策 展 人 /Curator:矯健
策展團隊/Curator Team:蘭婷 Jérôme Jehel 唐慧敏 史正霞
藝 術 家 / Artist :矯健 朱雨雯 阮夢怡 陳瀚 歐均宜 李冰 鞏皓妍
Pierre-Jérôme Jehel Adeline Carrere ClaraBelleville
JeanneDubresson Maxime Franch Pascale Arnaud
開幕時間 / Opening :2017.9.24(周日) 14:00
Sep. 24th, 2017 Sun. 14:00
展覽日期 / Exhibition Date:2017.9.24—10.16
Sep. 24th, 2017—Oct.16th, 2017
展覽地點 / Address:江虹藝術館
Jianghong Art Gallery
杭州市濱江區秋溢路228號江虹國際創意園5號樓輔樓二層
228 Qiu yi Road, Jianghong International Creative Park,Binjiang District,Hangzhou, China.
主 辦/Host:中國美術學院影視與動畫藝術學院 法國戈伯蘭高等影像學院攝影系
承 辦/Organizer:中國美術學院影視與動畫藝術學院攝影系
協 辦/Co-organizer:E-Art法國藝術學院聯盟 江虹藝術館 中國美術學院外事處 杭州非影文化藝術有限公司
前 言
中國美術學院影視與動畫藝術學院攝影系與法國戈伯蘭高等影像學院攝影系聯合攝影工作坊於2017年5月在杭州舉辦,這是攝影系國際合作教學計劃的第一次活動,也是中國美術學院影像藝術國際教學平臺方案的一次實驗。「看見·西湖」作為本期聯合工作坊的主題,貫穿在本期教學與藝術實踐過程中,「西湖」在此地不僅作為地域的符號,也代表著與文化歷史相關聯的藝術觀、藉由藝術傳遞的人文情懷與文化傳承,以及注重藝術中的工匠精神與詩性的學術主張。本次名為「看見·西湖」的交流工作坊活動將教學與文化思考結合起來,使不同文化背景與知識結構的攝影學生參與到一場基於人文景觀的非景觀式影像文化的思考中來,以一種文化沉浸的思考方式,實驗作為文化現象的地域與精神的關聯。來自兩國的影像藝術學生們基於各自的知識背景、社會經驗,思想和藝術經驗,在兩國教師的合作教學之下,通過這種圖像、文化與個人經驗交織的方式,藉此互涉的平臺溝通、交流,傳遞與分享在影像藝術實驗過程中的體悟。「『看見·西湖』影像藝術展」是本期聯合攝影工作坊結課成果。
值得一提的是,本期國際聯合教學工作坊採用了富於挑戰性的卻又是美術學院實踐類教學最為傳統的教學方式:工作坊教員將於學生共同投入創作,並共同參展。因此,參加本次展覽的藝術家由工作坊教師與法國戈伯蘭高等影像學院攝影系學生、中國美院影視與動畫藝術學院攝影系研究生組成,也將成為中國美術學院影像藝術國際聯合教學的一個範本。
特別感謝法國藝術學院聯盟E-art創始人蘭婷女士、E-art團隊、學員的鼎力支持和幫助;感謝中國美術學院外事處的支持;感謝江虹藝術館的支持;感謝非影文化藝術的支持與技術保障。
——矯健
Exposition Seen the West Lake
Introduction
Le workshop Seen the West Lake du département dephotographie de CAA et de GOBELINS a eu lieu en mai 2017 à Hangzhou. C』est lapremière fois pour CAA de mettre en œuvre l』internationalisation du partenariatd』enseignement de l』image. Le sujet de Seenthe West Lake s』engage dans l』enseignement et la création. Le Lac de l』Ouestdésigne non seulement un symbole local, mais aussi la conception de l』art quirelève de la culture et de l』histoire, la sensibilité humaine et la continuitéculturelle transmises par l』art. Il met l』accent sur l』esprit d』artisanat etles pensées poétiques. En englobant l』enseignement et la réflexion, le workshopSeen the West Lake a pour le but defaire réfléchir aux étudiants, qui possèdent des différents contextes culturelset structures de connaissances, aux photos non-scéniques à partir du paysageculturel, et de faire rechercher d』une manière d』immersion culturelle le lienentre l』esprit et le lieu où naît les phénomènes culturels. Sur la base deleurs contextes, pensées, expériences sociales et artistiques et dans le cadredu partenariat d』enseignement, les étudiants français et chinois s』engagent àmélanger les images, la culture et les expériences personnelles et à partagerleurs sentiments pendant l』expérimentation de photo. Cette exposition est laconclusion du workshop.
Le workshop se déroule d』une manière traditionnelle mais aussi avec pleinde défis, avec la participation des professeurs et des étudiants du département dephotographie de GOBELINS et de CAA. Cette coopération est considérée commemodèle de l』internationalisation du partenariat d』enseignement.
Remerciementà Mme. LAN Ting, fondatrice et directrice générale de E-Art, à son équipe etaux étudiants, au Bureau des relations internationales de CAA, à la GalerieJianghong, et à SARL art et culture Feiying de Hangzhou.
地址:杭州市濱江區秋溢路228號江虹國際創意園5號樓輔樓二層
電話:+86 571 87703839