詩歌:百年回音——讀《泰戈爾詩集》有感

2021-01-18 金娃趣談

你永遠都無法知道我是誰

正如你無法知道

透過百年的光陰

有多少人仰望你

隨春晨夏花

灑落的光輝

光陰已逝去

百年 終只是荷葉頂端

甘露的圓潤一滾

而你的聲音

趁著窗外一縷月輝

借著天邊一抹流雲

如山間徹流不竭的清泉

如夏日午後清涼的甘霖

在每個清晨或者午後

悄然飄落

浸潤疲憊的身心

今非往昔

流水輕雲已滲透歲月的塵

而你的聲音滑落 滑落

帶著百年前每朵花兒的喜悅

伴隨著那歡愉的

童年般的回憶

讓今天的心靈

再次淺唱低吟

這是一首讀《泰戈爾詩集》有感而創作的詩。

拉賓德拉納特·泰戈爾，印度著名詩人、文學家、哲學家，1861年5月7日出生於印度加爾各答一個大商人家庭，他的祖父和父親都是社會活動家，泰戈爾是家中14個子女中最小的一個，從小深受家庭成員的鐘愛。

泰戈爾的文學修養主要來自家庭環境的薰陶，因為他雖然曾經進入過多所院校，但是深愛自由的泰戈爾沒有完成學校的正規學習課程。

泰戈爾從小就沉迷於詩歌創作，13歲就開始寫詩，他詩歌的題材都是生活中常見的事物，小草、落葉、飛鳥、河流、星辰，在他的筆下都富有韻味，如同清泉一樣鳴奏著獨特的聲音。

泰戈爾熱愛生活，他謳歌母親、謳歌戀愛中的青年，歌頌愛戀母親的孩子，以及世間所有平凡但卻美好的事物。如同他的《飛鳥集》詩中所寫：「我相信你的愛，就讓這作為我最後的話吧！」

《泰戈爾詩集》中包括《飛鳥集》、《園丁集》、《新月集》等，他的詩歌風格閒適，語言清麗，包含著深情，極具韻律之美，這一風格影響了我國的不少作家，尤其冰心的詩集《繁星》、《春水》很受他作品的啟迪。

