最近娛樂圈瓜不斷,湧現無數渣男。國內有羅志祥,日本有東出昌大渡部建,刷新了我們的三觀。
你知道「渣男」用日語怎麼說嗎?今天就介紹一下「渣男」相關日語單詞。
「渣男」用日語怎麼說?
一般意義上的「渣男」是說,自我感覺不錯、極度自私、擅長索取、不負責任,以玩弄別人感情為樂的壞男人。
日語可以說:
クズ男(くずおとこ)
「クズ」漢字寫作「屑」,也就是碎渣、沒有用的東西、廢物的意思。後面加上「男」,更針對男女關係混亂,對感情不負責的人。
如果覺得一個人品行低劣,沒有底線,可以稱呼(罵)TA「クズ」。
一看到「渣」,想到「クズ」就對了。
還可以說
ダメ男(だめおとこ)
「ダメ」漢字寫作「駄目」,是「沒用、不行」的意思,「ダメ男」也就是沒用的男人,渣男。
還可以說
チャラ男(チャラお)
是「チャラい男」的略稱,「チャラい」指的是同時和多個異性交往;淺薄輕薄,加上表示男人的「男」,就是「輕浮男;渣男」的意思。
之後看到渣男,對著他痛罵吧!
出軌劈腿的3種常見說法
01
不倫(ふりん)
道徳にはずれること。特に、配偶者以外と肉體関係をもつこと。
指道德敗壞,已婚者和配偶者以外的人發生肉體關係,
有長期的不正當關係,婚內出軌。
例句:
お前はいつまでも不倫な関係を続くわけがないだろう。
/ 你不能一直這樣出軌吧。
形容男女間不正當關係,婚外戀可以說
「不倫の戀」
例句:
いい年して、不倫の戀に落ちるなんて、ばかばかしい。
/那麼大年紀還與人不倫,真是太荒唐了!
02
浮気(うわき)
寫作「浮氣」,浮在表面上的氣
本身就有一種飄忽不定,輕浮的感覺
它有幾個意思:
①一つのことに集中できず心が変わりやすいこと。
無法專一一件事,容易變心。見異思遷。
②配偶者・婚約者などがありながら、別の人と情を通じ、関係をもつこと。
除了和配偶·訂婚者維持男女關係之外,還擅自與其他異性交往。
表示一般短期或者一時的出軌。
例句:
世の中には浮気な男はいっぱいいるよ。
/世上有很多出軌的男人。
彼は浮気な男ではない。
/他不是個亂搞男女關係的人。
稱呼用情不專的人可以用
「浮気者(うわきもの)」
男生女生都可以用
指拈花惹草的男人和水性楊花的女人
03
形容「劈腿,腳踏兩條船」,可以說
「二股(ふたまた)をかける」
二つのことのどちらに決まってもよいように、
両方に関わりも持っておくこと。
多指那些做事情時三心二意或搖擺不定的行為。
例句:
二股をかけてしくじる。
/腳踏兩隻船而失敗。
那怎麼形容出軌對象呢?
我們常說的「小三」
浮気相手(うわきあいて)
不倫相手(ふりんあいて)
情人
愛人(あいじん)
這個詞真的是很迷惑人啊
本來古日語是指「愛人,戀人」的意思
第二次大戰後
意思漸漸變成「情婦,情夫」的意思了
例句:
愛人ができた。/有了情人。
愛人がいるなんて信じられない。/(你)竟然有小三,難以置信。
泥棒貓(どろぼうねこ)
他人の家へ忍び込んで食物を盜む貓。
潛入別人家偷取食物的貓。
指暗地裡做壞事的人,偷吃腥味的貓
例句:
泥棒貓になるつもりはなかったのに、何でこんなことになったのかな。
/明明我也不想當小三,為什麼事情會到這一步呢?
珍愛生命,遠離渣男!