日本天皇最後一次新年致辭,我在現場

2021-02-28 大象公會

文章來源: 蕭西之水|世界說(ID: globusnews)

1月2日,日本明仁天皇出席新年慶祝活動 發表退位前最後一次新年演說 / 視覺中國

2016年8月,日本明仁天皇通過視頻錄像表達了自己的「退位」意向,這也是近兩百年來日本天皇第一次明確希望退位。之後,日本國會表決通過天皇退位法案,允許明仁天皇退位。2017年12月8日,日本內閣明確天皇退位時間表,約定明仁天皇在2019年4月30日退位、目前實行的「平成」年號隨之終止。

 

在日本歷史上,天皇退位曾一度是常態,天皇退位成為「上皇」以後便可以脫離官僚體系的限制,建立一套自己的權力體系(即所謂「院政」),這成為皇室影響世俗政治的關鍵舉動。正因如此,在明治維新以後,1889年《皇室典範》正式規定天皇不允許退位,而且如果前一代天皇去世,那麼皇太子無論身處何地都要立刻就任天皇,這就限制了皇室對於政治的影響。

然而二戰結束後,天皇從國家元首變成「日本國民總意的象徵」,事實上無權影響世俗政治,在這種情況下繼續保持「天皇不能退位」的規定便不再具有什麼實際意義,反而會對年老體衰的天皇形成負擔。2017年日本政府頒布天皇退位法以後,這位80多歲的老人終於有機會脫離繁重國事,頤養天年。

 

2019年1月1日,日本皇室發布新年「全家福」。上面一排從左到右依次是:真子公主、愛子公主、悠仁王子和佳子公主,下面一排依次是雅子妃、皇太子德仁、明仁天皇、皇后美紀子、秋筱宮親王和紀子妃 / 視覺中國

今年5月1日,皇太子德仁會即為成為下一任天皇。而下一個年號,也會在本年4月1日正式公布。

 

正因如此,2019年1月2日皇室與公眾每年一度的新年見面會也成為平成年間(1989-2019)最後一次「一般參賀」,吸引了大量全日本各地乃至海外各國人們在這一日前往東京。

 

1月2日早上6點,東京皇居附近。兩三輛日本右翼的街道宣傳車路過,車身上寫滿了「天皇親政」、「恢復大日本帝國憲法」、「世界皇化」等右翼口號,旁邊日本人也隨即交流起來。我身後一對從北海道遠道而來的中年夫婦便提到,每逢各類節日,全國各地總會有一些右翼分子喊出「尊皇」口號,但從實際主張來看,他們其實都是對天皇的地位與作用有所不滿,希望天皇能夠拿出一個「皇帝」的氣勢「君臨天下」,打破日本的發展停滯狀態。

 

 各種節日中,最重要的自然是元旦。

 

明治維新以後,日本在1873年全面採用西式太陽曆。這雖然是與西方接軌,但事實上日本傳統的節日不但沒有廢除,反而是按照太陽曆繼續過了起來。比如脫胎於中國「上巳節」的日本「女兒節」被挪到了陽曆3月3日,「七夕」也從農曆七月初七挪到了陽曆7月7日,每年12月31日也按照傳統說法稱為「大晦日」(除夕)。元旦自然也從舊曆正月初一挪到了1月1日。

為了慶祝元旦,日本皇室每年都會在1月2日舉行所謂「一般參賀」,即允許普通國民從平常不打開的皇居二重門進入,一步步走到長和殿外面的空地,面見天皇與全體皇族,這也是日本皇室與普通百姓溝通增進感情的一種重要方式。既然明確了是「一般參賀」,那麼就是只要有興趣來的人都可以進去,外國人也不加限制,事實上長和殿外面的指示牌還有英文、中文顯示。

 

早上5點的排隊景觀 / 作者

 

