編譯：Mintina
高度為350米，稱名滝是日本最高的瀑布
照片提供：Shomojapanhoppers.com
哇哦，這部短片令我感到暈眩。Sawanobori一片讓我感到震驚不已，欲罷不能，深深吸引，久久無法平靜。對於我，挑戰就是如何解釋觀看這部12分鐘的短片為何令人驚嘆。
2019年11月，媒體鋪天蓋地地報導日本的英式橄欖球世界盃和即將到來的奧林匹克運動會。穿著各自支持隊伍顏色衣物，興奮不已的粉絲們充斥著晚間新聞的報導。而未能獲勝球隊簇擁者們黯然神傷的神情令人動容。除去這些報導之外，旅遊短片把日本描繪成為一個見證世界上最為頂尖運動員在各自選擇項目進行激烈角逐的迷人旅遊目的地。
Toru Nakajima身處稱名滝瀑布，日本最高瀑布下端
照片提供：archive Toru Nakajima
拋開這些熱點話題，這部影片展示了這個擠滿1億2700萬人居住國家難得一見，平靜的日本自然景象。這裡，茂密的植被，一隊攀巖者正在嘗試一項頗為艱難的運動，Sawanobori/沢登り。
如果你從未聽聞過Sawanobori/沢登り運動，你並非個例。這是近期才出現的一個名詞，Google網頁上僅有一頁的搜索結果。其他大多數把其稱之為探險活動。
Sawanobori運動參與者們沿瀑布，或是在瀑布中向上攀登
Sawanboroi湧動從攀巖中衍生。想著這是分支。典型的攀爬特定 - 傾斜巖壁，高度 - 隨後增加一些額外因素：溼滑的表面，苔蘚和泥漿，衝刷而下，未知的流水力量。你便可以了解Sawanobori/沢登り運動。這是位於瀑布的攀巖運動，有時被稱之為流水攀巖。偶爾，運動參與者們從水流的中心徑直而上，但是通常來說，他們略偏向旁邊，峭壁潮溼不堪，但是中間卻沒有任何水跡。
運動帶著我們遠離運動攀巖通常所處的塵土飛揚，孤獨隔絕的環境，來到茂密的深林。在這裡，探險慢慢在人們的眼前展開。
平山 裕示和James Pearson討論面前的線路
照片提供：The North Face
James Pearson，Caroline Ciavaldini，平山 裕示和Toru Nakajma在稱名滝瀑布進行Sawanobori/沢登り攀登。高度為350米，四處流經而下的水柱，這裡是日本最高的瀑布。在這裡，瀑布被視作是「神靈居住地點」的聖地
一切顯然令人驚嘆。僅有極速流動的水打破寂靜。下端的濃密植被隨著天氣，範圍變得忽大忽小。很多人在到訪日本期間來到稱名滝瀑布旅遊。令人敬佩的是，這支隊伍來到這裡並非了欣賞景致，而是取得成功。
與其他運動不同，Sawanobori/沢登り攀登包括那些移動的巖點。直至直接面對，人們無法想像流水的衝擊力，這一刻，參與者已經身處其中。
對於我，這段短片展示出的自然景象和周圍環境最為令人驚嘆。但是即使是在這樣的景象之中，攀爬本身也得到放大。
四人意識到，他們必須通過瀑布，此外去往另外一側。他們推選Toru Nakajma完成這個任務。「他們相信我確實感覺很好，」這位日本攀巖者對此表示開心。「但是，這裡風險很高。」
看起來頗具風險，如果他在跳躍過程中被水衝下瀑布，很難想像他的同伴們是否能夠對抗流水的衝力，拉住他。而且他們對於跳躍的難度一無所知，直至人們完成這個動作。
Nakajma為團隊首先出發
Nakajma身處高處，來到瀑布流水極速衝刷的區域變壓。準備嘗試之間，他的專注令人側目。在最後的嘗試前，他邁向無法看到的巖石。隨後，便是通過流水的關鍵跳躍，通過水流，他蹲著到達另外一側...堅實落地。哇哦，從從自己的椅子上一躍而起，最終一個讓團隊完成他們任務的動作。
他成功通過水流後如釋重負
哇哦，這並不令人感到意外。我欣賞影片的綠色，茂密，叢林景象。但是當Nakajma決定跳過瀑布的水柱時，我的確感到瞠目結舌。
信息來源：Alex Myall
[美國]Barbara Zangerl和Jacopo Larcher自由攀登The Nose線路
編譯：Mintina
在Yosemite山谷El Capitan峰，來自奧地利的Barbara Zangerl和南提羅爾人Jacopo Larcher在The Nose路線，世界上最為致命的大型巖壁線路進行了一次自由攀爬。
在比利時攀巖者，Sébastien Berthe攀登之後數日，現在，Barbara Zangerl及Jacopo Larcher又在進行了El Capitan峰The Nose路線的一次自由攀爬。二人用時六日，完成了這條最為知名大型巖壁線路的自由攀登，採用他們通常的風格，交替領攀容易的繩距，隨後分別領攀全部難度更高的繩距。
