崑曲申遺成功十五周年記

2021-02-19 西安交大黎荔

15年前的今天,即2001年5月18日,崑曲作為中國最古老的劇種之一,也是中國傳統文化藝術中的珍品,被聯合國教科文組織命名為首批「人類口述遺產和非物質遺產代表作」稱號。當時共有19個申報項目入選,崑曲全票通過、位列「非遺」榜首,站在了世界面前。


崑曲是明朝中葉至清代中葉戲曲中影響最大的聲腔劇種,很多劇種都是在崑劇的基礎上發展起來的,因此崑曲被稱為「百戲之祖,百戲之師」,有「中國戲曲之母」的雅稱。崑劇是中國戲曲史上具有最完整表演體系的劇種,基礎深厚,遺產豐富,是中國漢族文化藝術高度發展的成果,在中國文學史、戲曲史、音樂史、舞蹈史上佔有重要的地位。崑曲唱腔華麗婉轉、念白儒雅、表演細膩、舞蹈飄逸,加上完美的舞臺置景,可以說在戲曲表演的各個方面都達到了最高境界。在世界三大古典戲劇中,古希臘戲劇、印度梵劇,早已杳如黃鶴,唯有崑曲尚在,依舊曲中有畫、景中帶樂,保持著她最美的樣子,實在值得中國人額手相慶。


我認識崑曲,是從《牡丹亭》開始的。柳夢梅和杜麗娘的美麗愛情,留芳百年、離奇動人。夢梅戀上畫中的仙,麗娘為愛香消玉殞,情不知所起,一往而深。我初次接觸崑曲,是在北京南新倉皇家糧倉看的廳堂版《牡丹亭》,崑曲家班與600年糧倉,非物質文化遺產與物質文化遺產兩相輝映。和公演的《牡丹亭》相比,廳堂版不僅精緻,而且矜持,走的是舊時代的「堂會」路線。演員穿著蘇州繡娘手繡的戲服輕歌曼舞,曼妙悠遠的聲音就在身前身後;身著漢服的樂師和觀眾席比鄰而居,曲笛幽咽婉轉,絲弦如泣如訴,讓觀眾仿佛置身於400年前的歌寮酒肆;而劇中的唱詞直接被打在斑駁的牆磚上,默默讀來,古老的崑曲已經變成一條河流承載著時光的重量,順著那一字一句流到我們的四周。再加上古雅的紫檀明式家具,遊弋著紅鯉的玻璃魚缸以及從頂棚灑落的桃花雨,飄落的花瓣是專人從京郊採摘的,還帶著清晨的露珠。更絕美的是,就連飛的蝴蝶也是真的,每場演出會放飛40隻雲南空運而來的活蝴蝶。


芭蕾舞的元素也被帶到了崑曲的平面舞臺之上。水袖的絢麗翻飛,在舞動中增加了情慾的力量,杜麗娘和柳夢梅在相擁、相磨、對視和仰背的過程中,水袖不時絞纏在一起,以虛寫實,展現幽閨春夢,無盡纏綿悱惻。但見旦生二角身段迤邐,步步蓮花,顧盼流連之間,儘是欲拒還迎的勾魂攝魄。單用水袖互相纏繞,就已將「纏綿」二字演繹得淋漓盡致。好一場「三生石上三生路,但使相思莫相負」!我第一次體會了真正的性感,是典雅的姿態中隱約可見身體內隱忍的欲望,是欲說還休,是欲拒還迎,是詩般的妙曼與婉約。


我還得十幾年前的驚豔時分。叩板響起,柳夢梅緩步穿越幕布,甩頭側望,眼神流轉,摺扇在手裡一開一合。轉身、站定,淺吟低唱《山桃紅》裡的闕詞,「則為你如花美眷,似水流年,是答兒閒尋遍,在幽閨自憐」……