應該說,日本國民先前對於「一般參賀」並不熱衷,每年來排隊的人也比較有限,直到日本天皇在2016年7月表達了退位意願後,來「一般參賀」的人才突然多了起來。為了能儘可能搶到一個好位置,我與一位東京大學的中國留學生朋友相約在1月2日早上5點相聚於皇居桔梗門外的排隊處,等待引導。朋友近幾年都會來「一般參賀」,對整套程序輕車熟路,還特意叮囑我不要帶包,這樣就可以在安檢時省下時間,儘可能往前擠一擠。

 

「一般參賀」通常會有三個排隊點,分別是皇居西邊的櫻田門外、東邊的桔梗門外、東南邊的地鐵二重橋附近,然後在早上7點左右,警察開始引導「一般參賀」的參加者進行安檢,之後再引領三隊人馬走到皇居二重橋前。我們起得早也沒有帶包,於是很快就擠到了「桔梗門隊伍」的第二排,等待著皇宮警察將我們引導進入二重門,開始正式的「參賀」之旅。

 

不過就在這時,我們這些早起排隊的人遇到了真正的對手,那就是通宵排隊的人。

 

「請大家放心,這些是通宵排隊的人,我們先讓他們過來」。早上8點左右,警察一邊通過大喇叭喊著,一邊引導著通宵排隊的人先行來到皇居二重門門口等待。走在最前面的十幾個人很明顯是右翼團體的人,他們舉著「天皇陛下萬歲」的旗幟,身披著日本國旗樣式的衣服。按朋友說法,每年通宵排隊的一般只有這十幾個人,但今年在他們後面,又接連跟上了數百人,這意味著今年通宵排隊的人可能是往年的幾十倍。

 

今年通宵排隊的人可能是往年的幾十倍 / 作者

 

難不成是今年的民間右翼太多了?

 

懷著這種憂慮,我甚至不敢與朋友多聊天,怕有人日語以外的語言會引起什麼麻煩。好在朋友已經來過很多次,他告訴我這兩年他自己一人前來的時候,也經常會跟周圍日本人聊天,大家的態度都比較友好。更何況,在這種關鍵性的節日裡,日本右翼一般也是僱人前來通宵排隊,大家都是完成工作任務而已,沒必要惹出什麼事情來。

 

那為什麼有這麼多人通宵排隊呢?等到我們與通宵排隊的人走近了,一位30多歲左右的哥們提到,他從九州島福岡縣遠道而來,而且當天下午就要走,與其在皇居附近找個昂貴的酒店住一天還要早起,倒不如提前一晚抵達皇居前面的廣場,支起帳篷,與周圍人聊聊天、熬一晚更划算。

 

待問到為什麼要特意前來東京參加「一般參賀」,他便提到,自己生長在平成年間(1989年至今),也算經歷了日本從90年代以來的所有變化,如今天皇馬上要退位,平成時代也行將結束,他認為應該來看一看這位從沒有親眼見過的天皇。畢竟從明年開始,這位天皇就要變成「上皇」,不一定會繼續參加這些面對一般老百姓的公眾活動了。

 

今年排隊的青年人比例並不低 / 作者

 

作為一名平成元年(1989)出生的人,我在今年迎來30歲生日,聽到這番話多少有些共鳴。我們這一代人從小就浸淫於日本動漫、遊戲乃至於影視劇,對90年代繁華發達的日本十分嚮往,因而長大以後也願意頻繁來到日本旅遊甚至留學,促成2015年以來中國人對日本的「爆買」現象。也正因為如此,我才願意在元旦期間特地來到東京,給自己30歲的一年做一次開幕式。

 

上午9點多,二重門打開,我們跟隨著隊伍小步快走。大家都想搶個好位置,於是日本人平常的謙讓禮節便全然不見,所有人都舉著手機向前衝。期間,我身邊一個年輕男人突然向邊上走,擋住後面隊伍,而後面的一位60多歲、身著深紅色西服套裝的大叔便猛得踢了年輕男人的屁股兩腳——這大概是我來日本玩耍這麼多次第一次見到暴力事件了。

 

進入二重門的隊伍非常擁擠 / 作者

 