Zangerl和Larcher於2018年秋季首次嘗試，但是當時難度繩距頗為潮溼。在從頂部短暫採用雙繩方式向下查看難度繩距後，這個秋季，一切順利。初始部分的攀登非常不錯，不過因為其他團隊的原因，行進速度頗為緩慢，他們均自由攀爬了首處難度繩距，The Great Roof。在休息一日後，他們隨後通過了難度最高的一處繩距，複雜且美麗的Changing Corners，並在數小時後，到達頂峰。
從某些方面來說，他們的攀爬僅僅或許被視作是常規攀登，畢竟，現在，他們是El Capitan峰部分最為專業大型巖壁攀巖者之中的一員：2015年，他們一起自由攀登了El Niño路線，2016年，Zodiac路線，2017年，Magic Mushroom路線。Zangerl遵循這樣的軌跡，於今年6月，自由攀爬了Pre-Muir wall線路，現在，她很有可能是自由攀登過El Capitan峰路線數量最多的女性。
談及至此，這條1958年，Warren Harding，Wayne Merry和George Whitmore用時47日開闢，1993年，Lynn Hill自由首攀的線路，進行攀登從來都不是預知的結果，Larcher的話語強調了他們此次攀爬的重要性：「這是一條歷史性路線，一直以來，我們均期望能夠進行自由攀登。夢想成真的感覺很棒...一起完成則更加美妙...」
The Nose線路 - 自由攀登的簡單歷史介紹
儘管The Nose是El Capitan峰最為知名的路線，自相矛盾的是，自由攀爬卻難得一見。1993年9月中旬，Lynn Hill用時四日，完成其在The Nse線路的突破性首次自由攀登，1994年9月，她返回這裡，與Steve Sutton進行了路線一日內的自由攀爬。2005年，Tommy Caldwell和Beth Rodden交替領攀，並自由攀登了The Nose線路，而兩周後，Caldwell在24小時內完成了Nose + Freerider路線的雙攀。2014年11月，丹麥人Jorg Verhoeven在三日內自由攀爬了The Nose路線，此外，Keita Kurakami需要五日時間進行其連結繩索的獨立自由攀登，15歲的Connor Herson和自己的父親，Jim Herson在三日內取得成功。Sébastien Berthe於2019年秋季花費八日時間進行了自己的攀爬，數日後便是Barbara Zangerl和Jacopo Larcher的攀登。極具記錄，1998年，來自美國的Scott Burke自由攀爬了除難度繩距，The Great Roof之外的全部區域，他被迫在這裡連接繩索，因為，但是這裡完全潮溼，值得注意的是，直至現在，沒有人進行The Nose線路一氣呵成的往返攀登，例如，此前從未嘗試過這些繩距，自由攀爬，不返回地面。一氣呵成的自由攀登定會被視作是全新的前沿。
連結：Jacopo Larcher的FB網頁，jacopo-larcher.com，Barbara Zangerl的FB網頁，barbara-zangerl.at，La Sportiva，The North Face，Black Diamond
通常來說，我痛恨自拍照，但是這裡絕對值得。這是一條歷史性線路，一直以來，我們二人均希望能夠自由攀登。夢想成真的感覺很棒...一起完成則更加美妙 @thenorthface @lasportivagram @blackdiamond @frictionlabs...
- Jacopo Larcher（@jacopolarcher）於PST時間2019年11月23日12點的更新內容
Yosemite山谷El Capitan峰和The Nose線路位於中間的明顯凹形山壁
照片提供：Jacopo Larcher
Barbara Zangerl為Yosemite山谷El Capitan峰The Nose線路的夜間攀登進行準備
照片提供：Jacopo Larcher
2019年秋季，Jacopo Larcher與Barbara Zangerl一同攀登Yosemite山谷El Capitan峰The Nose線路
照片提供：Barbara Zangerl
2019年秋季，Jacopo Larcher和Barbara Zangerl用時六日時間，到達Yosemite山谷El Capitan峰The Nose線路頂部
照片提供：Barbara Zangerl
Barbara Zangerl攀登Yosemite山谷El Capitan峰The Nose線路
照片提供：Jacopo Larcher
信息來源：Planet Mountain