《你的名字》中的口嚼酒喝起來是什麼味道?

2021-02-25 地道風物

本篇文章來自:知味葡萄酒雜誌(tastespiritmag),作者侯哥,編輯Dolcetta,已獲授權。

日本著名動畫電影導演新海誠的新作《君の名は。》(你的名字)上周末登陸中國大銀幕,之後刷爆朋友圈,上映三天即在國內收穫2.88億元票房,而在日本本土市場的也即將突破200億日元,成為票房僅次於《千與千尋》的日本電影,堪稱驚豔。


女主角是日本飛彈(飛騨)地區鄉下小鎮的高中女生宮水三葉,和年邁的外婆和幼小的妹妹一起主持家族世代相傳的宮水神社。三葉的日常生活沉悶無趣而充滿煩惱,直到她某一天醒來發現自己和大都市東京都的少年瀧互換了身體。

這部感人的影片中有一件非常關鍵的「道具」——宮水神社代代傳承的祭祀儀式上宮水姐妹在眾目睽睽之下製作的神秘「口嚼酒」。

外婆為兩姐妹解釋了「口嚼酒」背後的神秘含義:水、米、酒進入人的身體,與人靈魂形成奇妙的連接,是蘊含靈魂之物,所以作為祭品敬獻給神體的祭品。


在時不時的身體互換中,三葉和瀧情愫暗生,直到突然有一天,瀧醒來後,再也沒有變回三葉。於是瀧踏上了尋找三葉的旅途,卻發現三葉生活在3年前,並且已在彗星墜落摧毀小鎮的災難中身亡。

除了奇妙而動人的劇情,《你的名字》非常吸引人的另一個特點是對日本真實景色的高度還原,比如敬獻口嚼酒的宮水神社神體所在,原型是日本伊豆群島的青島火山。


那麼神秘的「口嚼酒」真的存在嗎?

確有其物,而且是自古以來便存在著。

歷史上的「口嚼酒」

這種製作方法有點令人難以接受的酒,其實是現在大多數穀物酒的鼻祖,在中國的歷史文獻中很早就有記載。

據民族學家凌純聲先生1961發表的《匕鬯與醴柶考》考證,「口嚼酒」是一種最原始的「發酵法」。我國古代「醴」酒的製作最初便是咀嚼法。其法是先把米嚼過,然後放置木櫃內,令其發酵,經過幾天,便成帶甜酸味的「醴」酒了。

(註:匕鬯 [ bǐ chàng]泛指飲食用具,《易·震》:「震驚百裡,不喪匕鬯。」;醴[lǐ] :甜酒;柶[sì] :古代舀取食物的禮器,像勺子,多用角做成)


隨著釀酒技術和工藝的進步,這種古法早已不再流行,但其相關信息仍散見於史書或歷史筆記中。

《魏書》中記載:北魏 「勿吉」人(住在東北長白山、松花江一帶,後稱「靺鞨」、「女真」,為滿族的族先)「嚼米醞酒,飲能至醉」。北魏距今已有1600餘年,這應是目前最早的關於中國「口嚼酒」的文字記錄。

據明代徐應秋《玉芝堂談薈》記載,古國真臘地區(現柬埔寨)釀酒是「于美人口中含而造之,一夕成酒」,故也稱為「美人酒」。


清康熙二十六年(1687)成書的《臺灣記略》,作者林謙光也記載了臺灣原住民的「嚼酒」之法:「人好飲,取米口中嚼爛,藏於竹筒,不數日而酒熟,客至出以相敬,必先嘗後進。」

在日本,據說在繩文時期末(約公元前300年),出現了以大米為原料的「口嚼酒」。《日本決釋》一書中有「上古之代,口中嚼米,吐納木秬,經日酣酸,名之為醴。故今世謂釀為嚼,是其法也」的說法。

此外,在拉丁美洲和非洲等世界其他地區也發現過「口嚼酒」的記錄。

2012年上映的臺灣電影《賽德克巴萊》中,引發「霧社事件」的導火索就是原住民給日本警察敬酒,而日本駐警拒絕飲酒且出言不遜並引起鬥毆,最終引發大規模衝突。原住民所飲用的酒就是口嚼酒,當時日本警察拒絕飲酒時說:「我才不喝這種用口水釀的髒酒」。


電影中宮水神社的原型,新海三社神社

隨著釀酒技術的發展,口嚼酒現在極少還有飲用,大多只出現在祭祀儀式上,傳說現在在日本的衝繩地區,還可以看到這種祭祀用酒。

「口嚼酒」是如何釀成的?