一行人旅程的終點是皇居長和殿外面的空地,裡面熙熙攘攘擠了上千人,連掏個手機都很費勁。等待皇族出現的40多分鐘裡,人群中開始有人高喊「天皇陛下萬歲」,並演唱日本國歌《君之代》,但跟著一起喊一起唱的人不超過10個。向前看了看站在最前面的右翼代表,更是完全沒有起鬨,只是靜靜地站在那裡。

 

終於,在兩次念完出場皇族名單後,天皇與皇后走了出來,其他皇族成員也跟著分列兩側。人群裡喊著「天皇陛下萬歲」的聲音多了起來,但也沒有超過總人數的10%,與想像中那種到處都在山呼萬歲的場景大不一樣,大多數人只是默默地揮動國旗,為這位年過八旬的老人送上新年祝福。

 

(視頻)天皇講話 / 作者

 

隨即天皇開始發表了不到一分鐘的新年感言,「與國民一起慶祝新年,我感到非常高興」。由於日本憲法禁止天皇對政治事項發表意見,天皇發言都只能談一些無關緊要的話題,今年也毫不例外。不過從現場很明顯感覺到,天皇的聲音比起之前的錄音要更嘶啞一些,如果讓他常年堅持出席繁重的公眾活動並不一定是個好事。天皇退位除去有著一定政治色彩外,也不應該忽視這也是對於天皇本人身體的照顧。

 

秋筱宮家三美女:(左起)紀子妃,真子公主、佳子公主(最後為高圓宮妃) / 作者

 

另外,在全體皇族向公眾揮手致意的階段,我特意向真子公主喊出了「請您加油」的口號。真子公主在2017年底本與民間青年小室圭初步訂婚,但由於小室圭家裡爆出欠債事件,兩人婚事也被迫拖延,成為目前日本皇室的一個不穩定因素。恰好在2018年10月,高圓宮家的三女絢子女王與日本郵船會社職員守谷慧訂婚,這起圓滿的婚姻更讓人對真子公主有些擔憂。之所以喊出這番話,我也是希望真子公主能夠早日離開管轄嚴格的皇室,與愛人共同渡過幸福生活。

