black and blue 居然不是「黑色和藍色」?!深藏 BLUE 阿!

2021-02-19 早安英文

   嗨,早上好 🌞

我是歐陽

剛點進來的你一定很好奇

black and blue 怎麼就不是

「黑色和藍色」了 🤔️

呵呵,如果你以為 black 

就是黑色,blue 就是藍色的話

你真的是 too young too simple

畢竟有句歌詞

不還是這麼唱的嗎

🔻

你說的黑不是黑,你說的藍是什麼藍

(怎麼感覺哪裡不對..?)

 好了啦,black and blue

  到底是個撒子意思呢 🤔️

還是節目裡告訴你吧

👇

筆記:

He passes his exams once in a blue moon!

他很少通過他的考試!

I cook once in a blue moon!

我很少做飯!

This movie always makes me blue!

這個電影總是讓我感到悲傷!

That blue language is not welcomed here!

在這裡,我們不歡迎大家說髒話!

I am kinda blue , can you help me take me home! 

我有點兒喝醉了,可以來接我回家嗎!

Black and blue 青一塊紫一塊

She is feeling surprised after hearing that news out of the blue! 

她突然間聽到這個消息,十分的驚訝!

She has some true-blue friends, I am jealous!

她有一些真朋友,我好嫉妒啊!

This is like choosing from between the devil and the deep blue sea!

這個選擇讓我進退兩難!

🎨

一個 blue 我也不知道

它為什麼有這麼多名堂

能夠表達的意思加起來

估計我手指頭都不夠數

反正今兒個已經說了這麼多了

接下來就再來補充幾個

大家拿好 📒和 ✒️

預備!起!

 blue-eyed boy 

 紅人 

  blue-eyed boy 藍眼睛男孩?

國外藍眼睛的男孩是多了去了

但這個表達並不是他們的統稱

這個詞有兩個意思

詞典裡是這樣解釋的

🔻

a boy or man who is liked very much and is 

treated well by someone, especially 

someone in authority

1️⃣ 紅人,這裡我們可以用來

     表達「網紅」的意思 🧞‍♀️

比如一直在網上很火的

中國最有骨氣男人王境澤

給老外介紹他的時候就可以說

He is a blue-eyed boy on the internet.

他是個網絡紅人

2️⃣ 表示在老闆跟前的大紅人

這些人深受老闆器重

是老闆的心腹愛將 🦸🏼‍♀️

在公司能很快上位加薪

As the blue-eyed boy, he got 

the promotion as expected.

作為公司的大紅人,如大家

所想的一樣他很快升了職

 blue in the face 

 氣急敗壞、面紅耳赤 


blue in the face

藍色的一張臉?憂鬱都掛在臉上?

  是...長這樣嗎...?

都不是,這麼強大的 blue 💪

怎能被你這麼容易就猜到答案

想一想,一個人臉都被氣藍了

還達不到目的,肯定 氣急敗壞

所以這個短語可以表達的意思

氣急敗壞、面紅耳赤

He argued with the boss until 

he was blue in the face.

他和老闆爭得面紅耳赤

 blue law 

 藍色法規 


blue law 其實跟藍色沒多大關係

 它指的是 Sunday Law(周日法)

因為很多宗教在周日都有活動

這一天不能抽菸、喝酒、賭博

為了限制人們這天的活動

所以就有了這樣一個法律

因為這個法律在一開始

是印在一張藍色的紙上

所以就叫 blue law

 blue joke 

 葷段子 

除了上面說的這些意思之外呢 🤔️

blue 其實還是個少兒不宜的顏色

有時作形容詞它表示 下流的

可以引申出這些表達

🔻

blue joke 葷段子

blue film 成人電影

好啦,信息量有點兒大

但今天的內容有沒有很厲害呢

如果你說沒有的話

那對我來說簡直就是

a bolt from the blue

(猜猜啥意思?反正又和藍色沒關係)

☎️

—————— 早安英文 team ——————

早安英文深藏BLUE的同事真的多

沒兩把刷子在早安都待不下去 

比如咱們這位同事吧

教得了英文,當得了老中醫

最重要的是....他是個外國人...