釀製口嚼酒,首先需要將米煮熟,然後放入口中咀嚼一段時間,直至米粒變為糊狀,再將其吐入特製容器中。原理是利用口腔唾液中的澱粉酶將米粒中的澱粉分解為葡萄糖,當空氣中的野生酵母菌附著其上就會開始發酵,發酵產生酒精,終成口嚼酒。

電影中的「口嚼酒」是由宮水兩姐妹在祭祀儀式上當眾製作的。

而所有關於「口嚼酒」的記載,也都有一個共同點:製作者都為女性。

其實,酒類的發明或發現,本來就和女性有著極大的關聯。「口嚼酒」是穀物酒,應該在農耕出現之後,嚼食餵兒是母親的職責,嚼剩的食物發酵而成酒,自是女性的「專利」。

日本清酒的釀酒師被稱為「杜氏」(toji),這個詞的來歷一種說法是來自中國著名的釀酒師杜康,另一種更廣為接受的說法是「杜氏」(toji)的同音字「刀自」這一古老的詞語,在古日語中是「夫人」 或者 「女士」的意思。在古代日本,釀酒曾經是女性的職業,後來才慢慢變成男性主導的職業。

後世流傳的「口嚼酒」多由「未成年女性」或「未婚女子」來製作,其實也不盡然。在臺灣地區,口嚼酒的製作人並不只限於未婚年輕女子。這就涉及到口嚼酒的另一個問題:「神聖性」。這些製作酒的女性都與婚育、生殖相關,古人將生育與發酵兩種「神秘」的現象都歸因於女性自身。

現代的「口嚼酒」

古法的「口嚼酒」現在很難找到了,存世的大多也是只用於祭祀,應該很少有人會喝。據說日本衝繩地區還有這種酒存在。

電影熱映之後,嗅覺靈敏的商家已經開始有所動作。電影中宮水神社取景地岐阜縣飛彈市酒商「渡邊酒造」(清酒品牌蓬萊的擁有者)依據影片中的形象打造了一款「聖地之酒」,一壺酒售價3240日元(約196元人民幣)。不過這款酒並非真正的「口嚼酒」,瓶中所裝為渡邊釀酒的清酒「蓬萊」只是酒瓶外形和影片一毛一樣。


知味女神施曄老師曾經專程拜訪飛彈(飛騨)參觀過這家渡邊酒造,還收到飛彈市長特別設宴款待,看到這款酒的時候真是格外親切。


「口嚼酒」是什麼味道?

那麼「口嚼酒」的味道到底如何呢?

雖然無法直接體驗,但我們還是可以合理推測一下。


「口嚼酒」的做法應該和我們現在的酒釀相似,區別在於酒釀是將米粒蒸熟糖化,而「口嚼酒」是利用唾液澱粉酶將米粒中的澱粉轉化為葡萄糖。之後在天然野生酵母的作用下開始酒精發酵,由於天然酵母的特性,酒精度大概會停留在5-6% vol左右。這時酒有糖分的甜味,低度數的酒精,同時由於其他天然菌落的存在會伴有發酸的味道。酒液沒有過濾澄清,所以是帶有白色微粒的懸濁液。

但這種自釀酒品質不會太高,而且衛生條件難以把控,會有雜菌滋生的風險。如果釀造得很乾淨,那麼有可能會接近於現在日本清酒裡的「濁酒」的口感,在清酒的鮮美和果香張,微微有類似米湯的甜味口感。