在這個話題無孔不入且熱愛閱讀的新媒體編輯部,我們經常在各種五花八門的公眾號上,遇到或曲高和寡或趣味小眾、但非常有意思的新鮮玩意兒。

現在,它們都將一一出現在這個欄目裡。

我們也隨時歡迎您的參與,留言向我們推薦您讀到的低調好文。

本文由公眾號「世界說」(ID:globusnews)授權轉載,歡迎點擊「閱讀原文」訪問關注。

相關焦點

  • 日本皇室低調慶祝新年,天皇戴口罩皇后不戴頭飾,公主光鮮亮麗
    日本媒體引述專家的分析認為,東京都醫療機構可能面臨崩潰。雖然東京都很多新年祝賀、娛樂活動可以取消,但日本皇室的「新年祝賀之儀」卻不能不舉行,這是新年第一天在日本東京皇宮進行的祝賀活動規模縮小了很多。當天,日本天皇德仁和皇后雅子在皇宮宮殿內接受了皇族和三權之長的祝賀。
  • 默克爾最後一次新年致辭:這是我最難的一年
    「在她傳統的新年致辭中,她對這充滿挑戰的一年沒有任何粉飾。」路透社如此評價德國總理默克爾的新年致辭。當地時間12月30日,身著香檳色套裝,背後擺放著德國國旗與歐盟旗幟,「鐵娘子」默克爾在桌前向數百萬德國民眾發表了她任期內最後一次新年致辭。
  • 默克爾的最後一次總理新年致辭,「這是我任職以來最艱難的一年」
    12月30日,德國總理默克爾發表了任內最後一次新年致辭。默克爾總結稱,2020年是她執政以來「最艱難的一年」。在新年致辭中,總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)呼籲在新的一年中抗擊新冠病毒,並通過逐步接種疫苗帶來希望。 她還表示,「輪到我的時候,我也會接種疫苗。」
  • 執政15年,默克爾發表任內最後一次新年致辭:這是我最難的一年
    據路透社報導,德國總理默克爾柏林當地時間2020年12月30日向德國民眾發表了她任期內的最後一次新年致辭,在致辭中,默克爾稱,2020年是她15年執政生涯中最艱難的一年,然而,隨著新冠疫苗接種工作的開始,2021年又充滿了希望。
  • 天皇退位!日本告別「平成」,迎來「令和」
    4月30日,日本明仁天皇出席退位儀式。在退位儀式上,明仁作為天皇對國民發表了最後的講話,他表示,「對於接納、支持作為象徵的我的國民,由衷表示感謝。」原來,在明仁2016年透露出強烈的退位意願後,日本內閣通過了僅適用於明仁的退位特別法案,相當於為他「破了一次例」。在位30年後,明仁為何提前退位?1989年,55歲的明仁在父親裕仁天皇去世之後繼位,成為日本第125代天皇,年號「平成」。
  • 平成最後的日子裡,與日本人談天皇
    2018年12月23日,日本明仁天皇度過了他在位的最後一個生日,並在當天正式宣布退位。85歲高齡的他,在生日當天迎來了超過8萬人的覲見和喝彩,日本媒體稱這是歷史上人數最多的一次。在東京千代田區的皇居前,明仁天皇攜皇后,在一片日丸旗的海洋之上揮手致意,臺下激動的民眾為天皇流出熱淚。這是人們透過電視媒體看到的21世紀的今天,日本人與天皇之間的關係。
  • 剛剛,日本宣布新年號!
    日本現任明仁天皇將在4月30日「生前退位」,皇太子德仁將於5月1日即位新天皇,當日零時開始正式啟用新年號「令和」。自此,始於1989年1月的「平成」時代,僅剩1個月便將退出歷史舞臺。不過,與因昭和天皇駕崩而變更年號不同,因天皇「生前退位」而變更年號在日本憲政史上還是首次。 第二,首次在新天皇即位前,由現任天皇籤署政令公布新年號。1日上午,日本內閣決定新年號「令和」,現任天皇籤署政令後對外公布。在新天皇即位前公布新年號的做法史無前例,此前還曾遭到堅持「一世一元」的保守派的猛烈批評。
  • 新年號「令和」 日本年號背後都有什麼故事?
    日本官房長官菅義偉4月1日上午宣布,「令和」被選為日本新年號。日本將從今年5月1日隨著德仁繼位,而正式開始啟用新年號。「令和」出自日本古籍《萬葉集》:「初春令月,氣淑風和」,字面上看是美好與和平的意思,日本首相安倍晉三則在新聞發布會上解釋為:「人們的美麗心靈相互靠近之中,文化誕生並成長」的意思。
  • 還有三天,日本明仁天皇退位,平成終成往事.
    距離4月1日日本公布新年號已經過去快一個月了。兩天後的4月30 日,日本明仁天皇退位儀式一旦結束後,平成將成往事,說好的令和時代終於到來。
  • 日本天皇真的熱愛和平嗎?
