繪本故事 丨《One fish two fish red fish blue fish》(上)

2021-03-06 榆林市景輝培訓中心

《One Fish Two Fish Blue Red Fish Blue Fish》延續了蘇斯博士的一貫風格。天馬行空的想像力加上鬼斧神工的遣詞造句。從天上到地下，從陸地到海洋，從現實到想像，蘇斯博士為每種生物都創作了一段幽默押韻的小故事。繪本內容尤其豐富有趣，非常方便小讀者們去了解這些生物的特性，也是一本很好的學習自然拼讀的繪本哦~

·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  ·

One fish，two fish，

一條魚，兩條魚

red fish，blue fish.

紅色的魚，藍色的魚

Black fish，blue fish，

黑色的魚，藍色的魚，

old fish，new fish.

年老的魚，年輕的魚

This one has a little star.

這條魚身上有顆小星星

This one has a little car.

這條魚有一輛小車

Say！what a lot of fish there are.

看吧！這裡有這麼多種類的魚！

And some are bule.

有些是藍色的

Some are old. And some are new.

有些魚老啦，而有些還是小魚寶寶呢

Some are sad. And some are glad.

有些魚傷心，有些魚開心

And some are very very bad.

還有一些魚非常非常的壞

Why are they sad and glad and bad？

為什麼有些魚傷心、有些開心、有些又很壞呢？

I do not know.

我也不知道

Go ask your dad.

去問你的爸爸吧

有些魚瘦瘦的

And some are fat.

有些魚胖胖的

The fat one has a yellow hat.

那條胖胖的魚有一頂黃色的帽子

From there to here，

從那裡到這裡

from here to there，

從這裡到那裡

funny things are everywhere.

歡樂的事情在世界的每個角落裡

Here are some who like to run.

有些動物喜歡跑步

They run for fun in the hot，hot sun.

他們以在非常炎熱的太陽下奔跑為樂趣

Oh me！Oh my！Oh me！Oh my！

噢~天啊~

What a lot of funny things go by.

經歷（跑步的過程）是多麼的有趣啊！

有些動物有兩隻腳

and some have four.

有些有四隻腳

Some have six feet

有些有六隻腳

and some have more.

有的比六隻還多呢！

Where do they come from？I can't say.

他們從哪兒來？我可說不上來

But I bet they have

但我打賭

come a long，long away.

他們已經走了很長很長的路

我們看到他們來了

We see them go.

我們看到他們又走了

Some are fast.

有些（動物）走得很快

And some are slow.

有些走得很慢

Some are high.

有些很高

And some are low.

有些很矮

Not one of them is like another.

不是每個動物都對別人很友好

Don't ask us why.

不要問我們為什麼

Go ask your mother.

去問你的媽媽

說說吧！看看他的手指！

One，two，three...

1,2,3...

How many fingers do I see？

我能看到多少手指呢？

One，two，three，four，five

1,2,3,4,5

six，seven，eight，nine，ten.

6,7,8,9,10

He has eleven！

他有11根手指！

Eleven！This is something new.

11根！這可是個新鮮事呀~

I wish I had eleven，too！

我希望我也有11根手指！

嘭！嘭！嘭！

Did you ever ride a Wump？

你騎過駱駝嗎？

We have a Wump

我們有一隻

with just one hump.

只有一個駝峰的駱駝

But we know a man

而且我們還認識一位

called Mr. Gump.

叫做Mr. Gump的人

Mr. Gump has a seven hump Wump.

Gump先生有一隻有七個駝峰的駱駝！

So...

所以..

If you like to go Bump！Bump！

如果你喜歡去體驗嘭！嘭！的感覺

Just jump on the hump of the Wump of Gump.

只要跳上Gump先生駱駝的駝峰就好啦！

我是誰呢？我的名字叫做Ned

I do not like my little bed.

我不喜歡我的小床

This is no good. This is not right.

它一點也不好，睡起來一點也不舒服

My feet stick out of bed all night.

我的腳整夜都在床外面

And when I pull them in，

當我把腳收回到床上的時候

Oh，dear！

噢！天哪！

My head sticks out of bed up here！

我的頭又在床外面啦！

我們喜歡我們的單車

It is made for three.