當然,如果喝過這種帶有靈魂的酒就可以穿越時空見到帥哥(美女)的話,還是很有興趣嘗試一下的。

《知味葡萄酒雜誌》,專業、輕鬆、實用地談論葡萄酒和生活藝術,提供權威專業的認證品酒師課程

投稿郵箱| didaofengwu2015@qq.com 

我們每天都會看哦

相關焦點

  • 「你的名字」中的口嚼酒喝起來是什麼味道?
    那麼神秘的「口嚼酒」真的存在嗎?原住民所飲用的酒就是口嚼酒,當時日本警察拒絕飲酒時說:「我才不喝這種用口水釀的髒酒」。原理是利用口腔唾液中的澱粉酶將米粒中的澱粉分解為葡萄糖,當空氣中的野生酵母菌附著其上就會開始發酵,發酵產生酒精,終成口嚼酒。電影中的「口嚼酒」是由宮水兩姐妹在祭祀儀式上當眾製作的。而所有關於「口嚼酒」的記載,也都有一個共同點:製作者都為女性。
  • 你的名字口嚼酒是什麼鬼?
    作為推動整個劇情走向高潮與Happy Ending的重要道具,口嚼酒成為了男女主人公相互連接的紐帶。但是對酒不甚了解又好奇的寶寶的們可能會一臉懵逼,究竟什麼是口嚼酒呢?  ▲「不管你怎麼說,我就是想喝三葉的口嚼酒!!」
  • 《你的名字》中出現的口嚼酒,到底是什麼酒?
    男主角瀧也是喝了口嚼酒,才和女主角靈體交換的。我們先來回憶一下電影中出現的口嚼酒片段:女主角三葉把煮熟的米飯放入口中,咀嚼之後吐入容器中,不斷重複地將嚼過的米「吐」入容器中……(酒圈君似乎聽到了有人反胃的聲音)
  • 口嚼酒丨《你的名字》中的口嚼酒,日本真的有嗎?分享一點日本酒的小知識
    著釀酒技術和工藝的進步,口嚼酒早已不再流行,其釀造方式也只能在文獻和演義中看到。嚼米者把煮熟的米飯放入口中,咀嚼之後吐入容器中,不斷重複地將嚼過的米「吐」入容器中……用唾液中的酶來分解澱粉成糖,然後等待天然發酵釀造出酒。劇中奶奶說這是日本最古老的酒,大概在彌生時代初期,早稻自中國傳入日本時,順便也把這種釀造方法帶入日本,就出現了以大米為原料的「口嚼酒」,這也是最原始版的日本清酒。
  • 真 · 妹汁,《你的名字》中的神秘「口嚼酒」
    12月有什麼大事發生?
  • 科普《你的名字》中的「口嚼酒」也許你也喝過
    對於一個吃貨來說,這部電影給我留下印象最深的莫過於那一壇「口嚼酒」。劇中女主三葉和她的妹妹四葉(名字也相當可愛)將煮熟的米飯放在口中咀嚼,然後吐到容器中密封,讓唾液中的酶來分解澱粉成糖,等待天然發酵釀造出酒。
  • 日本處女的口嚼酒,你真的敢喝嗎?
    看過《你的名字》的小夥伴們,一定對劇中的口嚼酒過目不忘吧。畫面描寫得太真實了,看得讓人菊花一緊。  電影裡,女主三葉和妹妹四葉身為巫女,為供奉神靈而釀造清酒。不過釀造的方法卻十分的傳統。是的,一般是巫女來嚼米,而日本的巫女又必須是年輕處女,她們被當成神的媒介,製造出來的清酒又被稱為「美女清酒」。  所以!《你的名字》在日本上映後,島國人民討論的最熱烈的話題當屬「想喝三葉的口嚼酒」,
  • 「你的名字」口嚼酒中隱藏的秘密,99.9%的人看不懂
    劇中三葉作為女巫家族的傳人,會在祭祀神靈時做一種神秘的「口嚼酒」,瀧為了復活愛人,找到並喝下了能夠實現時間穿越的產靈,陳放了三年之久的三葉做的口嚼酒!看到此處,大家無不驚嘆!艾瑪,這一定是愛情的力量。此處暫停,讓我們先跳回現實,看看大家認為的口嚼酒是個神馬東西!
  • 《你的名字》中的口嚼酒是真實存在的嗎?
    日本著名動畫電影導演新海誠的《你的名字》堪稱驚豔。看完《你的名字》的人,都會記得對劇情發展起到關鍵作用的口嚼酒。
  • 看完《你的名字.》都說想嘗口嚼酒,所以它到底是個什麼酒?
    「不管你怎麼說,我就是想喝三葉的口嚼酒!!」「《你的名字。》看完,感想是:好想喝三葉的口嚼酒。以上。」「也想喝四葉的口嚼酒啊……」所以,這口嚼酒有什麼不得了的地方?顧名思義,口嚼酒是要經過咀嚼的,咀嚼什麼呢?米飯、穀物,或其他澱粉豐富的根莖類作物。如果是用於日本古代神事祭祀的口嚼酒,還會進一步限定咀嚼的人,通常需要是巫女或處女。
  • 少女的口嚼酒真的存在嗎?
