《城市獵人（法國版）》：讓阿獠來為你講述阿獠的故事

我們生活的世界有兩個，一個是現實，另一個是網際網路。在網上人們習慣用暱稱來隱藏自己的真實身份。

從第一次申請QQ號開始，我就使用「阿獠」這個暱稱與頭像，從未更改，算起來也有快20年了。

也就是說從大學畢業後我在網絡上的身份就一直是「阿獠」，似乎它已經成為了我的一種信念與生命中的一部分。

幾乎很少有人知道「阿獠」出自於北條司的漫畫《城市獵人》，一方面年代太久遠，它遠沒有《七龍珠》《聖鬥士星矢》那麼熱門；另一方面當時內地把它譯作「寒羽良」，而香港譯作「孟波」，反倒是它的正統譯名「犽羽獠」鮮有人知曉。

獠者，相貌醜陋之意，亦有夜間打獵之說。

從漢語字義來看，似乎「阿獠」這個譯名才更符合「城市獵人」的職業屬性。

我一直對「阿獠」這個角色情有獨鍾，源於他比其他任何漫畫英雄更貼近生活的性格特點……有缺點（好色），有優點（敢於擔當），普通大叔一枚。

人不就應該這樣麼？允許擁有無傷大雅的小小惡趣味，卻在大是大非上從不含糊。

大學時我在街邊舊書攤裡淘金，一本一本的幾乎收齊了海南攝影美術出版社的全套《俠探寒羽良》。這份毅力，我一直引以為傲。

我以「阿獠」為一生的偶像，至今仍秉承著內心深處的某些信念。

所以，當我看完改編得面目全非的成龍版《城市獵人》（1993）後，就開始等待他的下一次大銀幕現身。

沒想到，這一等就是二十幾年……而且，居然是法國版（一隻烏鴉飛過……）。

出乎意料，這次的法國版居然是最忠於原著的。我這樣的老粉絲都被這一幕幕的致敬感動到快淚奔了……

影片伊始，犽羽獠（寒羽良）與海坊主（海怪）一出場便引發了我的尖叫。

從阿獠的髮型（頭髮居然染成了黑色，讚一個！）、服裝（熟悉的藍紅配），到海坊主的身材、墨鏡……OMG，還原度滿分！

緊接一段應該打馬賽克的畫面，老粉會心一笑；

然後是漫畫式的面部特寫，高光漸入……Perfect！

標誌性的片名斜字體，從「City Hunter」換作「Nicky Larson」；

高樓林立的城市大遠景；

熟悉的「XYZ」留言板；

阿香的短髮+運動裝造型；

熟悉的紅磚小樓；

滿柜子的黃色雜誌；

用瞄準鏡打望健身房美女「波濤蕩漾」；

適度的敏感部位惡作劇；

久違的二人組搭檔；

不可言說的北條司常規畫面；

風衣搭檔槙村秀幸之死；

顧客選擇的一貫作風；

標誌性的正立面射擊姿勢；

正面子彈出膛特寫；

子彈底部「City Hunter」的印記；

超遠距離穿越各種障礙的子彈軌跡（順便植入廣告）；

阿獠的好色時間；

記憶中的Mini小紅車；

黃段子來一個；

性感的野上冴子，阿獠的性幻想對象；

阿獠的兩個小愛好；

鐵錘登場；

漫畫中經常出現的45度俯視畫面；

《城市獵人》怎能少得了海濱場景；

口是心非的「劃清界限」；

彩色封面裡阿獠的白色禮服；

100t大木錘，出現得很巧妙，一點不違和；

第一人稱視角打鬥，原版插曲「Footsteps」；

滿滿的性暗示惡趣味；

龜仙人亂入；

阿獠與阿香的舞池共舞絕對不能少；

親密無間的作戰；

老粉秒懂的裙底射擊；

關鍵時刻的捨己為人；

漫畫特有的側立面子彈出膛照；

傳說中連續六發子彈射中同一位置；

吊炸天的由遠及近正面持槍帥照；

阿獠、阿香與小紅車三位一體；

又一個標誌性的場景：狙擊槍合照；

