《人與神(Des hommes et des dieux)》出品於2010年，根據真實事件改編：在阿爾及利亞Tibhirine修道院修行的幾位法國西多會修士本來與當地穆斯林居民相處和睦，1996年他們被極端分子綁架為人質，最終被殺害。
1、這部電影獲得了2010年第63屆坎城電影節（評審團）大獎（Grand Prix）和天主教人道精神獎（Prix du Jury œcuménique）.Au départ, dans les années 1960, le Prix spécial du jury, devenu grand prix spécial (1967-1988) avant d'être grand prix du jury (1989-1994) puis finalement grand prix, a la même valeur que la Palme d'or, le premier venant récompenser le meilleur film de la compétition dans la catégorie « art et essai », la seconde allant au meilleur film destiné au grand public. Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique remise par un jury composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma dans différents festivals.2、「Je l』ai dit, vous êtes des dieux, des fils du Très Haut, vous tous ! Pourtant, vous mourrez comme des hommes, comme les princes, tous vous tomberez !」——聖經，詩篇 (Psalms(英語)，法語是Psaumes) 章82我曾說：「你們是諸神，都是至高者（字典上也有譯為「上蒼」的）的兒子。然而，你們會死去，與世人一樣，你們會撲倒，像任何一位王子一般。」（https://www.bible.com/zh-CN/bible/140/PSA.82.rcuvss）這是影片一開始出現的一段《聖經》中的文字。在網上找到了譯文和下面這段講解，講得挺清楚的，也涉及「諸神」這個詞的翻譯問題： 「我們先來看看詩篇８２章，即耶穌在約翰福音１０：３４中所引用的。詩篇８２：6中被譯作「神」的希伯來詞是elohim，它通常指唯一真神，但也有其它用法。詩篇82：１說，「神站在有權力者的會中，在諸神中行審判。」從接下來的三句經文中可以看出「諸神」這個詞指的是地方執政官、法官和其他掌管權力和法規的人。把地方行政官稱為「神」表明三件事：１）他管制別人，２）作為民間權威他使用的權力應該受敬畏，３）他的權力和威嚴從神那裡來，因為神在第８節中被描繪為審判全世界的。用「諸神」這個詞指人是少見的，但在舊約的別處也有。例如，當神派摩西去法老那裡時，神說，「我使你在法老面前代替神」（出埃及記７：１）。這裡顯然是指摩西，作為神的信使，講的是神的話，因此是神派向國王的代表。希伯來詞ｅｌｏｈｉｍ在出埃及記２１：６和２２：８，９及２８中譯作「審判官」。 詩篇８２章的要點是在地的審判官必須行公平和真正的公義，因為即使審判官們終有一日也要站在大法官面前。６節和７節警醒人們即使地方官也必遭審判：「我曾說，『你們是神，都是至高者的兒子』；然而你們要死，與世人一樣；要僕倒，像王子中的一位。」。這段經文是說神任命某些人以權力之位，在其他人中間他們被看作神。他們要記住，即使在世上代表神，他們也是凡人，必須向神匯報是如何使用那權力的。」（https://www.gotquestions.org/Chinese/Chinese-you-are-gods.html）4、« Seigneur, ouvre mes lèvres,et ma bouche publiera ta louange »- vous êtes tous invités, tu viendras ?9、Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, ils décident de rester, coûte que coûte, ils vivent en harmonie avec leurs frères musulmans.儘管（恐怖兇殺發生後）當地局勢越來越嚴峻，他們還是堅定地（不惜一切代價地）決定留下，和穆斯林兄弟們和諧相處。
10、Ce film évoque avec sobriété（用樸實無華的手筆） et humanisme la question de la foi, de la tolérance, et par-dessus tout, de la liberté.11、Magistraux, les deux acteurs livrent une prestation d』une touchante sincérité.12、Profondément bouleversant, le film marque le spectateur de l』éclat des chefs d』œuvre.