這是一個三個人都可以騎的單車

Our Mike sits up in back，you see.

你看，我們的Mike坐在後面呢

We like our Mike and this is why：

我們喜歡MIke，原因是：

Mike does all the work

每當遇到山的上坡時

when the hills get high.

Mike一個人會使勁的騎呢！

你好，Ned，

How do you do？

你最近怎麼樣？

Tell me，tell me what is new？

告訴我有什麼新鮮事呀

How are things in your little bed？

你的小床怎麼樣啦？

What is new？Please tell me，Ned.

有什麼新鮮事，Ned請你告訴我吧

I do not like this bed at all.

我一點也不喜歡這個床

A lot of things have come to call.

我有很多事情要說呢

A cow，a dog，a cat，a mouse.

一隻牛，一隻狗，一隻貓，一隻老鼠

Oh！what a bed！

噢！我的床真小！

Oh！what a house！

我的房子也很小！

噢！親愛的！噢！親愛的！

I can not hear.

我聽不見啦！

Will you please come over near？

請你離我近一點好嗎？

Will you please look in my ear？

請你看看我的耳朵行嗎？

There must be something there，I fear.

耳朵裡一定有什麼東西，我好害怕呀

Say，look！

說說吧！看看吧！

A bird was in your ear.

一隻鳥在你的耳朵裡呢

But he is out. So have no fear.

不過他現在已經飛走啦。所以不要害怕啦

Again your ear can hear，my dear.

親愛的，你的耳朵又能聽見啦

My hat is old. My teeth are gold.

我的帽子是舊的，我的牙齒是金鑲的

I have a bird，I like to hold.

我有一隻鳥，我喜歡拿著它

My shoe is off，My foot is cold.

我的一隻鞋跑啦，我的腳好冷呀

My shoe is off，My foot is cold.

我的一隻鞋跑啦，我的腳好冷呀

I have a bird，I like to hold.

我有一隻鳥，我喜歡拿著它

My hat is old. My teeth are gold.

我的帽子是舊的，我的牙齒是金鑲的

And now my story is all told.