相關焦點

  • 泰戈爾經典詩歌50句,一生至少讀一次
    葉芝曾說：每天讀一句泰戈爾的詩，讓我忘記人世間所有的苦痛。泰戈爾，印度著名詩人、文學家、哲學家。他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位。今天讓我們重溫他的經典名句。
  • 泰戈爾配圖詩集《飛鳥集》書評:小屋無燈點亮,你卻有滿天星光
    讀初岸文學新版的泰戈爾配圖詩集《飛鳥集》，讀到這一句時我禁不住停了下來細細品味，眼前浮現了一名坐在昏暗的房間中的老人。屋裡沒有燈光，他走出屋子，卻看到了滿天星光。說來慚愧，這確實是第一次認真而系統地閱讀泰戈爾——除了知道那些他的如「死若秋葉般靜美」的句子。在此之前，印象最深的是看到過1924年泰戈爾來濟南的文章。
  • 泰戈爾《生如夏花之絢爛》:做好自己,才是最幸福的事情
    相信這句詩歌，大家應該特別熟悉了，這句詩歌就是出自印度詩人泰戈爾的《飛鳥集》。在文學這個領域，詩歌是一個冷門。相比較別的類別，其他類別是有很多的讀者的，但是詩歌的讀者卻很少。實際上，詩歌是最有生命力的，也是最能給讀者帶來震撼的。
  • 神性的溫柔泰戈爾
    這次我聊泰戈爾，又是一個富二代（泰戈爾家族屬於印度婆羅門種姓，是印度最高種姓），上次我們聊到的王爾德也是富二代，大家還記得我說過的「伯克森悖論」吧（請關注回看呀）。拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭，生長在印度傳統文化與西方文化和諧交融的書香門第，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集，神童兼富二代，歷史向來不缺乏這樣的天才。
  • 蘇陽新碟發布在即 泰戈爾詩集譯者完成歌詞翻譯
    泰戈爾詩歌翻譯者為《像草一樣》翻譯歌詞　　四年前《賢良》專輯發行時，唱片精美頁面內的準確傳神的英文歌詞翻譯，讓許多人驚嘆。只因蘇陽歌詞特質，充滿西北俚語的特殊狀況，曾讓許多翻譯高手唏噓。新專輯中，為讓歌詞翻譯得更加完美，蘇陽特意邀請了曾翻譯泰戈爾詩集的著名翻譯家李家真先生為《像草一樣》專輯進行翻譯。
  • 泰戈爾一首充滿禪理的詩,樸樹引用到歌詞中,唱哭了無數的80後
    2004年他發行了第二張專輯，當時還在讀初中，省吃儉用第一時間買來聽，於是聽到了那些震撼人心的《生如夏花》，優美的旋律，以及充滿哲理的歌詞，那都是讓人感動不已。後來讀過了一些外國的詩歌才知道，原來他是引用了印度近現代著名詩人泰戈爾《飛鳥集》裡的詩《生如夏花》，一時之間對於這位詩人立馬有了好感，又馬了很多他的詩集，讀得如痴如醉。
  • 讀泰戈爾一句名言有感
    最近讀到在詩詞軒發表的《泰戈爾留給世人的詩歌，哪句觸碰到你的心靈？》一文，非常感慨，所以有了這首小詩。陳玉榮2018年6月7日「不是槌的打擊，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美。」　——泰戈爾讀泰戈爾一句名言有感作者：陳玉榮十四年前，遊梵淨山。從印江護國寺上山，好似在雲海中穿梭，於雨中登金頂，可惜的是，那時候不懂抒意暢懷。遊至江口界下山，下六千餘級石梯，直到腿腳邁不動了，才到江口山門。
  • 生如夏花丨泰戈爾把生命的感悟和人生的思考寫進了詩歌的字裡行間
    泰戈爾的詩無疑是優美的，優美得讓你讀起來就就感覺有一位純真的天使站在面前。泰戈爾的詩是富有哲理和深情的，讓你讀起來就感覺能知道一切事物的意義」，就感到和平、安慰和真愛。生如夏花般燦爛，死如秋葉般靜美，泰戈爾把生命的態度寫進了詩裡泰戈爾8歲開始寫詩，12歲開始寫劇本，14歲發表第一篇詩歌，17歲發表了第一首長詩《野花》，17歲發表了敘事詩《詩人的故事》。才華橫溢的泰戈爾小小年紀就走上了文學創作的道路。
  • 民國文豪偶像泰戈爾:14歲輟學的豪門公子,因暗戀嫂子成天才詩人
    4月27日，北京學界宴請泰戈爾，席間林長民提起詩歌革命，泰戈爾即席起立，演說了一個多小時，闡述自己不模仿古印度詩歌和英國詩歌的理由，他說，雖然很多印度人指責他，但他堅信自己是詩歌革命家。因為這次訪華，徐志摩成為泰戈爾在中國最好的朋友。泰戈爾訪華前一年，北京文化界成立新月社，社名是徐志摩依據泰戈爾詩集《新月集》而起的，意在以「它那纖弱的一彎分明暗示著，懷抱著未來的圓滿」，參加者有梁啓超、胡適、徐志摩、餘上沅、丁西林、林徽因等人。他們也以此等待著泰戈爾的首次訪華。
  • 或許你與世界只有幾部詩集的距離
    或許你與世界只有幾部詩集的距離每個人對於詩歌，都會有不同的感受，但都會一種感覺，就是心靜，無論是溫柔還是激昂的情感。下面，我們一起走進經典詩集，感受詩意的世界吧。《飛鳥集》泰戈爾代表作之一《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括325首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。