    2006年,以時任外務大臣麻生太郎為首的日本右翼分子一度鼓吹天皇參拜靖國神社,可是遭到明仁天皇多次拒絕,最後麻生太郎的計劃不得不破產。 1992年10月,明仁天皇對中國進行了友好訪問,在訪問期間,時任中共中央總書記江澤民、國家主席楊尚昆等人會見了明仁天皇。在致辭中,明仁天皇談到了中日戰爭:「在兩國交往的悠久歷史上,曾經有一段我國給中國國民帶來深重苦難的不幸時期。
  • 日本天皇與「赤牛」
    赤牛是日本福島縣會津地區的民間玩具,它用紙糊制而成,全身被塗成紅色,頭可以擺動。赤牛在日語中讀作「akabeko(赤べこ)」,「beko」在日本東北方言中就是牛的意思。2021年元旦,日本宮內廳公布的德仁天皇一家的照片。
  • 日本明仁天皇退位 平成時代落幕
    隨後,明仁天皇發表了在位最後的講話。明仁天皇表示:「即位至今30年,作為天皇能夠得到國民深厚的信賴和敬愛,感到十分幸福。對於接納並支持我作為象徵的日本國民,由衷表示感謝。我與皇后衷心祝福明天開始的新令和時代能和平、有收穫。在這裡祈禱日本國民和全世界人民安寧、幸福。」
  • 默克爾最後一次新年致辭!中德全文:從未有一年如此艱難
    2020年是默克爾以德國聯邦總理身份發表新年致辭的最後一年。致辭全文現編譯如下: 這是一次歷史性的危機,讓每個人都承擔了許多壓力,有些人承受的還格外多。我知道,為了參與到這次歷史性的壯舉之中,已經需要你們付出、並需要你們繼續付出極大的信任和耐心。為此,我向你們表示衷心感謝。 Am Ende dieses atemlosen Jahres heißt es auch, einmal innezuhalten – und zu trauern.
  • 2019年日本將改年號、新天皇將即位?日本天皇生前退位事件的後續
    媒體報導日本政府正處於討論天皇生前退位的相關事宜,《產經新聞》給出了政府預想的天皇退位流程的時間表。對此,日本內閣官房長官菅義偉對媒體表示,對此毫不知情。這一次似乎天皇生前退位的消息更加確鑿了,媒體連時間表都給出了,那麼日本網友對此作何反應呢?
  • 日本新天皇即位,民眾對令和時代最大的期待是什麼?和平!
    天皇,是日本的象徵性國家元首,明仁天皇退位前,也曾強調天皇不具備「國家政治功能」,沒有實權。當天上午11時許,「即位後朝見之儀」舉行,德仁天皇在即位後,發表首次講話。他稱:「立誓將遵循《憲法》,作為日本與日本國民統合的象徵履行職責」。下午3時,德仁天皇夫婦將會造訪上皇夫婦暫居的高輪皇族邸。隨後返回宮中,接受皇室成員和宮內廳官員的祝賀。
  • 日本呢,發表了一個報告,說要內定天皇的年號
    日本政府去年發表了一則「天皇生前退位」的速報,「今上天皇」明仁由於身體狀況不佳,將於2019年4月30日退位,他的長子德仁皇太子將繼承皇位。過去按照日本皇室法典,天皇一職乃"終身制",並無生前退位的規定。若明年交接能順利完成,明仁將成為自1817年光格天皇以來,相隔201年零6個月再次生前退位的天皇。
  • 令和:新年號對日本意味著什麼?
    被架空的日本皇室最終由中大兄皇子聯合貴族發動政變,將當時的權臣蘇我入鹿刺殺,其父後來也被迫自殺。次年元旦,孝德天皇頒布《改新之詔》,宣布以大唐模式為範本,推行政治改革。自此,日本進入以天皇為首的中央集權國家的時代。
  • 為防止新冠肺炎疫情擴散,日本天皇新年朝賀活動取消
    中國日報網11月27日消息,據路透社報導,日本宮內廳取消了原定於1月2日舉行的皇室新年朝賀活動,該活動本是由日本德仁天皇和其他皇室成員向人們送上美好的祝福,但因為疫情原因取消了。(原題為《為防止新冠肺炎疫情擴散 日本天皇新年朝賀活動取消》) 編輯:秦秦
  • 川普發表任內最後一次聖誕致辭,猛誇疫苗:真是「聖誕奇蹟」
    (原標題:川普發表任內最後一次聖誕致辭,猛誇疫苗:真是「聖誕奇蹟」)
  • 日本明仁天皇10分鐘退位!御璽刻著中文,民眾迎史無前例喜訊...
    在此期間,天皇陛下為了國家的安寧與國民的幸福祈願,認真完成一件又一件公務,肩負起了日本作為一個國家以及日本國民的象徵的責任。我國在享受和平與繁榮的同時,也遭受了一次又一次自然災害的打擊,多次直面困難。在這些時刻,天皇陛下與皇后陛下一同,關懷國民,親身前往災區慰問,為日本國民帶來明日的勇氣與希望。