大錘要出來的節奏；

怎能夠少得了烏鴉君呢？話說省略號去哪兒了？

大錘追逐戲來了！

過渡到黑白漫畫格；

背景音樂，令老粉血脈賁張的日文歌曲「Get wild」；

漫畫封面，完美的結束！

看到這裡，如果還不去想辦法找來看的，絕對不是忠粉！

長篇動畫劇集可以通過很多小故事來一點一滴的積蓄人物情感、構建角色性格；

也可以通過漫畫特有的方式來切換爆笑的人物表情；

還可以通過烏鴉、蜻蜓、省略號來強化尷尬氣氛；

甚至可以讓女漢子舉起100t的大木錘……

但如果將這些都生搬硬套的移植到真人電影裡，難免會造成二次元與現實世界之間的違和感。這也是近幾年日本本土漫改電影的通病，好作品寥寥無幾。

而這次牆外開花的《城市獵人（法國版）》卻很意外的做成了，真是難能可貴。

美中不足的是，動畫裡阿獠是一個看上去「表裡不一」的傢伙，油腔滑調的色眯眯與義正言辭的紳士範可以一秒鐘隨意切換，這一點是通過聲優神谷明那分身術般的精湛配音與畫面中人物表情的瞬間變化相互配合來完成的。

真人版電影完全可以在配音與表情方面多下點兒功夫，角色反差的喜劇效果會更好。

總的說來，這版《城市獵人》幾乎達到了神還原，是一份獻給老粉絲的珍貴禮物，它的每一幀畫面幾乎都能喚起我的回憶。

而這些回憶，藏在我腦海中的深處，時不時會跳出來，提醒我以怎樣的人生態度面對這個紛繁嘈雜的世界。

這便是一種名為「City Hunter」的處世哲學。

如果硬要給這部《城市獵人》找缺點，那便是它在90分鐘的時長內很難展現一部長篇漫畫所積累出來的內在情感與處世哲學。

阿獠是一個矛盾綜合體，木訥與智慧相生，猥瑣與正義同體，惡趣味與真善美共存，一個活在當下的真實人格。

阿獠看似風流好色、玩世不恭，處處想著沾花惹草，其實心底一直眷戀著阿香。他將這種長情化作目光不移的呵護與奮不顧身的拯救，他的內心是溫暖而寬厚的。

而阿香不滿足阿獠那種兄長般的關愛，想更進一步卻又羞以啟齒，這種靦腆與倔強，讓她變得無比美麗。

大隱隱於市的阿獠從不掩飾自己的小癖好，但在關鍵時刻從不掉鏈子。通過刻苦磨鍊出來的槍法神乎其技，這才是阿獠的可貴之處，超於常人的內斂與堅韌。

阿獠不乏男人們都有的缺點，卻有著罕見的責任擔當。他從不抱怨，默默的承擔著一切，卻總給他人一種輕佻的感覺，因為他不願把壓力傳遞給他所愛的人……

阿獠有一套自己的做人原則，堅定而低調的踐行著，他熱愛生活，也珍惜他人。

北條司有這樣一段與記者的問答：

記者：為了創造跨越國境和時代而受人喜愛的作品，北條司先生有什麼心得嗎？

北條司：在我們那個年代，漫畫是被視為通俗快消品讀物的，也就是在那個時代流行的、符合那個時代的、給那個時代的讀者閱讀的東西。

我和編輯部都是那麼想的。誰都沒想過「描繪一部足以長久流傳的作品」。但是，為什麼現在還有人讀它呢？魅力在哪呢？我還想向你請教呢（笑）。

常有人說，「請您再畫一篇作品吧，哪怕短篇也好」。坦白講，我已經畫不來了。《城市獵人》是那個時代特有的熱量和青春活力共同孕育的東西。

現在重讀，我會意識到「這不是六十歲老頭子能畫得出來的東西」。我想，《城市獵人》的成功，也許是我在其中傾注了只屬於那個瞬間的東西吧。

我們期望在《城市獵人》漫編電影裡找到記憶深處的那個瞬間，一個名為「阿獠」的鮮活靈魂。

本次的法國版只是一次啟航，卻遠非終點……