「你完了」還在說「You're over"嗎?正確的表達是……

欄目分類：輕英語

內容整理/欄目主編 : Willis

生活中我們要是闖禍了，可能就會有人說：你完了！

那麼你完了用英語怎麼說？You’re over ？那你可真是大錯特錯啦。趕緊來認識一下正確的表達吧。

你完了

1.You're done.你完了

如果你去查找你完了應該如何表達，最先出現的就是You're done. 這句表達，done可以表示：

adj.完畢;了結;結束;煮熟;熟了;合乎禮儀;合乎規矩;得體

int.(接受提議)行，好

v.做，幹，辦(某事);(以某種方式)做;行動;表現;(問詢或談論時用)進展，進行do的過去分詞

You're done.表示你完了，你死定了，表示事情比較嚴重，還帶有一點威脅的語氣在裡面。

If you keep following me! You're done!

如果你繼續跟蹤我，你死定了

補充短語：

be done for

處境艱難；註定完蛋；肯定不行

Unless we start making some sales, we're done for.

如果我們還賣不出去，那我們就完了。

2.You're screwed. 你有麻煩了

screwed

英 [skru d] 美 [skru d]

v.用螺絲固定(或擰牢);旋緊;擰緊;擰上去

screw的過去分詞和過去式

But to be honest, you're screwed.

但老實說，你有麻煩了。

補充短語：

screw up

搞糟；攪亂；弄壞

同義詞：mess up

You really screwed up there!

你實在是搞的一塌糊塗！

3.You are in deep shit！你麻煩大了！

you are in deep shit

你跌進深

坑裡？其實相當於你有很大的麻煩。

If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.

如果你帶著那些東西被抓，你會有大麻煩的。

你要是讓人生氣了，那你是不是該勸人家不要生氣，放鬆下來呀？所以，趕緊看看下面的相關表達吧，你可長點心吧！

別生氣

1.keep your hair on

這個短語字面意思可以看出來跟頭髮有點關係，那麼跟生氣有啥子關係呢？

說一個成語吧，怒髮衝冠，氣的頭髮都要豎起來了，那是真的很生氣啊，所以讓你把頭髮保持住，就是讓你別生氣，別發脾氣。這個短語我們之前也有講過。

I hope you'll keep your hair on with me for the things I am gonna talk.

接下去，我要說的內容希望你們都能夠冷靜、不要發火。

2.take it easy

Take it easy的用法比較多，其中有一層意思就是別太激動，別生氣。

Take it easy. Don't be so sensitive.

別生氣，不要這麼敏感。

3.relax 放鬆

說到放鬆怎麼可以少了Relax這個詞了，這是我們生活中最常見的表達了，不過在英國，英國人特別愛說的 "Chill" 或 "Chill out" 表示：冷靜一下、別衝動！

I ought to relax and stop worrying about it

我應該放鬆一下，不要再擔心它了。

You know I just need to chill out.

你知道的，我只是需要冷靜一下。

最後，總有一些人喜歡自作自受，在「作死」的路上一去不復返，給大家介紹幾個相關的表達吧。

作死

知識點補充:

You are asking for it.

你自找的。

You deserve it.

你活該!

You get what you deserve.

你自作自受。

You are bringing trouble upon yourself.

你這是在自找麻煩。

今天的知識點就介紹到這裡啦！

關注「播得英語」

再忙也要堅持學習

歡迎來文末留言打卡

留下你從文章中學到的新知識！

I Will Persist Until I Succeed！