來源:東方新報 文:蘇洋
10月22日,日本德仁天皇即位儀式「即位禮正殿之儀』』在位於東京千代田區的皇居舉行。超過180多個國家的王室成員、首腦政要等受邀參加了本次新天皇的即位慶典,其中包括巴西總統博索納羅、韓國總理李洛淵、英國王儲查爾斯、美國運輸部長趙小蘭等。
王岐山副主席作為習近平主席特使也於當天出席了德仁天皇即位慶典。此前中國外交部發言人耿爽曾表示,王岐山副主席此次到訪,主要是作為習近平主席的特使,出席德仁天皇的即位慶典,王岐山對日本進行友好訪問期間將會與日本的領導人,與各界人士會面,除東京之外,王岐山副主席還將赴北海道訪問。
英國查爾斯王儲
慶典開始前夜和結束當天,就即位儀式的相關細節日本政府舉行了兩次外國媒體吹風會,由日本內閣官房皇位繼承式典事務局次長 三上明輝、宮內省式部副長奧山爾朗等主持。
「即位禮正殿之儀』』示意圖
「即位禮正殿之儀』』當天
此次日本德仁天皇「即位禮正殿之儀』』是自1990年11月以來,在日本現行憲法之下時隔29年再次舉行。奧山爾朗表示此前的即位慶典,順應時代潮流遵循國家主權和政教分離等憲法精神淡化宗教色彩,本次即位慶典將繼續加以繼承。三上明輝表示關於新天皇即位的一系列慶典活動,都將遵循兩項基本原則「一是每場儀式的舉行都依據憲法精神和皇室傳統;二是,由於平成時代舉行的皇位繼承儀式是在現行憲法的充分考慮下進行的,因此這一時期儀式的基本理念和內容將被繼續遵循。」
今年5月1日,日本明仁天皇退位,德仁皇太子在由日本三權之長(立法、司法、行政)、內閣成員、地方政府代表等出席的「即位後朝見之儀」上成為第126代天皇,日本正式進入「令和」時代。
「即位後朝見之儀」
德仁天皇出生於1960年2月23日,是日本首位二戰後出生的天皇。1983年,他從學習院大學畢業後赴英國牛津大學留學,是水資源問題方面的專家。1993年,德仁天皇與身為外交官的小和田雅子成婚。奧山表示,日本德仁天皇自5月1日即位的5個月來,勤於處理公務,接待外賓時很多時候都在沒有翻譯介入的情況下直接進行交流。
德仁天皇與雅子結婚照
奧山表示,22日慶典的核心儀式「即位禮正殿之儀」將在皇居的「松之間」中進行舉行。象徵天皇權威的寶座「高御座」將被放置於「松之間」正中。現存在的「高御座」於1915年嘉仁天皇即位時製作,已有百年歷史。「高御座」為榫卯結構,黑漆底座上環繞朱漆高欄,頂部呈八角形並裝飾有金色鳳凰。「高御座」高6.5米、重達8噸,即位禮開始之前被拆分成將近3千個部件,運送到了東京的皇居,由專業人士對其進行重新噴塗漆等修繕工作。
「高御座」上的鳳凰
儀式中,德仁天皇將身著傳統裝束「黃櫨染御袍」站在「高御座」上,宣告即位。而皇后則身穿傳統服飾「十二單」站在其一側的「御帳臺」上。
「高御座」與「御帳臺」
22日,日本天皇即位慶典正式開始。
德仁天皇與雅子皇后先於上午9時,在皇居內的宮中三殿(賢所、皇靈殿及神殿的總稱)舉行「即位禮當日賢所大前之儀」、「皇靈殿神殿奉告之儀」,淨身向皇室祖先和神明報告即位之事。德仁天皇穿著純白的「帛御袍」;雅子皇后則穿著純白的「十二單」傳統服飾,髮型採用平安時代貴族女性「大垂髮」。
上午舉行的「即位禮當日賢所大前之儀」
下午1時「即位禮正殿之儀」正式開始,德仁穿著從日本平安時代開始的天皇服裝「黃櫨染御袍」(黃袍);雅子皇后則穿著白色、黃綠色、淡紫色及紅色交疊的「十二單」分別登上「高御座」和「御帳臺」。「高御座」上放置著被稱為鏡、劍、璽的日本三神器(八咫鏡、草薙劍及八盧瓊勾玉)。
德仁天皇
雅子皇后
德仁天皇宣布:「根據日本憲法及皇室典範特例法的規定,我在此繼承皇位。並在此時在此地舉行即位禮正殿之儀,向海內外宣告。」 演講中德仁天皇兩度提及世界和平,他說自己立誓將始終祈願國民幸福、世界和平,並遵循《憲法》履行作為日本國與日本國民統合的象徵的職責。衷心希望通過國民的睿智和不懈的努力,為國家的發展、國際社會的友好與和平以及人類的福祉、繁榮作出貢獻。
德仁天皇發表即位演說
隨後日本首相安倍晉三進前發表「壽詞」(賀詞),並安倍帶領在場參加人員(並未要求外國嘉賓)「三呼萬歲」。萬歲結束後,皇居外苑的北之丸公園內鳴放最高規格的21響禮炮。
