視頻:專訪《鳴梁海戰》導演金漢珉,時長14分17秒。
《鳴梁》導演金漢珉接受騰訊娛樂專訪
(騰訊娛樂專稿 文/付超 視頻/阿洋 編輯/三替)
12月12日,韓國抗日愛國大片《鳴梁海戰》登陸內地影院。這部電影無疑是一艘航空母艦:影片耗資200億韓元(約1.2億人民幣)打造,韓國國內公映以來,動員了1750萬觀影人次,一拳打翻《阿凡達》,創下韓國觀影人次新紀錄。
即便已經搖身成為韓國影壇票房一哥,《鳴梁海戰》的導演金漢珉依舊掛著氣定神閒的表情,這位早年憑藉《極樂島殺人事件》等一系列懸疑驚悚小成本成名的中年男人說:「為了提醒自己不忘初心,我還經常把《極樂島殺人事件》拿出來看。」
談起自己的歷史三部曲計劃,金漢珉的理由很單純,一來自己感興趣,二來現在的年輕人很少關心和經歷過苦難歷史,得「通過電影的視效和影響力」把他們的關注度給重新拽回來。
《鳴梁海戰》中朝鮮的龜船
《鳴梁海戰》中的日本艦隊
所以,在打造《鳴梁海戰》時,金漢珉帶團隊造了四艘1:1的戰船實拍,加上特效,供奉了整整長達61分鐘的壯闊海戰。他還不辭辛苦花費整整兩天拍了一個展現李舜臣將士奮勇抗敵的長鏡頭,「我不希望這個鏡頭用特效來接,否則觀眾感受不到身臨其境」。
可惜的是,在國內上映的版本中,這個鏡頭因為部分內容過於血腥,被攔腰剪斷,整部影片對比韓版也少了整整19分鐘。在鏡頭面前,金漢珉拒絕回答刪剪一事,採訪完閒聊,他嘆口氣爆料,「本來為了排片還要剪得更短,我死活停在109分鐘,堅持不能再剪了」。停頓一下,他搖搖頭一臉遺憾,「可惜了那個長鏡頭了」。
《鳴梁海戰》劇照:來島通總
《鳴梁海戰》中的李舜臣將軍
《鳴梁海戰》不只是朝鮮和日本對決
騰訊娛樂:之前的《最終兵器:弓》也是歷史題材,導演是從什麼時候開始關注這方面的?
金漢珉:苦難的歷史總能給人們帶去感動,因為人物本身都帶有克服這種苦難不屈不撓的精神,這些閃光點值得被放大。另外,現在的一些年輕人對歷史沒那麼關心,他們也沒有經歷過這些苦難的歷史,我希望通過它們給觀眾帶去感動。
騰訊娛樂:具體到東亞三國的歷史,刨除電影創作,導演私人上比較感興趣的歷史都有哪些?
金漢珉:具體說不上,我本人是對歷史上的戰爭比較感興趣。小時候聽到東亞戰爭史,比如二戰,都會很興奮。所以我自己有個做歷史三部曲的規劃,除了《最終兵器:弓》、《鳴梁海戰》,下一部作品,會拍一個日軍在韓國殖民統治時期的故事。
騰訊娛樂:歷史上,東亞三國之間的關係複雜又敏感,從歷史反觀現在,導演怎麼看現在中日韓三國之間的狀態?