🔻

一推開門看見這景象

我還以為早安變中醫館了

但是不騙你們,Jozef 老師真的會中醫學

不管喜脈動脈還是什麼脈他真的都會把...

好啦,如果你還沒看夠的話

可以繼續戳開我們的早安小程序接著學哦

🔻

(註:文中所有圖片來源於網絡,版權歸原作者所有)

❤️

 公眾號/課程/商品/小程序推廣 

商務合作,添加微信號

🔻

zqh127222

(五加皮)

添加時請簡要註明

公司、合作品牌或項目

我們擁有音頻平臺、微博

微信公眾號等多方推廣宣傳資源

歡迎來撩,具體私聊

相關焦點

  • black and blue,黑色和藍色,可不是簡單的顏色組合
    and blue 的字面意思是「黑色和藍色」,它的寓意雖然不是很容易被猜到,但是也比較好理解,可以意為「青一塊紫一塊,鼻青臉腫,遍體鱗傷。and blue!As kids we used to beat each other up black and blue.小時候我們經常彼此打得鼻青臉腫。He fell from his bike yesterday and looks all black and blue.
  • 老外說「black and blue」,跟黑色和藍色沒關係,情況有些慘!
    blac and blue中的black和blue都不指顏色。在文化方面,這兩個詞都有別的意思,而是指臉色、皮膚等因恐慌、寒冷或打傷而發青、發白。例句:He used to beat her black and blue. 他經常打得她青一塊紫一塊。
  • Black and white是「白紙黑字」,那black and blue啥意思呢?
    1)Black and whiteBlack and white從字面上看是「黑色和白色」,確實它可以代表黑白色的,比如說black-and-white photos表示黑白照片。不過在英語口語中,常常會用到它的引申含義,大家也容易猜到,既然是黑色和白色,那可不就是黑白分明,白紙黑字寫得清清楚楚嘛!
  • 「true blue」是什麼意思,「真的很藍」?真不是!
    很顯然,true blue的意思是「非常忠誠的人,堅定不移的人,值得信賴的人」,當然它也是可以做為形容詞使用的,這是一個習語表達,為什麼會是這個意思呢?話說true blue原本就是指,真的藍色,不是虛假的,即「純藍」。
  • blue man=藍色的男人?這麼翻譯太嚇人!
    每天在後臺回復「早安」,送你一個好玩的東西~嘿嘿!又到周日乾貨時間
  • 「碟中諜6」out of the blue,你以為就是「青出於藍"的意思嗎?
    當然不是啊大家都是閱標題無數的人這種套路都懂的「藍色」是blue最為人們所熟知的意思它還有另一種常見含義「憂鬱的、沮喪的」比如I feel so blue.在口語中的含義並不是上面所說的「走出憂傷」而是「突然地、出乎意料地、無預示地」等同於suddenly作副詞使用此處的blue代表blue sky試想有什麼東西從天而降不突然嗎?
  • She looks blue可不是她看起來是藍色!而是這個意思!
    小墨特別喜歡裡面的丁滿和彭彭,簡直是一對活寶。如果你把整個系列都看完的話,你絕對也會愛上他們。其中一個場景,辛巴無法面對父親木法沙的死而逃走,被丁滿和彭彭遇到,彭彭說了一句「Gee, He loos blue.」你知道這句話是什麼意思嗎?有的人肯定會翻譯成你看上去是藍色的,那你就和彭彭犯了一樣的錯誤!
  • 「blue moon」 真不是 「藍月亮」 ,而是……
    扯遠了,bule moon真不是 原來,西方國家常用「藍血」來形容歐洲貴族 這個說法源自西班牙王室 古老的西班牙人認為貴族流淌著藍色的血液 貴族也常自豪地展示自己雪白小臂上清晰可見的藍色靜脈血管,稱之為藍血 所以,現在英語裡,
  • blue man不是「藍色人」,blue movie不是「藍光電影」,不懂真的會出事!
    比如上次朋友叫我猜blue movie是什麼意思,我不假思索地回答道,這不是「藍光」電影嗎?他說,你回答錯了。我說什麼意思?他說今天,跟著班長來看看幾個關於blue的英文表達。原來這麼多年,我都理解錯了。記得做好筆記咯。
  • 【歌曲】Blue Canoe 藍色獨木舟
    (Doo-bee-dee-doo)In my blue canoe.河水沾溼了我的腳丫,不過沒有關係,我正忙著聽小鳥啼鳴。這是真的。在我藍色的獨木舟上。And if I do,I hope I’m with you,In my blue canoe.In my blue canoe.如果我要在這裡待上一整天,我想知道我是否會一直飄蕩,漂向大海。如果我要這樣飄蕩,我希望是和你在一起,在我藍色的獨木舟上。
