201盤點:這些網紅詞彙的英文表述你都知道嗎?

2021-02-19 溫尼伯情報站

藍瘦:feel awful 

香菇:want to cry 

「藍瘦,香菇」是「難受,想哭」的意思。廣西的壯語裡面的發音沒有翹舌音,沒有送氣音。

來由:

2016年10月,先是一個廣西男孩半夜在網上發視頻獨白稱:「睡不著,不知道為什麼,就是睡不著...」一口廣西普通話,聽得全國人民都睡不著了!然後各路網友紛紛發揚安慰精神

其中當屬廣西南寧一小哥自行錄製的吉他彈唱最為熱門:取名標題「藍瘦,香菇」(難受,想哭):本來今顛高高興興,泥為什莫要說嘖種襪?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。

一個小目標

Set a small goal 


來由:

日前王健林接受魯豫採訪時,談及對創業者的建議。王健林表示想做首富是對的,「但是最好先定一個能達到的小目標,比方說我先掙它一個億。

」此語一出,驚呆了一眾網友,這一個億的小目標立即刷爆了網際網路社交平臺,讓網民久久不能平靜,也衍生出了一系列「小目標」大賽。

 I'm beat. 


來由:

感覺身體被掏空來自於匯源腎寶片廣告詞,簡單來說,就是腎虛的一種表達方式,而腎寶的廣告詞將這個詞帶入了網際網路高潮。

有廣州網友表示,廣州人來回答這個問題最有發言權,廣州臺24小時都是腎虛廣告,這是其中一句廣告詞。

之後金承志創作了同名歌曲,使這個網絡用語更加火爆!

匯源腎寶片廣告詞

腎虛,有時在過度勞累之後。腰腿酸痛、精神不振,好像身體被掏空,是不是腎透支了?想把腎透支的補起來?試試腎寶片,他好我也好!

洪荒之力

prehistorical powers 

I have tried my best! 

古人云:天地玄黃,宇宙洪荒。傳說天地初開之時,曾經有過一次大洪水,幾乎毀滅了整個世界。因此,洪荒之力指的是如天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。

來由:


洪荒之力一詞源於電視劇《花千骨》,即妖神之力,後泛指強大之力。

2016年8月8日,中國選手傅園慧晉級仰泳決賽後接受採訪時說:「我已經用了洪荒之力」快速走紅網絡。

控制不了體內的洪荒之力也成為網友調侃的常用語。

netizens 

來由:


「吃瓜群眾中的「瓜」,實際上是「瓜子」的意思。

在論壇、IM群中,經常有人發言討論一些問題,後面就一堆人圍觀扯淡,此時就會形成如下面的蓋樓、刷屏:

「前排出售瓜子」

「前排吃瓜子」

「前排吃瓜」

「吃瓜群眾」

「不明真相的吃瓜群眾」

……

於是就乾脆有人將「不明真相的吃瓜群眾」用於形容圍觀某事物的人們。

再後來,「吃瓜群眾」就已經幾乎等同於「群眾」一詞,可以用任意形容詞來修飾,例如「目睹了整個事件的吃瓜群眾」、「然而吃瓜群眾早已看穿了一切」、「吃瓜群眾的眼睛是雪亮的」。


厲害了word哥!

You are the bomb!

出處:

網上流傳著兩個不同的版本:版本一:同學聚會,一同學指著外面的寶馬說,我教師,另一同學指著外面的奔馳說:厲害了,我醫生。另一同學指著外面的保時捷說,厲害了,我律師。

最後我指著外面的計程車說:厲害了,我的哥。第二個版本似乎更符合這句話在流行中所傳達的意思:一名中學生軍訓玩王者榮耀被教官抓住了,然後教官幫他把這把遊戲玩完了,而在遊戲過程中,無限超神附體,開啟了大殺特殺的模式,隊友紛紛表示:厲害了我的哥!

 veteran 

出處:


老司機出自一段音樂視頻《風流妹逗老司機》。其實就是有很多資源在手上的人,很多人求資源的時候就會說老司機帶帶我。

 hurt each other 

出處:

發揚光大於動畫《罪惡王冠》中,EGOIST樂隊的主唱女主角楪祈演唱的「エウテルペ」的一句歌詞。

現在被網友引申用來形容戀人之間那種愛的越深傷的越深的情感,通俗地說就是不怕受傷你就跟我談戀愛吧,也在日常生活用來調侃朋友。後被霸州市副市長韓清華引用來威脅記者。

go die 

出處:

「狗帶」是「go die」的諧音,源自中國藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文Rap。

hit on sb 

出處:

今天最火的韓劇《太陽的後裔》讓一群孤男寡女舔屏了!