    能夠作為口嚼酒原料的食物成分中必須含有澱粉(デンプン),澱粉首先通過唾液中的澱粉酶發生糖化反應,之後再在容器中與野生酵母反應產生酒精。這就是口嚼酒產生的原理。 此外,在中國的《魏書》中記載:勿吉國(現在的松花江至長白山一帶)「嚼米醞酒 飲能至醉」,也就是說蒙古、俄羅斯地區也有釀造口嚼酒的文化。繩紋時代後期,日本列島開始釀造口嚼酒。『大隅國風土記』中記載了古代日本人與口嚼酒的歷史:大隅國中的村民準備好水和米,男女依次飲水嚼米,吐在酒船(專門裝酒的容器)中。待到酒香飄散至每家每戶時,人們再取出酒船,嚼米者皆可分享。
  • 【文字速報】喝小姐姐的口嚼酒違法? 日本專家對《你的名字》情節提出質疑
    作者系網易新聞·網易號「各有態度」籤約作者11區法律專家在TV節目表示 《你的名字
  • 神秘的「巫女口嚼酒」現實中真的存在嗎?
    ,在彌生時代的史料中有關於「口嚼酒」(口噛み酒)的相關記錄,將稻米等穀物放入口中咀嚼後吐在容器裡,利用唾液中的酵素幫助穀物糖化、發酵,通常只能由神社的巫女進行這項口嚼的工作。人氣動畫電影《你的名字》女主角三葉在祭神儀式中所製作的祭神酒就是屬於口嚼酒,是一種非常古老的製酒法。 電影裡,女主三葉和妹妹四葉身為巫女,為供奉神靈而釀造清酒,釀造的方法十分傳統。嚼米者把煮熟的米飯放入口中,咀嚼之後吐入容器中,用唾液中的酶來分解澱粉成糖,然後等待天然發酵釀造出酒。
  • 酒公子·輕學術 《你的名字》「口嚼酒」和「組紐」你聽說過麼?
    電影中漂亮的手繪動畫、特別的穿越情節確實站在日本動畫的巔峰。我認為電影的成功之處還有一個原因是,日本文化的傳播也就是劇情的「紐扣」 繩結和口! 嚼 !酒 !貫穿劇情始終。說完了繩結,我們來聊聊電影中那個頗為重口味的「口嚼酒」。圖片中女主角三葉在傳統祭祀活動中用口輕嚼米飯再吐出來,儲起一段時間便會發酵成為「口嚼酒」。
  • 淺談《你的名字》裡面的口嚼酒,口味清淡者慎入
    今天我們就不安利這部動畫電影了,就來談談其中的一個元素——口嚼酒。第一眼看見口嚼酒的製法,再次被小日本的文化所震驚,反正就是三個字——重口味!關於日本的文化,老司機都懂的,而這和他們所信奉的宗教離不開,你聽說過哪個宗教的傳統包括酒和色,估計真的三觀盡毀。很遺憾,島國就是這個主兒。據考證,「口嚼酒」是一種最原始的「發酵法」。
  • 辣眼睛COSPLAY,你的名字巨型口嚼酒,老乾媽神還原
    以逗趣甚至說是辣眼睛為最大賣點的那些奇葩COSPLAY,確實在漫展中創造了一條新的道路。新海誠執導的動畫電影《你的名字。》自從在日本上映之後,就以超高的票房成績紅遍了整個日本,而在中國上映之後也同樣引起了巨大的話題。在《你的名字。》這部動畫電影中,相信大家對於口嚼酒印象還是比較深刻的。觀眾們在動畫中看到了口嚼酒的具體製作過程後,應該都會產生一些比較美妙的遐想吧。
  • 史上最變態的酒,你喝的下嗎?
    「壺中歲月」這是最近熱映的電影《你的名字》中的一段。三葉在奶奶的主持下,身著盛裝,儀態森嚴,為宮水神社即將到來的祭祀活動準備特殊的供品——口嚼酒。畫面中三葉將一團米飯緩緩送入口中,慢慢咀嚼,然後在將其吐入到一個小木盒中,封存起來。這情景,無論是前來圍觀的小鎮民眾還是熒幕前的觀眾,都會覺得十分噁心,世界上難道有這麼「變態」的酒?
  • 朗姆酒是什麼酒 朗姆酒怎么喝 朗姆酒什麼味道
    朗姆酒是什麼酒 朗姆酒怎么喝 朗姆酒什麼味道朗姆酒是什麼酒?
  • 酒心巧克力裡有酒,但吃起來有點甜,你知道是什麼酒嗎?
    小的時候記憶最深的巧克力的味道是酒心巧克力了,雖然小孩子一般被禁止飲酒,但是可以吃到酒心巧克力,嚼的話嘴裡充滿了甜甜液體,雖然有酒精的味道,但不像像烈酒一樣的味道並不刺激鼻子,反而有一點清新而甜滋滋的感覺。但是這麼多年過去了,你知道酒心巧克力中的是什麼酒嗎?我們今天來了解一下吧。
  • B站四月搞笑新番,夢幻聯動你的名字,女主化身口嚼酒女巫
    《聽我的電波吧》是這幾年以異世界冒險為主流的眾動漫故事中,為數不多的現代職場番劇,但是講的也不是什麼明爭暗鬥的故事。女主美奈玲分手後到酒吧借酒消愁,偶遇了一位電臺導播,本來以為只是酒後的隨意吐槽,沒想到這一晚徹底改變了美奈玲的生活。