- Comment on sait quand on est vraiment amoureux ?- (一個女孩兒問一位老者：)愛上人一個是什麼感覺？- （老者答曰：）Il y a qqch en vous qui s』émeut(s'émouvoir: 感動，激動）, la présence d』un être, qui est incontrôlable, et qui fait que le cœur bat généralement et c』est une attirance, c』est un désir, c』est très très beau, donc il faut pas trop se poser de question, tu sais c』est un état de fait, on est comme ça, et puis tout un coup, c』est le bonheur, l』espoir de bonheur, c』est un tas de choses, enfin, c』est un trouble, un grand trouble, surtout quand c』est la première fois14、Nous allons prier pour qqn qu』il rentrera au Paradis15、Ils prétendent d』être religieux17、Les atrocités vont recommencer
18、Vous croyez franchement ça suffira ?（軍隊本來想向修道院提供保護，修道院負責人說不用了，軍人便問修道院負責人：）你真的覺得目前這些保護措施就夠了嗎？19、Essayez de le raisonner.（軍人對修道院的助理說）你勸勸你們負責人，讓他現實些（讓他接受軍方的保護）20、Ne manquons pas le rendez-vous21、L』heure est grave pour nous tous22、Nous ne t』avons pas élu pour décider seul25、Les routes sont bouclées.26、Je vous le ferai savoir.27、Ni passivité ni résignation29、Il a des crises d』asthmes30、Nous vivons modestement avec seulement des produits de la terre
31、Aujourd』hui, ce n』est pas un soir comme les autres, nous fêtons la naissance du Prince de la Paix (Jésus)32、Tous les jours, ils vont demander d』avantage33、Se réfugier dans une région plus sûre34、Ça ne changera rien au fond35、Le bon berger n』abandonne son troupeau à l』heure où arrive le loup36、Personne ne m』attend nulle part（幾個修士在討論是不是要遷往別處逼禍，其中一個表示自己可以留下，哪兒也不去：）我舉目無親37、Il est prématuré de décider38、Dénoncer qqn aux extrémistes39、Il ne rigole plus, des consignes deviennent sérieuses40、J』ai de l』estime pour vous
41、Les oiseaux c』est nous, la branche c』est vous, si vous partez, on ne sait pas où se poser（修道院周圍的居民對正在討論是否要遷離的修士們說：）我們是鳥兒，你們是樹枝，如果你們離開了，我們就沒處著落了 42、J』ai pas peur des terroristes, encore moins des armées43、Victimes des atrocités qu』ils ont commises44、Nous persistons dans le froid et la confiance en Dieu, des pluies dévastatrices n』ont pas éteint la violence qui s』infiltre partout45、Ils se battent dos au mur
Pourtant, au pays d'Astérix, quelques irréductibles se battent dos au mur.
Des pays comme la Hongrie ou la Roumanie se battent dos au mur pour survivre économiquement.
les salariés résistent et se battent dos au mur de toutes leurs forces