另一廂,杜麗娘一襲碎花白衣,嫋娜著身姿,纏綿著衣袖,婉轉著啼喉,幽幽吟詠「似這般花花草草由人戀,生生死死隨人願,便酸酸楚楚無人怨」,及至旁白「情不知所起,一往而深,生者死可以死,死可以生」……湯顯祖的臨川一夢,萬種風情,終於讓南來粵音、完全不知崑曲為何物的我,醺然薄醉,臉頰飛紅,完全被旖旎崑曲所徵服。中國戲曲在我心中激起美的迴蕩,我在中國文化欲說還休的留白裡神遊,在中國的清風明月裡神遊————此曲只應天上有,人間能得幾回聞?這是我對崑曲的最初印象。但又恍然發覺,我們和先輩們的喜樂、苦痛、惆悵、溫情都如此相似,遠隔時空,依然觸及靈魂、血脈相牽。


喜歡崑曲那含英咀華的美麗唱詞。不消聽音,單看文字,便覺字字珠璣,齒頰生香。湯顯祖的《牡丹亭》是雅麗流暢的典範,「嫋情絲吹來閒庭院,搖漾春如線。停半晌,整花鈿,沒揣菱花,偷人半面,迤逗的彩雲偏。步香閨怎便把全身現。」「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,便賞心樂事誰家院?朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光賤。」「遍青山啼紅了杜鵑,那荼蘼外菸絲醉軟,那牡丹雖好,他春歸怎佔的先?閒凝眄兀生生燕語明如剪,聽嚦嚦鶯聲溜的圓。」細緻地寫出了一個含情脈脈、顧影自憐而又自傷青春虛擲的少女的微妙複雜的心情。杜麗娘遊園思春,以景自喻,後來則直抒胸臆,「沒亂裡春情難遣,驀地裡懷人幽怨……遲延,這衷懷那處言!淹煎,潑殘生」,簡單的「淹煎」倆字,就把無處託放的情慾煎熬表現得淋漓盡致。——文辭風格如此華美綺麗,簡直是迷死人不償命!


喜歡觀賞中國崑曲裡的水袖,不經意一揮,飄出一片蘭草的幽靜,再往回一帶,已經換了檀香的雍容;水袖褪到皓腕,輕攏慢挑指一拈,變了八月桂花絲絲的甜香襲人慾醉,終於一個定格,翩然化成盛世馥鬱的牡丹香……超凡脫俗,這是真藝術的特點,輕輕點染,就可以讓意境飛翔。崑曲,用意境妙曼、形容典雅的品格,瞬間把我們帶回到古典,帶回到細膩,帶回到優雅,帶回到純美。


喜歡崑曲的唱腔。如果把崑曲中的唱詞和身形比作骨肉,那麼唱腔就是崑曲中的靈魂。發源於江南水鄉的崑曲,其節奏生來不急不緩,其腔調生來嬌媚流邐,恰巧崑曲的作者們個個心中藏滿生不逢時的哀怨,於是便奠定了崑曲在音樂、唱腔上惆悵萬端的悽婉基調。故而崑曲不像京劇那樣鏗鏘高亢,不像秦腔那樣蒼涼豪邁,而是如泣如訴,幽怨纏綿,含蓄收斂處,自有一份欲語還休的感傷味道。在崑曲聲若遊絲卻連綿不斷的唱腔中,人們感受得到發自靈魂的嘆息。聽得人愁腸百轉,聽得人情難自禁。


崑曲的精髓,在虛實交替中,如夢似幻,情深繾綣,使觀眾對戲中的每一絲細膩的情緒感同身受。虛與實之間,飄忽的是中國古典文化的雍容氣韻。你看臺上:風情旖旎,水袖殷勤,氣無煙火、轉音若絲的水磨清曲從桃花扇下汩汩而出,一波一波地蕩漾過來,一點一點地沁人心脾。如水,但不是一般的水,是深山裡從蘭花叢中滲出的,並且浸泡著古代青瓷的那種水。這水一滴一滴地在人的心裡聚積,讓人慢慢變得空明澄澈,溫柔而寧靜,如白雲一般自由地卷舒。曲弦撥盡情難盡,意足無聲勝有聲。今古悲歡終了了,為誰合眼想平生。崑曲,以不變的優雅細膩和煙視媚行,讓進入崑曲廳堂的人們放慢了腳步,放平了心靈,在悠揚的絲竹聲中,在哀怨的詠嘆中,在婉轉的嫵媚中,重新體味優雅與自在,在純粹的美面前,重新細緻起來。


