書店的溫度在韓國 | 10·19《書店的溫度》韓文版分享會

2021-02-20 1200bookshop
事情發生在金宅圭先生較有空閒的一天。作為一名韓國的中文書籍譯者，這天他登上當當網，想看看有沒有什麼符合韓國出版趨勢的中文書籍可供翻譯。
輸入什麼關鍵詞查詢圖書？他突然想起「書店」來了。「近幾年，『獨立書店』在韓國成為熱門話題。韓國人開始把書店當做很有吸引力的生活空間。」然後，他發現了一本叫《書店的溫度》的書。書名讓他產生了好奇心，看了目錄和作者簡歷，他明白這是一個書店老闆親身經歷的一些感人故事。他立刻發送郵件給韓國悠悠出版社總經理趙成雄，介紹這本書的內容，問他有沒有興趣。「他說他們出版社的出版方向是學習、讀書和中國，當然有興趣。」

於是，他翻譯了《書店的溫度》中的第一篇故事《楊東：書店童年》。他將這個故事分為三個部分在社交網上連載。後來，他收到了很多回帖，讀者都表示這是個很感人的故事。

楊東

 

最終，悠悠出版社決定出版這本書。於是，就有了掌柜劉二囍《書店的溫度》這本書的韓文版思密達。

也許你已經對這本書有所耳聞。在這本書中，二囍記錄了14個發生在1200bookshop裡的故事，主角有書店的員工、義工，也有入住的書店沙發客、深夜故事嘉賓，更有來書店過夜的客人。他們年紀的跨度，從未成年的孩子到已經上了歲數的大爺；他們的經歷，也因此各不相同；他們的故事，也構成了書店最具溫度的部分。

《書店的溫度》

作者：劉二囍

出版社：花城出版社

出版時間：2018-6

比如金宅圭翻譯的《楊東：書店童年》一章，就記錄了一位在14年1200bookshop體育東店開業不久，頻繁獨自出現在書店裡的名叫楊東的十二歲孩子。他跟著父母從貴州來到廣州打工謀生，因遭受後媽虐待而離家出走，他暫居在書店大半年。

除此之外，還有因為紅楓葉書社而結識的書店店主的妻子張太；從東北出發，依靠途搭，環遊大半個中國的阿光；一位在閱讀區深夜備戰研究生入學考試名叫的小婕的女孩兒 ；一位頭髮已經花白，從南京專程來到廣州，在座位上啃著磚頭一樣厚的語言工具書，立志改革西方語言的老學霸……這些故事，幾乎貫穿於1200bookshop的發展歷程之中。

《書店的溫度》中文版內頁，《小婕：書店考研生》

《書店的溫度》中文版內頁，《石頭：書店歌手》

2019年10月19日（周六）21:30-22:30，掌柜二囍和韓文版譯者金宅圭先生、悠悠出版社社長趙成雄先生，將在1200bookshop體育東店舉辦分享會，他們將分享這本書如何去到韓國的故事，並舉辦中文版和韓文版的籤售。

