「rabbit's foot」不叫「兔腳」,它的作用你絕對想不到!(音頻版)

2021-02-07 英語功夫


點擊上方音頻有驚喜！


兔子在很多文化中被認為具有神性。在中國古代的民間傳說中，月亮上居住著一隻兔子，人稱「玉兔」（月兔），在月宮搗藥。

童話故事《愛麗絲漫遊仙境》中的三月兔（March Hare）也是由此而來。裡面有一段臺詞：


「這兩個人都是瘋子。區別是，三月兔只在三月發瘋，而帽匠一年四季都是瘋的。」

英國民間有句俗語 mad as a march hare（像三月兔一樣瘋狂），直觀看來是因為歐洲的兔子在三月份會表現出暴躁發瘋、到處亂竄的症狀，其實「發瘋」是因為三月份是兔子的發情期和繁殖期。
今天，我們就來講講兔子的腳——rabbit's foot。rabbit's foot可不是說兔腳，人們談到兔腳，一般是代表著「幸運、好運」。兔子腳rabbit's foot是西方重要的一個文化意象，在很多國家文化中是吉利幸運的象徵。在英國有個傳說，如果有人被邪靈所困擾，可在午夜月圓時分把一兔的左後腳掛在脖子上，能保護自己。英國人相信兔子腳可以闢邪，還能給人帶來好運。1. Carrying a rabbit's foot brings good luck .

提起兔腳可交好運。


2.Who takes a rabbit's foot into an exam?