男女主角火了,連仲基歐巴的「撩妹」技能也火了!

相關焦點

  • 知道羅永浩PK薇婭帶貨直播,但你知道網紅的英文怎麼說嗎?
    大家還記得4月1日,中國「網紅鼻祖」羅永浩在抖音正式開始他的首次帶貨直播嗎?雖然後面翻車了,但是還是威力驚人,帶貨超過1億+。當然在他之前撐起一片天地李佳琪和薇婭也是不容小覷,隨隨便帶貨也都上億。記得有一次有個同學考完口語興奮的找到尚恩的口語老師說:老師老師,我把網紅用到考試裡啦, 但是我不知道網紅怎麼說,我就說了個internet red……所以為了讓大家的口語素材跟得上潮流,尚恩教育的口語老師特地給你們整理了一些潮流詞彙!
  • 你是哪種人?這些形容性格的英文詞彙必須知道!
    還只會用good person/nice/kind 這些簡單的英文詞彙來形容人嗎?那要趕緊來看看下面這些形容性格的詞彙了!
  • 關於雨的這些英文表達,你知道嗎?
    下面,小天就為大家介紹一些有關雨的其他英文表達,讓你說出來的「雨」提升一個level!  關於「雨」的英語詞彙  1.drizzle v. 下小雨;n. 細雨,毛毛雨  例:Drizzle stole over the small village.
  • 這些中國風詞彙的英文翻譯,你都知道幾個?
    [內含推廣]今天,小編給大家推薦一些中國風詞彙的英文翻譯,這些詞我們其實經常能看到或者用到,但是翻成英語要怎麼說呢
  • 「什麼鬼」、「膽小鬼」你會說這些「鬼」的英文嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「什麼鬼」、「膽小鬼」你會說這些「鬼」的英文嗎?今天小編就來跟大家盤點一些跟「鬼」有關的地道英語說法,一起來學習吧。   1。 魔鬼 demon [『diːmən]   a woman possessed by demons   一個被魔鬼附身的女人   補充:a demon for work 工作起來精力過人的人,拼命工作的人,勞動能手   2。
  • 「全國統一的愚人節玩笑」登上熱搜,你知道愚人節的英文表述嗎?
    在大家分享的愚人節玩笑中,我們可以看到很多熟悉的「謊話」,比如:「你鞋帶開了。」「xxx,老師叫你去辦公室一趟。」「看,那個人是不是在叫你?」話說回來,今天是愚人節,你知道愚人節的英文表述是什麼嗎?咱們一起來學習一下首先,愚人節的英文表述,和這個節日的名字一樣,非常俏皮,喜歡玩花樣,因為它的英文表述有兩種。
  • 「網紅」英文怎麼說?
    網紅;網絡紅人To be an internet celebrity in China, one has to be either cool,要不就很漂亮網紅、網絡紅人She is a blogger, model and social media influencer.她是個博主、模特,同時也是社交媒體的網紅。A: So, what do you do for a living?
  • 嗨,逛街嗎?只看不買的那種逛街,你知道用英文怎麼表述嗎?
    瀏覽櫥窗(通常無意購買); 一、Typical Sentences(幹活滿滿的那種典型句子)① 當一對情侶逛街的時候,想要給對方買一件好看的襯衫,我們應該這樣表述:English: Why don't we get you some shirts?
  • 涉縣這些「網紅」拍照地,你知道嗎?
    那麼 說起涉縣的網紅打卡地 你首先想到的是哪裡呢? 又有哪幾個適合現在去打卡呢?
  • 這4個英文詞彙是中國人創造的,你知道嗎!?
    鍾叔想考考同學們,知道颱風的英語「Typhoon」這個詞是怎麼來的嗎?我們都知道颱風的英文typhoon /taɪˈfuːn/你是不是覺得念著很熟悉?邏輯英語零基礎也能讓你迅速摸清英語套路一個公式帶你學會天下英文英語成績up up up!
  • 「網紅」的英文是什麼?
    ⊙「網紅」的英文怎麼說?⊙ 隨著社交媒體的興起,越來越多的主播和大V都成為了「網紅」。那麼你知道「網紅」在英文中的地道表達是什麼嗎?
