港民間生活文化, 樂當一日香港仔。▲圖:《月滿軒尼詩》劇照在香港大街小巷裡, 縱然每10步就有一家出名的茶餐廳, 但其實每一家的茶餐廳都有一門獨門配方或者是擅長特色.
  • 「翠庭港式茶餐廳」 在溫州,吃香港的飯!
    你身邊最便捷、最時尚的生活助手!翠庭港式茶餐廳是一家具有濃鬱港式風情的茶餐廳,是溫州老牌茶餐廳,所有菜品均由資深粵菜大廚掌勺,以粵式菜品為主打,店家在注重菜品美味的同時,還十分注重營養的搭配,精選地道優質食材,專業營養師搭配菜品營養。
  • 茶餐廳黑話:「汪阿姐」為什麼是「熱咖啡」?
    》茶餐廳是很香港的存在:介乎於「西餐」和「中餐」之間,提供半中不西的食物,餵飽三教九流,地踎文青。茶餐廳文化,和香港氣質也是一脈相承。就拿特有的「黑話」來說,效率至上之中,不乏嬉笑怒罵的快意與鮮活人生。
  • 香港飲食文化——茶餐廳
    香港茶餐廳,是幾十年前「冰室」的後身,是香港獨有的快餐食肆,集快餐店與餐廳特色於一身,提供揉合了香港特色的西式餐飲,是香港平民化的飲食場所