  • 泰戈爾:曾經夢見,我們彼此陌生。醒來發現,我們相愛相親
    泰戈爾的詩抒發了對人生、宇宙、自然的獨特思考，新譯將《飛鳥集》(Stray Birds)譯為《失群之鳥》，既體現Stray的「離群走失者」之義，又與詩集所收多為詩人的片斷零散之作的結構特徵形成呼應。譯文在達意精確、形式講究的前提下，力圖還原泰戈爾詩歌的印度韻味，呈現原作清新雋永的風格。
  • 兒童詩有大境界——關於詩集《天空》的閱讀札記
    作者：楊志學(中國作家協會會員）　　當我們還佇留在趙麗宏詩集《疼痛》所呈現出來的新奇世界面前，為其詩歌書寫的重大突破而擊節嘆賞並深思回味時，沒想到他又一次華麗轉身，奉獻出了詩境迥異於《疼痛》的另一部新的詩集《天空》（天天出版社2020年2月出版）。
  • 當時光已逝,曾經影響了中國一代詩人的泰戈爾詩歌,卻還有人想起
    這個詩人就是印度的泰戈爾。 鄭振鐸是他的粉絲當時以及後來的中國很多著名的學者、作家、詩人們受到了泰戈爾的影響。鄭振鐸、沈雁冰、謝冰心等人，或者與泰戈爾有非同尋常的交往關係，或者發表過評論泰戈爾的重要文章。 其中鄭振鐸是泰戈爾作品的主要翻譯者之一，也是泰戈爾的粉絲。
  • 柳向陽:「斜槓青年」的詩歌翻譯之旅
    讀到格麗克的第一首詩，就想讀第二首，接著是想將她所有的詩都找來讀。可就是找原版詩作是個大難題。在網上找到的格麗克的零星詩作來讀，已經不能滿足柳向陽的閱讀需求。他想買格麗克當時出的10本原版詩作和一本隨筆集。2006年，在美國，格麗克在文學界的地位比較高，她比較年輕的時候獲得桂冠詩人稱號，比她的老師泰德·庫塞只晚了兩年。
  • 賞析泰戈爾丨富含哲理的短小詩篇,充滿人生的思考和迸發的靈感
    泰戈爾說：「歌聲在空中感到無限，圖畫在地上感到無限。詩呢？無論在空中、在地上都是如此。」在並不遙遠的印度，有一位和魯迅、徐志摩、林徽因生活在同一個時代的偉大詩人，留下了許多富含哲理的詩篇。泰戈爾的詩歌，總是讓人有一種看透世間百態的感悟，這是生活的積累，也是思想的升華。「如果一位詩人，不走近他們的生活，他的詩歌的籃子裡，裝的全是無用的假貨。」這是泰戈爾給詩人和詩人作品的定義，堪稱經典。 《飛鳥集》是泰戈爾的詩集之一，由105段詩歌組成。
  • 泰戈爾:我曾愛過你,真心且實意
    詩人泰戈爾說，當你會錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星。我失去你，真的沒有什麼了不起。也許未來，我會碰到更好的人。人生說值得就值得，說有趣就有趣。泰戈爾曾經說過，要生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。如果我們之間的愛情，像夏日綻放過的荷花，那它也只是走到了秋天，靜葉落滿地的時刻。
  • 劉春華:崇高極致的真愛——讀鵬鳴英文版詩集《致情人365首》
    崇高極致的真愛——讀鵬鳴英文版詩集《致情人365首》作者：劉春華隨感一：一路芬芳滿天涯 也許我們在乎的不是語言，而是文字。也許我們在乎的不是文字，而是情感。也許我們在乎的不是情感，而是美麗。也許我們在乎的不是美麗，而是相知。
  • 生如夏花,死如秋葉:泰戈爾經典詩選
    >頻頻遺漏一些，又深陷風霜雨雪的感動Prajna Paramita, soon as soon asShengruxiahua dead, as an autumn leafAlso care about what has般若波羅蜜，一聲一聲生如夏花，死如秋葉還在乎擁有什麼《生如夏花，死如秋葉：泰戈爾經典詩選
  • 書籍真香|讀《泰戈爾詩集》:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    是泰戈爾的詩像一隻心甘情願的鳥，停在了我的手掌。我開始瘋狂地汲取知識。像普希金說的那樣——我們就像靈魂一樣，不可割離和永恆。它自由、豪放、堅定，讓我獲得了人生的共鳴，在繆斯的翅膀下結成一體。他的世界猶如一襲生命的華袍，到處流放著光亮。卻又如一座無人的城市，潛藏著最兇惡的猛獸。明月裝飾了窗子，而在深淵的邊緣，他用智慧守護著每一個人孤獨的夢。
  • 泰戈爾經典《生如夏花》,原文中文都美,你更喜歡哪一版?
    今天小編要介紹給大家的，是關於泰戈爾詩集《飛鳥集》裡面的一首詩歌——《生如夏花》。這首詩歌裡的語言優美，清麗，讓人在欣賞美的同時，也給人了無限的啟迪。首先我們來了解一下關於泰戈爾這位詩人，泰戈爾全名拉賓德拉納特·泰戈爾，印度詩人、文學家、哲學家。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《最後的詩篇》等。