誰把幸運物帶到了考場上？




英語功夫發福利啦！


為了回饋廣大粉絲的支持


英語功夫特別推出


免費英語課程大禮包





1.後臺回復關鍵詞「大禮包」領取



2.識別二維碼添加豆豆老師領取

相關焦點

  • 老外說「put foot in mouth」可不是「把腳放嘴裡」!真正的意思你絕對想不到!
    一、「put foot in mouth」≠「把腳放嘴裡」其實，這涉及到一個地道表達：put one's foot in one's mouth，意思是「（言語）使人尷尬，冒犯別人」，就是說指某人說錯話了。所以，聽到老外說這句話，千萬不要以為他有什麼惡俗的怪癖，他只是為自己說錯話而道歉。
  • foot是腳,door是門,那get one's foot in the door是什麼意思?
    今天我們一起來學習習語get one's foot in the door。get one's foot in the door的意思是「to enter a business or organization at a low level, but with a chance of being more successful in the future」，即「（通常指難以成功的領域中）邁向目標的第一步
  • 老外說＂put my foot in my mouth＂,可不是要把腳放進嘴裡!(音頻版)
    put foot in mouth  （言語)使人尷尬,冒犯別人foot 是腳的意思，mouth 表示嘴巴，如果你把 put your foot in your mouth 直譯成把你的腳塞進嘴巴的話，一定會鬧出笑話
  • 彼得兔的故事(Peter Rabbit)
    McGregor's garden."現在,孩子們,"有一天早上兔媽媽說,"你們可以去田野或小路邊玩了,但是絕對不要去麥格雷戈先生的花園啊.Your father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor."
  • 幼年殺手兔,你敢召喚麼?
    《我的世界》兔子真的是很少被玩家接觸的一個動物，也很少被玩家提及。所以還不如去砍牛；兔子腳：兔子腳掉落率在10%，可以用來合成跳躍藥水。這是公認的無用藥水之一！綜上，兔子似乎沒啥用，但用來打發時間是一絕！三、兔子種類高達8種
  • Put Our Foot Down 是把腳放下的意思?
    「Super-producer Mick Bronson’s having a showcaseto scout for new talent. 」這句話的意思是， 金牌製作人Mick Bronson要舉辦一個海選，來選拔新生代歌手。
  • 英文睡前故事 | 超火《聰明的兔子和狼》＂ Clever Rabbit and the Wolves ＂
    「 不！」大狼說。I want to eat you.我想要吃掉你。「 我想要看你跳舞，」小狼說。Clever Rabbit tapped his foot.聰明的兔子拍了拍它的腳。它越唱越快。The wolves stomped their feet.狼群們跺它們的腳。
  • foot in your mouth意思是「把腳塞你嘴裡」?太有味道了吧!
    今天我們要說一個有趣的短語表達，跟mouth有關，都知道mouth是「嘴、口」的意思，那你知道「foot in your mouth」是什麼意思嗎？把腳放到你的嘴裡，怎麼瞬間一股濃鬱的味道，讓人倒胃口。
  • Rabbit!》
    See,there's his bill.QUACK QUACK"等等，聽呀，你聽到了麼？我聽到鴨子叫：呱呱！That's funny.I distinctly heard rabbit sounds."SNIFF SNIFF "你可真搞笑，我聽到的絕對是兔子發出的聲音：嗅嗅！
  • 跟著雪漠小說學英語 | 它把'黃犟子'弄得很狼狽(音頻)
    「It knows how to move to its back.」After a brief respite, Stubborn Yellow shifted its left leg and thrust its talons into the rabbit’s midsection.
  • Rabbit! 中文名《鴨子,還是兔子》
    代表作有《不吃糖，不許吃蔬菜！》、《不玩夠，不能上床睡覺！》、《不夠髒，不能出去玩！》等。【繪本內容】Hey,look!A duck!看，一隻鴨子！That's not a duck.That's a rabbit!它不是一隻鴨子，是一隻兔子！
  • 安德魯·斯科特 | 朗讀童話《彼得兔的故事》
    原聲音頻及中英文本The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter《彼得兔的故事》，作者：碧雅翠絲·波特。從前，有這麼四隻小兔子，他們的名字叫：跳跳，蹬蹬，短尾巴，彼得。他們和兔媽媽一起住在一棵高大的無花果樹下的小土包裡。
  • Rabbit!》
    That's not a duck. That's a rabbit!QUACK QUACK"I distinctly heard rabbit sounds."SNIFF SNIFF "Look, the duck is so hot, he's getting a drink.No, the rabbit is so hot, he's cooling off his ears.
  • 尼克經典動畫:Peter Rabbit 彼得兔
    比得兔最早出現在1902年所出版的童書：《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit），之後，碧雅翠絲·波特又陸續出版五本和比得兔有關的童書。(Peter Rabbit已經正名為比得兔。）
  • 「大豬蹄子」的英文,難道你要說a big pig foot!
    別告訴我，你要說a big pig foot！01"大豬蹄子"是什麼？按廣大網友的解釋，這是女生用來diss男人變心、說話不算數的網絡用語。比如，吐槽男人在追求女孩的時候殷勤，結果追到手後態度立馬大轉變，也可以用來吐槽男生不解風情鋼鐵直男。總之是個萬能吐槽語。
  • 全套《彼得兔》英文原版電子繪本+音頻+動畫
    雖然劇情俗套，但是這群來自英國湖區的小萌兔、淘氣豬、調皮蛙，在一起聯合製造出的讓人啼笑皆非的鬧劇，卻絕對能刷新你的腦洞和三觀。先從畫風上這部大電影就很不一樣，電影裡的彼得兔可能是史上最搞笑最瘋狂的兔子。
  • 開團 | 英文原版初章經典《神奇樹屋》,《彼得兔》中英文雙語版子讀書,都從這裡開始!(有音頻)
    他們普遍認為，書的難易度並不在於字數的多寡，而在於它所表達的意境。所以很多家長總以為, 孩子讀的書越厚、字越多, 就表示他們的閱讀能力越高, 所以整天盯著孩子去讀字多的書，這是非常錯誤的。反過來說，有的家長以為字越多就越難，擔心孩子適應不了，不敢讓他們嘗試，也是不對的。
  • 《折耳兔奇奇》中英雙語版3-6歲英文使用指南
    而距離一旦拉近，孩子接觸的意願就可以提高，這是中英雙語繪本不同於尋常繪本的一大特點，也是「奇奇好棒」（中英雙語版）的編輯及出版理念。        親愛的小朋友們，關於折耳兔奇奇的中文版，已經有很多棒棒噠講解！微米姐姐就來給你們講一講英文版吧！折耳兔奇奇的英文版真是挺難的呢，我數了一下，平均每本我大概有6-10個不認識的單詞。
  • 漲知識|Easter Bunny 邦尼兔為什麼不是Easter rabbit?
    我希望你喜歡復活節的活動和這些特別美味的食物，並有一個無比快樂的復活節。復活節的日期沒有像聖誕節，情人節那樣有個固定的日期點。復活節是為了紀念耶穌被釘上十字架，三天後死而復活的基督教節日。每年的春分日，也就是3月21日之後，月圓後的第一個星期天，就是《聖經》中講到耶穌復活的日子。由於每年的春分日都不固定，所以每年的復活節的具體日期也是不確定的。
  • 為什麼「英尺」和「腳」的英文都是「foot」? 度量單位與身體有何關係?
    foot這個單詞最常見的意思就是「腳」，但是它還有「英尺」的意思。為什麼要用foot來表示「英尺」呢？人類的腳丫子與「英尺」有什麼關係呢？It is a long story…13世紀初，英國尺度紊亂，全國沒有統一的標準，為全國貿易往來帶來了很多麻煩。僅因尺度帶來的民事糾紛就使英國皇室大為苦惱。