舞臺上,衣裙漫飛,是中國的歷史在出演……這縈繞在我們耳旁的樂音、這在我們眼前出演的中國舊事,宛若夜空中突然亮起一顆璀璨星子,照徹了現代人的靈腑,從心底喚醒了一片沉睡的心靈,使人不禁深深訝嘆,不能自已。良辰美景三生夢,奼紫嫣紅六百年。輕歌緩板,婉麗寫意,驚豔邂逅,恍若隔世。崑曲訴說的,不過是我們曾經以怎樣的姿態生活過。我們的過去,有著怎樣的情感、怎樣的氣節、怎樣的風骨、怎樣的日日夜夜。它是中國古人的生活態度,我們的情致情態、人生感悟和道德觀念,都飽含在了一折折戲詞中,而又演繹於一方方戲臺上,穿過了無盡的悠悠時光,在幾乎星沉海底之前,被曲人雅士學者於舊時的瀲灩水波中打撈起來,終於奇花盛開,震撼世界,雖然如今才入遺一十五年,根基傳承尚待時日,但這一朵歷盡波劫的名花,已再也不會雨打風吹去了。

相關焦點

  • 良渚古城遺址:「中華第一城」走過申遺成功一周年
    新華社杭州7月5日電  題:良渚古城遺址:「中華第一城」走過申遺成功一周年  新華社記者馮源、段菁菁  良渚古城,曾被多位中國考古學泰鬥譽為「中華第一城」,為中華五千多年文明史提供了實證。去年7月6日,在世界最大湖泊裏海之濱的亞塞拜然巴庫,良渚古城遺址成功申報世界文化遺產。走過申遺成功一周年,距今已經有5300-4300年的良渚古城遺址,正在續寫新的篇章。  這一年,他們深入探索良渚  「良渚是四代考古人一點點挖出來、研究出來的文明,目前我們對它還知之甚少,良渚考古仍需深入。」
  • 尋春志丨回到明朝——撩人春色是崑曲
    2001年,聯合國教科文組織在巴黎宣布第一批「人類口頭和非物質遺產代表作」名單,崑曲即列其中。申遺成功離不開張充和。張充和一直擔任美國崑曲學會顧問,推廣崑曲。梁辰魚聽到水磨腔,便為這新腔寫了一出新戲《浣紗記》,一時間看《浣紗記》成為蘇州城內的風尚。 聽曲場所:蘇州崑劇院、蘇州崑曲博物館代表劇目:傳統折子戲,比如《牡丹亭》《桃花扇》等。
  • 申遺成功第十一周年,我們的端午節,真的被韓國「搶」了嗎
    也就是說,今年已經是中國端午節申遺成功的第十一周年了,端午節是實實在在屬於中國的,是我們的傳統文化。早在上古時期,人們以「龍」為圖騰,端午這一天,就成為拜祭龍祖的節日。漢代時期南北統一,曆法變動,為了方便大家過節,朝廷就規定每年陰曆的五月五日,為端午節。
  • 太極拳申遺成功!
    陳家溝星光璀璨 全球太極七大門派齊聚 太極拳起源地陳家溝註定今夜無眠,在聯合國教科文組織宣布太極拳申遺陳成功後 「申遺是我們夢寐以求的事情,這次成功了,我現在非常激動。」素有陳氏太極拳「四大金剛」之稱的太極拳傳承人朱天才,難掩興奮之情。他表示,太極拳是中國的一張名片,也早就傳播到了世界各地,這次申遺成功眾望所歸。作為傳承人,今後要做的還是把傳統文化繼續發揚光大。
  • 太極拳申遺成功 媒體聚「焦」
    原標題:太極拳申遺成功 媒體聚「焦」   太極拳申遺成功,成為我國42個世界非遺項目之一。消息傳來,全國媒體紛紛聚焦太極拳發源地陳家溝,給予了濃墨重彩的報導。
  • 透視園林版崑曲《浮生六記》英譯
    該書以作者夫婦的生活為主線,描寫了二人充滿情趣的居家生活以及他們在各地遊歷時的所見所聞。《浮生六記》是沈復在其妻子芸娘去世後,為表達生死隔離之思而寫的作品,原有《閨房記樂》《閒情記趣》《坎坷記愁》《浪遊記快》《中山記歷》《養生記道》六卷,流傳下來的僅有前四卷。