  • 「once in a blue moon」什麼意思?在藍月亮裡面?(不是)
    ☀️早啊,朋友們今天和你們分享的表達是:I only exercise once in a blue moon.
  • 告別疫情,回歸藍色!帶你實現派對自由|Blue+ Party
    黃海蘭•藍老師創辦的「藍.客廳」,是用顏色表達情緒,用探索交流的方式進行藝術畫「像」的空間。guide me to explore the emotions in the color of blue, through sound, fragrance and human body.
  • 05/21-22 ZEUS | 一場顛覆式的新穎Party
    但唯有藍人的造型始終如一頭罩塑膠頭套,塗著層層油彩,身著黑色長袖上衣、黑色長褲<藍人秀>是一個適合全年齡層的演出,是一場集音樂、舞蹈、喜劇、高科技、多媒體於一體大秀、將各種或華麗或先鋒或夢幻或古怪的元素層層疊加,看似碎片式凌亂
  • 英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思
    英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思。下面的feel blue什麼意思?Are You Depressed or Just Feeling Blue?長年處於非英語語言環境下,我們「學」的英語真不是為了要「懂」它的中文,然後準備拿去「跟人用」。「非英語語言環境」已經決定了:你學時既沒有環境,用時更沒有用的機會和環境。那麼,我們學英語feel blue的目的是什麼呢?一是養成「不懂」就查字典,尤其英英字典的習慣和能力。
  • 這一次,守護地球不只有綠巨人,還有 「blueblue超人」
    其實,環保並不是一件離我們很遙遠的事,也不是一件很麻煩需要耗費太多時間和精力的事情,跟「21天零垃圾」活動中的小tips一樣,環保就存在於我們日常生活的點滴中,比方說,隨手關燈、節約用水,再比方說,在訂外賣的時候少要一份餐具。「為了迎接6月5日世界環境日,餓了麼「無需餐具」功能邀請所有用戶,一起為地球加點綠。」
  • 晚安曲 |《Blue》
    你拒人千裡,我知難而進Used to see you high, now you're only low昔日你高高在上,而今你好像放低姿態All your lights are red but I'm green to go你拒人千裡,我知難而進I want you滿懷想念的我I'll colour me blue
  • 漲知識:"blue moon"真的是「藍色的月亮」嗎?
    A blue moon is an additional full moon that appears in a subdivision of a year: either the third of four full moons in a season, or a second full moon in a month of the common calender
  • 醫學上的Code Blue是什麼意思?
    劇中的醫生在出現危機時會高喊「Code blue!」,一旦這個「代碼」被「激活」,距離此地點最近的醫生、護士或當天值班的急救小組就會帶上必要的醫療器械前往救援。許多「良心」醫療劇,例如《豪斯醫生》、《實習醫生格蕾》等也有出現過類似「代碼」。今天我們就來揭開這些代碼的神秘面紗。
  • 「blue moon」真不是「藍月亮」的意思!
    以及昨天推文裡我們講到的 white elephant,也不是「白象」,而是表示「昂貴且無用的東西」。 那麼今天這個 a blue moon 也是同樣的情況。   Blue moon 指的是一個月裡出現第二次全月。這種現象是很少發生的,有多少呢?32個月出現一次!
  • 俚語Talk a blue streak不是聊藍色條紋而是指說話像連珠炮一樣
    talk意思是「說話",blue是「藍色的",streak意思是「條紋」,a blue streak意思是藍色的條紋,指「一閃而過的東西」因為速度太快,看起來就只是一個條紋而已了,也表示「連珠炮似的話",talk a blue streak意思就是「說話像連珠炮一樣」,讓人應接不暇