  • 那些你一定要知道的英文縮寫詞彙!
    今天Sherry想跟大家分享一下英文當中那些常見的縮寫(abbreviations)。英文縮寫的用途十分之廣泛,在普通日常的簡訊,郵件,口語,甚至生活的方方面面都有英文縮寫詞彙的出現。因此,作為英語學習者,適量地掌握英文縮寫詞彙是十分必要的。
  • cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?cute"表示「可愛的」   相信同學們都知道,cute是可愛的意思,而老外眼中的cute可能是這樣的:   或是這樣的:   所以經常會說:   Your kitty is so cute.   你的小貓真可愛。   What a cute baby. Look at her big eyes.
  • 盤點2018最火的十大網紅,看看你都認識嗎?
    如今新媒體發展勢頭強勁,尤其是很多直播app火了以後,更是帶動了一大批網紅。一炮而紅後,有人事業直線上升,也有人被扒出往日黑料,從而名聲大降。下面為大家盤點2018年火起來的十大網紅,快來看看你都認識嗎?1、費啟鳴近日,費啟鳴和章若楠穿情侶裝上熱搜。
  • 僅僅擴大英文詞彙量就夠了嗎?如何快速提高英文寫作質量?
    無論是接受國際教育還是在外求學的中國學子,在求學路上所遇到的挑戰是多方面多層次的,其中英文寫作是最具有挑戰性的,即使對英語母語者而言,寫作時腦子一片空白不知如何下筆的也大有人在。更何況在國際教育中,寫作需求隨處可見。英文文學、歷史甚至理科的作業都需要英文寫作來完成,難度最高又是日常必備技能...
  • 聽說你們都被papi醬刷屏了?那你知道網紅、平胸用英語怎麼說嗎?
    還在懵逼Papi醬是誰嗎?還在糾結Papi醬跟豆瓣醬、甜麵醬和辣椒醬啥關係嗎?那你的智商真的太「貧窮」了吧!!!為了配合一姐「papi醬」成為國際網紅的計劃,英大來教大家幾個「papi醬」口頭禪的英文說法,說不定哪天你跟老外介紹咱們的一姐時,還能用上呢!!!首先,「網紅」這個熱詞你造英文腫麼說嘛?由於中文的特殊性,所以在對熱詞進行英文翻譯時,我們著重表達熱詞的核心意義,而「網紅」的核心意義就是「網絡紅人、網絡明星」。
  • 詞彙|春夏的水果盛宴,你都吃過嗎?
    本文共783字 | 閱讀時間約2分鐘上期詞彙課,我們分享了一些比較常見的水果。天氣漸漸的熱了起來,在空氣中似乎能嗅到初夏的味道!一進入夏季,大家自然會聯想到明媚的陽光、爽口的冷飲、香甜的水果!這正是春夏時令水果新鮮上市的季節,五彩斑斕的時節、五顏六色的味道,滿滿的都是大自然的饋贈!讓我們來盤點一下這些在春夏享有盛名的美味水果是如何用英文表達吧!
  • 「網紅」的英文是Internet star嗎?來看看這兩種表達
    「網紅」的英文怎麼說?隨著社交媒體的興起,越來越多的主播和大V都成為了「網紅」。那麼你知道「網紅」在英文中的地道表達是什麼嗎?一般來說,普通出身的網紅大多會被稱為:influencer如果你想要再準確一點,就可以說:online influencer網紅一般在社交媒體(social media platform )上非常活躍,如果別人問你什麼是網紅的話,你就可以這樣回答:
  • 2017臺灣年度英文詞彙為啥會是seafood?
    榮登榜首的,牛津(Oxford)是youthquake(青年震動),韋氏(Merriam-Webster)是feminism(女性主義),詞典網(Dictionary.com)是complicit(同謀),柯林斯(Collins)是fake news(假新聞)。今年英文的年度詞彙政治味十足,反映了2017年英美觀點的時代氛圍。
  • 網絡流行語:「網紅」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡流行語:「網紅」英文怎麼說? 2018-12-19 10:17 來源:中國日報雙語新聞 作者:   網紅   online celebrity   網紅是指在現實或者網絡生活中因為某個事件或者某個行為而被大量網民關注