金漢珉:這個問題有點敏感(笑)。電影其實是對社會現象的一種反映,同時又能將它升華,呈現給觀眾。如果大家僅僅從《鳴梁海戰》裡看到朝鮮和日本對決,最後日本戰敗,那就是沒有看到升華的部分。這裡面,升華的所在就是李舜臣將軍,他是如何做出了犧牲,在那樣一個極端環境裡,帶領大家將恐懼轉化成勇氣,給大家帶來希望。
李舜臣將軍的大船被日本的船隊包圍
李舜臣將軍帶領眾人與日本士兵近身肉搏
雙方的戰船嚴格根據史書記載打造
騰訊娛樂:片子商業上最大的賣點就是磅礴的海戰,個人印象最深的是其中那個繞船展現眾人拼殺的長鏡頭,當時如何設計的?拍了幾條?(註:國內上映版本這個長鏡頭因為部分內容過於血腥從中被剪了。)
金漢珉:拍攝前一天,我們進行了一天的試戲,設定好鏡頭運動、每個人的走位,第二天,花了一整天來實際拍攝。對,我們用了兩天來拍這一個鏡頭。其實,這個鏡頭也可以通過後期接起來,但我設計的初衷,就是想表現困難環境下,每個人都在出力的壯舉,並給觀眾帶來身臨其境的感受。我聽到你的提問,非常開心,我的用意被感受到了,是有回饋的。
騰訊娛樂:怎麼平衡文戲和海戰戲的比例?結尾超長海戰場面中穿插的那段煽情戲,個人覺得有點兒長了。
金漢珉:戰鬥場面和人文情感是不可分割的,因為這場戰爭,也是有很多百姓幫助軍人戰勝了倭寇,百姓也是有犧牲的。你說的那段戲,是一對夫妻為了打贏,舍小家顧大家的犧牲精神的呈現,通過他們情感上的描述,給觀眾傳遞出一種更深的感動。如果沒有它,觀眾可能也會覺得戰爭戲太長了吧。
騰訊娛樂:雙方的戰船有嚴格參照史實設計嗎?
金漢珉:有的,都是根據史書記載打造的。長度大概是32米,寬度在18到20米之間,裝有大炮,可在交戰時互相炮擊。其實,能夠進行炮擊的海戰也是從鳴梁海戰才開始的,它本身就是近代海戰史上有裡程碑意義的一次戰役。
騰訊娛樂:最終為了拍攝需要,是只造了模型,還是有造能真實航行的實體船?
金漢珉:也是有的。我們按照剛剛說的尺寸造了四艘實體船,它們都是能正常在水面移動的。另外,為了拍攝需要,還造了四艘尺寸一樣的模型船,這四艘模型船沒有下水,放在陸地上結合綠幕拍攝片中甲板上廝殺的戲份。
騰訊娛樂:我們都知道,韓國在亞洲範圍內電影特效技術都是領先的,這次《鳴梁海戰》所用的特效,有刷新或者革新了哪些特效技術嗎?
金漢珉:其實通過拍攝《鳴梁海戰》,韓國特效團隊在拍水上戲方面是得到了蠻大提高的。比如水流的流動呈現更自然了,包括一些濺起來的水花特效會更逼真。拍之前,有技術人員跟我吐槽說,用電腦特效做一個長達61分鐘的海戰,是非常難的,但他們最後都進行了完美消化。這些特效公司也通過它找到了更多生意,我聽說現在就有一些中國電影公司來找他們了(笑)。
露梁海戰
從左至右:李舜臣、豐臣秀吉、鄧子龍
《露梁海戰》有大明水師介入,會請中國演員參演
騰訊娛樂:續集要拍《露梁海戰》,按照史實,該有大明水師介入了,續集的話會選中國演員來參演明朝將軍嗎?
金漢珉:確實,我們肯定會到中國來選合適的演員。我知道中國有很多優秀的演員,我也在關注一些年輕的演員,希望無論是實力派還是新生代,都能完美消化角色。
騰訊娛樂:最後問個私人問題,其實我最早關注您,是因為您的《極樂島殺人事件》,但您現在商業化那麼成功,還有沒有可能回去拍您早期的懸疑驚悚類的小成本電影?
金漢珉:謝謝你對《極樂島殺人事件》有這麼好的評價,其實說實話,我為了告訴自己不忘初心,現在也會經常把它拿出來,自己看看回味下(笑)。現在我要先完成歷史三部曲,暫時沒法分心,但你的這個提問,再次給了我提醒,十分感謝。以後有合適的劇本,我還是會想嘗試的。
版權聲明:本文系騰訊娛樂獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。
點擊文末「閱讀原文」,觀看《鳴梁海戰》預告片。