  • 太極拳成功申遺:從陳家溝到全世界
    行雲流水般的太極拳表演屏幕直播太極拳申遺成功宣布瞬間太極拳申遺成功後的現場表演太極拳七大社區傳承人點亮「共享太極共享健康」主題儀式美輪美奐的東溝夜景萬人演練太極拳全球太極人匯聚陳家溝慶祝太極拳申遺成功陳學樺姬姣姣2020年12月17日晚,我國申報的「太極拳」項目,經聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會評審通過,列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。
  • 送王船成功申遺!145秒了解什麼是「送王船」
    聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第十五屆常會,投票決定將中國和馬來西亞聯合提名的送王船,列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》!這是中國第一個,和「一帶一路」沿線國家聯合申遺成功的項目。你了解送王船嗎?
  • 太極拳申遺成功 無人機升空陳家溝讓太極「武破蒼穹」
    為迎接並慶祝太極拳申遺成功,12月19日太極拳交流座談會在焦作市溫縣陳家溝舉行,來自全國各地的太極拳代表性傳承人匯聚在太極故裡溫縣陳家溝共襄盛會。 除了「世界,從此太極」「太極拳好」「共享太極 共享健康」等一些文字、動畫等圖案,此次飛行表演還融入陳家溝、太極拳等元素的造型,通過光影結合的手法將中國太極拳的文化和魅力傳播到全球各地,給全世界的人民帶來一場精彩絢麗的太極燈光秀,為前來慶賀的人們獻上一場美輪美奐的光影盛宴,為慶祝中國太極拳申遺成功喝彩
  • 馬六甲送王船傳承單位慶賀馬中聯合申遺成功
    馬六甲送王船傳承單位慶賀馬中聯合申遺成功中新網馬六甲12月23日電 (記者 陳悅)「馬來西亞、中國——送王船申遺成功慶祝大典」22日晚在馬六甲送王船傳承單位勇全殿舉行。馬來西亞教育部副部長馬漢順出席慶祝大典時表示,希望送王船成功列入人類非物質文化遺產代表作名錄後,馬來西亞及馬六甲能積極開展相關文化交流、研究,進一步促進馬中友好。
  • 河北省詩詞協會賀中國太極拳申遺成功詩詞選(第二輯)
    華廈太極要普遍,申遺成功再揚鞭。 張   目上行杯  中國太極拳申遺成功        垂肘沉肩意動。提落變、頂崩推送。手領形隨肢體共。剛柔具捧。錄非遺,瑰寶許。德武。 郭金珠申遺有記晨氣清新起舞翩,手徐足緩態悠然。左牽東海收青雀,右攬西湖放單鞭。心轉乾坤淳雅隱,身遊太極吐吞綿。養生修性流寰宇,更得申遺濟世篇。
  • 韓國嘗到申遺甜頭,又想拿笙去申遺,被我國民樂大師姐弟成功阻止
    然而前一段時間韓國竟然要去拿著中秋節去申遺!儘管結果失敗了,卻依舊沒有反思自己,再一次拿著「笙」去申遺了,不過這一次同樣的還是碰了一鼻子灰。端午節申遺嘗到甜頭相信有不少網友都表示看著韓國申遺的東西都驚呆了,從2005開始韓國就開始了它的「現學現賣」之路,開始韓國首先進行的是對端午節的申遺,並且成功了。一時間韓國的申遺熱情高漲,隨後便開始了持續申遺之路。
  • 繼韓國申遺成功後,才不到24小時,中國也傳來申遺成功的好消息