現在我的故事都說完啦！

相關焦點

  • 英文繪本故事|《One fish two fish red fish blue fish》(上)
    從天上到地下，從陸地到海洋，從現實到想像，蘇斯博士為每種生物都創作了一段幽默押韻的小故事。繪本內容尤其豐富有趣，非常方便小讀者們去了解這些生物的特性，也是一本很好的學習自然拼讀的繪本哦~·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  ·
  • 【經典英文繪本】《One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish》
    This one has a little star.This one has a little car.Say！what a lot of fish there are.And I get fish right on my dish.So...if you wish to wish a wish，
  • 雙語成語故事 | A poor fish
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文雙語成語故事 | A poor fish 2020-02-21 15:09 來源：網際網路 作者：
  • 【英文有聲繪本】許願魚《The Wish Fish》
    This story is about Bob, Bet, the sea, big fish, small fish and a magic fish.這是個關於鮑勃，貝蒂，海洋，大魚，小魚，還有一條魔法魚的故事。
  • 英文版小豬佩奇:The Fish Pond 魚塘
    Daddy: We are going to see a pond that there has little fish in it. I used to go there when I was a boy. We are here.Peppa: Where is the fish pond?
  • 您知道a cold fish是什麼意思嗎?
    說到fish這個單詞，很多人都很熟悉。但是，您知道a cold fish是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下與fish相關的習語和短語。2、have other fish to fry 還有更重要的事情要做、另有他圖Sorry, I can't go with you. I have other fish to fry. 對不起，我不能跟你一塊去，我還有事要忙。
  • drink like a fish 痛飲
    drinks more than non-alcoholic drinks but can be used for both它指的是酒精飲料多於非酒精飲料，但可以同時用於兩者『例如：At any party that he goes, he drinks like a fish.
  • 英語a cold fish 的用法
    英語中，a cold fish 是一個很好玩的詞組，一條冰冷的魚？不，這個習語的意思「冷漠的人」，表示一個人沒有同情心。今天我們通過幾個例句來學習一下它的用法。例句1：Don’t expect mercy from Tom, he is a cold fish.
  • 「catch a fish」是什麼意思?
    catch a fish：釣到一條魚、抓到一條魚。Did you catch a lot of fish?你捉到很多魚嗎？Catch me a big fish, ok?幫我抓一條魚，好嗎？If you don't like what you catch afish, you can throw it back into the pond.如果對釣的魚不滿意，你可以把它仍回池塘裡去。
  • drink like a fish像魚一樣小口喝水?英語含有fish的習慣表達
    My uncle drinks like a fish, and has done for years.我叔叔酒量很大，多年來喝酒像牛飲。Some people can drink like a fish and handle it.
  • Lucky Fish ?
    而他們不知道，錦鯉在東方的風水學裡代表著好運，中國人對錦鯉的狂熱驅使數萬人在微博上轉發錦鯉相關的推文以祈求財富和健康。在這個段落中，錦鯉的表達為：koi fish。例句：Koi fish are iconic; they stand for grace, beauty, and elitism.錦鯉是魚中的偶像，它們代表著優雅、美麗和精英。
  • I eat no fish 不是我不吃魚,附各種魚的英文說法
    eat no fish 忠實可靠的人；誠實可信的人「eat no fish」其實是一個縮略，完整形式是 「eat no fish on Friday」。天主教教徒每周五為小齋日，小齋的規定是不準吃肉，但是不限制魚蝦。
  • Doctors battle cancer-causing Thai fish dish
    Like millions of Thais across the rural northeast, his family regularly ate koi pla - a local dish made of raw fish ground with spices and lime.
  • 英語中那些另類的單複數:sheep,fish,goose 等的不規則變化
    two mice5. 單複數同形sheep→sheepdeer→deerChinese→Chinese6.以 o 結尾的詞，有的加 s ，有的加 es：加 es 的：加 s 的：另外，fish的問題：fish 表示 一條一條的魚，單數複數同形：a fish → two fishfishes 多種多樣的魚，而且不止一種：all kinds of fishes in the seafish 當
  • 「a big fish」原來不是指「魚」,而是指「人」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a big fish, 這個短語的含義不是指「一條大魚」，其實它的含義是指人，其正確的含義是：a big fish 一個重要的、成功的或有影響力的人Meeting a big fish like
  • 把英語習語「fish story」,翻譯為「魚的故事」,老師搖了搖頭
    文 | 教育君把英語習語「fish story」，翻譯為「魚的故事」，老師搖了搖頭！把英語習語表達「fish story」，從字面上的意思來看，表示的是「魚的故事」，我們第一眼看到這一個英語習語，會直接從最淺顯的層面來理解，因此，對於這個英語習語進行拆分，fish表示魚，story表示故事，fish story也就成為了「魚的故事」。但是這個英語習語真正要表達的含義並不是「魚兒的故事」。
  • 老外對你說「I eat no fish」,可千萬不要理解成「我不吃魚」!
    還有一種說法是「fish out」，它的意思是「水域裡的魚被捕盡」，要注意區分fish和out中有沒有sth。02 fish or cut bait全力以赴或索性放棄「fish or cut bait」的意思是「下定決心就別再動搖」。
  • cold fish不是凍魚?真正的含義比魚還涼
    ▲《冬天的故事》是莎士比亞於1610年左右創作的劇本，講述一個以女性救贖為主題的浪漫傳奇故事。這部作品裡提到了一則民謠，講述了一位無情的女人化為冷魚的故事。除了a cold fish＝無情之人這一搭配之外，fish在英文中還被賦予了很多其他含義。
  • 「a fine kettle of fish」不是指「很好的一壺魚」,別鬧笑話!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「fine kettle of fish」, 這個短語的含義不是指「很好的一壺魚」，其正確的含義是：a pretty / fine kettle of fish 難辦的事；尷尬的局面Well, that's a fine
  • 火龍點鳳動畫:豆瓣高分動畫《banana fish》-生命的
    今天，火龍點睛鳳凰為大家介紹一個高分動畫《banana fish》。《banana fish》（中文翻譯《戰慄殺機》）是MAPPA在2018年由改編自日本漫畫家吉田秋生製作的同名漫畫。這部動畫片於2018年7月5日星期四在富士電視臺noitamin欄目a首映。