46、Les hommes ne font jamais de mal aussi complètement et joyeusement que lors qu』ils le font pour des raisons religieuse.47、Prie pour moi que ma sortie de ce monde se fasse dans la paix et la joie de Jésus48、Louange à toi, seigneur Jésus50、Nous sommes retenus en otage. Il est demandé au gouvernement français de libérer un certain nombre d』otages appartenant à ce groupe en échange de notre libération, cet échange étant une condition absolue.（這是極端分子抓住修士們後強迫修士們錄音給法國政府時修士們被迫說的：） 我們現在成了人質。法國政府只有釋放一些被關押的（極端分子）團體的成員才能換回我們的自由，沒有別的條件可講。
52、Identité de leurs meurtriers et les circonstances de leur mort demeurent toujours un mystère.53、La route qui nous y conduit reste l』une des plus dangereuses en Algérie, Mais XXX en connait chaque virage通往……的道路至今仍然是阿爾及利亞最危險的道路之一，但是XXX對這條道路了如指掌。54、Il est sous escorte policière56、Il est sous la pression de KALACHNIKOV被人用槍（卡拉什尼科夫自動步槍/突擊步槍/衝鋒鎗）逼著57、Il ne s』attend pas au succès du film58、Son oncle est devenu une célébrité59、Il pressentait la mort60、Vous vivez ce danger avec sérénité et maturité
跟電影對白學法語丨《安娜(ANИA)》(呂克貝松作品)(全52條)
跟電影對白學法語丨Jusqu'à la garde(監護風雲)(全30條)
跟電影對白學法語丨RAID Dingue(瘋狂特警隊)(全78條)+La Bataille du rail(全8條)
跟電影對白學法語丨Au Petit Marguery(全46條)+Charles Trenet老歌一首
跟電影對白學法語丨Attention les enfants regardent(全28條)
跟電影對白學法語丨à bout de souffle(窮途末路)(全29條)
跟電影對白學法語丨L'Abri(全54條)
跟電影對白學法語丨Wrong(錯)(全48條)
跟電影對白學法語丨Requiem pour une tueuse(女殺手的輓歌)(全173條)
跟電影對白學法語丨Un beau voyou(雅賊)(全32條)
跟電影對白學法語丨Le Doudou(尋找泰迪)(全62條)
跟電影對白學法語丨L'Opéra(巴黎歌劇院)(全26條)
看電影學法語丨Capitaine Conan(全121條)
看電影學法語丨賓虛(2016版)(全44條)
跟電影對白學法語丨寂靜之樂
看電影學法語丨地心引力(Gravity)(全35條)
盲品《水形物語》丨法文梗概+法文主題歌+Bonus
看電影學法語丨Se souvenir des belles choses(全107條)
看電影學法語丨超人總動員II (全72條)
看電影學法語丨超人總動員(全68條)
看電影學法語——《L'Art d'Aimer》中的一些法語表達法
看電影學法語-《Criminel（換腦行動/超腦48小時）》
看電影學法語-《Rosalie Blum》
看電影學法語-Hélas pour moi
看電影學法語-《Un amour à taire》中的一些法語表達法
看電影學法語丨獨立日2·捲土重來(全48條)
跟電影對白學法語-《但丁密碼（Inferno）》
跟電影對白學法語-《Allied(間諜同盟)》
跟電影對白學法語-驚天魔盜團（Now You See Me）
跟電影對白學法語-深海浩劫（Deepwater Horizon）
跟電影對白學法語丨俠探傑克：永不回頭（Jack Reacher: Never Go Back）
跟電影對白學法語-《Diplomatie（外交秘聞）》
跟電影對白學法語-Vie sauvage（1/2）
跟電影對白學法語-Vie sauvage（2/2）
跟電影對白學法語-《Papy fait de la Résistance》
跟電影對白學法語丨贖罪路謀殺案(1)
跟電影對白學法語丨贖罪路謀殺案(2)
跟電影對白學法語丨贖罪路謀殺案(3)
跟電影對白學法語丨贖罪路謀殺案(4)
跟電影對白學法語丨贖罪路謀殺案(5)
從電影《BJ單身日記3》中整理的法文表達
跟電影對白學法語丨《觸不可及（Intouchables）》(1/3)
跟電影對白學法語丨《觸不可及（Intouchables）》(2/3)
跟電影對白學法語丨《觸不可及（Intouchables）》(3/3)
跟電影對白學法語丨Manipulation(1)
跟電影對白學法語丨Manipulation(2)
跟電影對白學法語丨Manipulation(3)
跟電影對白學法語丨Manipulation(4/4)
跟電影對白學法語丨冰凍記憶(1/3)
跟電影對白學法語丨冰凍記憶(2/3)
跟電影對白學法語丨冰凍記憶(3/3)
從電影《巴黎危機》中整理的法語表達法
跟電影對白學法語丨咖啡百態(1)
跟電影對白學法語丨咖啡百態(2)
跟電影對白學法語丨咖啡百態(3)
看電影學法語丨網聘女伴(全26條)
跟電影對白學法語丨Maman à tort(小實習生)
從電影《盲山》中摘錄的中譯法表達