日本首相安倍晉三發表「壽詞」
「三呼萬歲」
天皇、皇后、皇嗣等皇親、首相等官員按序走出「松之間」,儀式結束。
天皇離開「松之間」
奧山表示,22日晚上7時20分起在皇居宮殿舉行的「饗宴之儀」,宴請外國嘉賓。德仁天皇將穿著燕尾服,並佩戴大勳位菊花章頸飾」勳章出席;雅子則會穿著長禮服,並配戴從上皇后美智子承繼的皇冠頭飾及勳章。
奧山透露,「饗宴之儀」的菜單將以日本菜為主,設置八道美味,在體現日本傳統風格的同時兼顧賓客的口味。對於只吃清真肉類的賓客也有所準備。「外國客人一共有3份菜單可以選擇,並將提前詢問他們的美食偏好和飲食禁忌。」
為了此次慶典,日本政府這次動員了2萬6千警力,東京都21日採取了嚴密戒備態勢,皇宮周邊、皇族車隊經過的沿路警備森嚴,警察們穿著雨衣在各處實施盤查。。為保證各國要人的出行,還將在22~23日對首都高速公路實施大規模交通管理。
交通管制示意圖
「即位禮除正殿之儀」和「饗宴之儀」外,按照慣例天皇夫婦原本將進行從皇居巡遊至赤坂御所的「祝賀御列之儀」。由於19號颱風在日本造成的巨大災情,為了颱風的災後重建工作該儀式將推遲至11月10日舉行。
「祝賀御列之儀」的路線圖
在10月23日即位儀式第二天,還將舉行由日本首相安倍晉三夫婦主持的晚宴,晚宴上預計將表演「狂言」、「歌舞伎」等日本傳統藝術。
野村萬齋、市川海老藏等參演的日本藝術家
摘自:東方新報
日本天皇昨日即位,
日本人最關注的5張照片
可能超出你想像:
1.晚宴皇后穿什麼?
2.帥氣漂亮的荷蘭國王王后。
3.天皇的孫女。
4.招待晚宴吃什麼?
5. 參加即位儀式的自行車棒球相撲明星 。
看吧,人家日本人關注的跟我們中國人關注的不一樣吧~
日本時間
10月22日下午13時
第126代天皇德仁
向國內外宣告
登基的儀式
「即位禮正殿之儀」
在皇居宮殿「松之間」進行
德仁天皇登上
6.5米的「高御座」
在約2000名
各國首腦及嘉賓面前
發表「即位致辭」
此後首相安倍晉三致「壽詞」
帶頭高呼三聲「萬歲」
禮炮齊放,儀式結束
據說這場儀式
開支166億
(折合人民幣約10億)
雖說日本物價很高
但這個儀式
也真的是很貴了。。
在即位儀式上
德仁天皇頭戴立纓冠
身穿由黃櫨和蘇木染成的
赤茶色黃櫨染御袍
赤茶色被認為是
太陽升到最高處時的顏色
黃櫨染御袍
是日本天皇專有的裝束
而新皇后雅子
和其他皇室女性則穿著
十二單衣出席儀式
看過日本宮鬥劇
《大奧》的小夥伴
除了勾心鬥角的後宮劇情
是否還記得裡邊
華麗的服飾「十二單衣」?
十二單(じゅうにひとえ)
起源自奈良時代的裳唐衣
是命婦以上的
高位女官穿著的朝服
也是現代日本皇室女性
在神道祭禮、婚禮、
即位式等慶典的正式禮服
以及葵祭齋王代的禮服
在現代日常生活中
已經很少見了
不過在日本
有些旅遊景點
或戲劇的表演中
也能看到十二單衣
十二單不是說
十二層單衣
實際是一種穿著方式
是在單衣上疊十二層
被稱為袿的服裝
穿起來嘛自然不會讓人行動方便
考慮到有些
皇室宗親年紀較大
在天皇即位儀式上
準許她們穿洋裝
江戶時代之後
十二單衣改為五層
衣邊有加襯墊的顏色褶
使整套衣服看起來
依然像原來的層次一樣
按照不同季節
穿著人的身份和場合
十二單衣的顏色和花紋
有特定的複雜搭配
這種層層疊疊的服飾系統
構成了細膩的色彩搭配
裡層衣服在外層的掩映下
形成了新的色彩
用以代表
轉瞬即逝的自然景物
有人說:
世上最美麗的衣服
莫過於中國唐代的裙裳
歐洲中世紀貴族的撐裙
以及日本平安時代的
十二單衣
日本古代才女
清少納言
在她的著作
《枕草子》中就記錄了
當時十二單衣的風俗
十二單衣的著衣關鍵
不是華麗的外衣
而是看到
隨季節變換的顏色
日本的十二單衣
是受到中國唐代服飾
深遠影響的
但不管怎樣
它其實具備自己的系統
是平安時代
日本和風的表現
也是古代女性
對美的追求
中滋生的浪漫
綜合摘自:東方新報,這才是日本,日本村外教網
尊重智慧財產權,版權歸屬原作者
文章源於授權作家或網絡素材無從查證作者,如有侵權請私信聯繫刪除