    就在16號韓國申遺成功之後,不到24小時的時間,中國也傳來申遺成功的好消息,那就是中國的「太極拳」和聯合馬來西亞關於「送王船——有關人與海洋可持續聯繫的儀式及實踐」也申遺成功了,這個消息令人振奮。這兩項世界非物質文化遺產的申請成功,無疑給我們華夏兒女帶來了無限的喜悅和動力,讓我們更加的會去珍惜我們的文化和習俗,同時這也適應了中國文化復興的歷史軌跡。因為改革開放到現在我們國內確確實實丟失了不少我們本有的文化習俗,受到西方思想和文化的影響是比較嚴重的,尤其在年輕人身上我們就可以看得出來。
  • 太極拳申遺成功,不忘對文化遺產保持敬畏
    太極拳申遺成功,意味著太極拳受到的關注度會更高,獲得支持將更大,國內外的太極拳愛好者會更多。對於太極拳發源地河南焦作,對於太極拳各門派傳承人、研習者而言,這是一個歡欣鼓舞的重大利好。對一個國家而言,一項文化遺產走向世界視野,則需承擔更多的保護傳承責任。其前提是正本清源,讓世人看到此項文化遺產的本質屬性、本真面貌,看到它與世界、與人類產生更密切關聯的可能性。
  • 崑曲《水滸記.活捉》文辭注釋與欣賞
    明梅鼎祚《玉合記·參成》:「這分明,是溫家勾鳳引鸞的玉鏡。」《群音類選·玉丸記·病起成親》:「追往昔玉鏡親收,喜今日東床堪選。」 柳亞子《盛湖竹枝詞題詞》詩之十一:「卻教慚愧朱陳好,玉鏡溫郎第二流。」參見「玉鏡臺」。玉鏡古代一般為定情信物。《西廂記酬韻》鶯鶯:「焚罷了寶香深深拜,女兒家心熱口難開。蘭閨虛度十八載,辜負團圜玉鏡臺」。「鸞空」為身死自喻。斷橋白娘子:「鴛鴦折頸、孤鸞照命」。
  • 太極拳申遺成功,南通「拳友」軍山練拳慶祝
    申遺成功消息傳來,市區從事和推廣太極拳運動的各界人士都很振奮。 拳友們練拳自發慶祝 當日,南通「華夏國術文化傳播」團隊的太極拳愛好者們自發來到軍山練拳,慶祝「太極拳」項目申遺成功 。他們分別在軍山腳下、望江臺、山頂練習陳式太極拳家傳功夫架和陳式太極拳小架。「太極申遺成功,太極功夫從陳家溝走向世界,給我們極大鼓舞。」陳式太極拳第二十代正宗傳人、「華夏國術文化傳播」創始人施衝如是說。
  • 看懂了浮生六記,聽懂了崑曲,這就是原味姑蘇!
    《浮生六記》園林版主創團隊通過浸入式崑曲的表現形式,結合作者沈復的原居住地滄浪亭的市井風情,將崑曲與蘇州園林兩個歷史文化遺產的古老神韻交相輝映。浸入式是源自英國,是目前國際當代戲劇舞臺上十分流行的一種交互式戲劇玩法。
  • 專訪 | 崑曲《浮生六記》:等閒識得東風面
    《浮生六記》這個項目「官宣」後在票友中很有人氣,原因之一是崑曲起源於江南,而《浮生六記》的背景地在蘇州,這兩種吳文化藝術結合起來聽上去是「珠聯璧合」的典範。《浮生六記》是記事小品,且涉獵領域較廣。如果在舞臺上平鋪直敘沈復和芸娘的故事就會缺乏戲劇衝突,如何在兩個半小時之內緊緊抓住觀眾的眼球,需要看編劇的功力。《浮生六記》的崑曲劇本請到了最年輕的「曹禺獎」得主、復旦大學古典文學博士羅周執筆。
  • 韓國:佛教燃燈會申遺成功、曾網上出警中國電視劇抄襲!網友怒了~
    韓國佛教燃燈會申遺成功韓國在很多人的印象中,是個基督教國家!
  • 韓國老人:申遺是被逼無奈
    農曆八月十五,中秋節(或稱豐收節)。這是一年中最重要的全國性節日之一,節日期間要擺設筵席,各家要在家族墓地舉行悼念儀式,晚上要一起賞月。與中國同一天的春節:習俗和中國幾乎一樣,在外地生活、工作的人們,不論多遠也會回到家鄉全家團圓,也和中國一樣有回家大潮。春節當天早上吃年糕湯,穿上韓服向長輩拜年,拜訪親朋好友,互送禮品。