書店的溫度在韓國

《書店的溫度》韓文版分享會


時間

10月19日（周六）

21:30-22:30

地點

1200bookshop體育東店

廣州市天河區體育東路27號

籤售書籍

《書店的溫度》韓文版&中文版

嘉賓/作者

劉二囍

1200bookshop掌柜，《書店的溫度》作者

對談嘉賓

金宅圭

《書店的溫度》韓文版譯者，韓國外國語大學中文學博士，將包括莫言、蘇童、楊照在內的多位中國作家的作品翻譯介紹至韓國。

趙成雄

韓國悠悠出版社社長

《1200km》特刊

二中兄《三個廣州》攝影集現已上架

1200bookshop各店及微店

並配有禮盒套裝（附贈相機胸針、菲林胸針各一枚）

點擊下方圖片可進入微店購買~

相關焦點

  • 汪涵再添新身份，讓書店還原城市溫度
    未來，這種模式還將推廣至湖南省乃至全國新華書店，讓白天的圖書售賣空間成為夜晚的文藝放映新坐標。3汪涵為什麼會當「薦片大使」？他笑稱，這是他的一個「陽謀」。汪涵透露，他很早以前就跟馬雲、李連杰等朋友聊過，想在中國做一個文藝片或者話劇的院線，但因為大家都很忙，這個想法後來就擱置了。
  • 網紅黑墨水冰激凌、爆款校名校史文創,上海高校書店有書有溫度
    在上海外國語大學虹口校區門口，改造升級的上外書店9月22日正式開業。就在新書店開業之際，由上海書刊發行行業協會發起的上海高校校園及周邊區域實體書店融合經營分享會，邀集近20家高校書店負責人探討疫情背景下的高校書店融合經營發展之路。
  • 民營書店群英會分享(二):如何打造「美好」書店?
    消費者覺得好了，書店才可能真正的好。但是消費者滿意和店鋪賺錢還不直接對等，作為經營者必須把滿意度和盈利性做到協調一致，讓店鋪在消費者的持續滿意中盈利、發展。民營書店群英會分享一：文具文創如何選品？∣文末有彩蛋 上一期我們分享了老紀的開場演講的部分內容，本期我們通過分享其他嘉賓的演講，從產品、活動、運營管理等幾方面來完成對「美好」書店的全方位理論體系分享。
  • 《慶餘年》 韓文版受追捧
    《慶餘年》 韓文版受追捧    本報訊(記者李俐)近期，閱文集團白金作家貓膩創作的小說《慶餘年》韓文版由韓國萬一出版社發行，一上市便受到海外市場追捧。韓國出版社更是將「《三國演義》遇見《黑客帝國》，《西遊記》遇見《指環王》」作為小說的推廣語，凸顯《慶餘年》融合歷史、奇幻、科幻多種題材的特點。
  • 《書店裡的影像詩》&《最後的書店》|獨立書店紀錄片觀影會
    否則我們會像其他書店一樣停業摘自《最後的書店》《書店裡的影像詩》這部短小的片子用心記錄了臺灣獨立書店的生命樣貌長120分鐘，每3分鐘表現一家書店，共計40家臺東晃晃書店的店名來自一隻因失聰而走路搖晃的貓古今書廊老闆陳麗夙、賴進義的工作現場不只在書店，他們也穿梭於各地回收廠搶救一箱箱舊書——那些奇妙的書店，奇妙的人，揣著的是我們自己曾經的信仰和夢境。
  • 走心推薦:臺灣人喜歡的10大獨立書店
    地址：桃園縣平鎮市福龍路一段560巷12號營業時間：周三-周五 10：30-19：30 周六-周日 10：00-20：30但深入小小，你會發現，這裡愛的不只是書，而幾乎是所有有趣的聲響、躍動的光影、美麗的交流與可愛的人們！
  • 醫學亦人學 醫道重溫度《醫學的溫度》新書發布會在京舉行
    「我10歲得了猩紅熱，兩周後繼發嚴重風溼性關節炎和心包積液，住進一家小的私立醫院，昏迷三天後被救了回來……」這段慢鏡頭回放般的文字，出現在《醫學的溫度》一書的開篇，在書中，中國科協名譽主席、北京大學科學技術與醫學史系創系主任韓啟德回顧了自己因幼時生病受到護士們溫情照顧而感受到醫學溫度的經歷，這一經歷讓他立志成為一名醫者
  • 醫學是人學,醫道重溫度——韓啟德院士新書《醫學的溫度》發布
    11月19日，《醫學的溫度》新書發布會暨讀書分享會在北京大學英傑交流中心陽光大廳舉行。人與任何其他生物一樣，都終有一死；不同的是人會思考生命的意義，人的生命的價值在於給人類社會和後人留下了什麼。醫學還具有很強的社會屬性，要從我國實際情況出發，掌控醫學技術發展方向，大力發展適宜技術，從著力醫療轉向著力健康。他指出，醫護人員是醫學溫度的主要傳遞者。我們現在的醫學教育過於著重醫學知識的傳授，對科學精神與人文情懷的培養還很不夠，需要我們從理念上、制度上、方法上全面改革。
  • 書店裡的影像詩
    因為這些記憶會和書籍一樣在書架上或床頭邊躺下來, 偶爾翻一翻, 都會帶來新意.今天想要分享一個系列紀錄短片——《書店裡的影像詩》(Poetries From the Bookstores). 這部紀錄片於2014年由夢田文創製作。
  • 書店只是書店——由深圳誠品停業所想到的
    我們首先要明白一點，書店只是書店。誠品書店和其他企業一樣，都是市場中以營利為目的的商業主體。買書賣書需要金錢進行交易，書店承租鋪面自然要付錢給業主。賣書者也許比普通人更有情懷、有格調，但這並不能成為減租的理由。而誠品退出深圳則不僅僅是因為不能承受深圳高企的租金（難道會高過香港尖沙咀和銅鑼灣的誠品生活？），而是因為誠品深圳難以複製之前的靠販賣文化為地產溢價的誠品蘇州模式。
  • 一人食書店
    我最愛吃它們家的麻辣巴沙魚，吃完會出一身汗，無比舒暢。套餐裡還有大量的蔬菜。我還能喝到南瓜湯，米飯裡偶爾還藏著土豆丁。後來我一個人逛完文軒books，也會到知食吃飯。我習慣下班高峰期到這裡，人不多，還能看窗外的風景。　　生活在成都不缺美食，但是要吃到好吃且好看的日式簡餐，我還是會選主城區一環內的無早bowl。　　你會問我什麼是無早bowl？
  • 韓國最後的二手書店街
    而這裡，也保留了韓國最後的二手書店街——寶水洞書房街。走在釜山的街上，有一種特別的親切感。老一輩韓國人身上仍然保留有苦難歲月的印記，經歷過日據時代，經歷過戰爭動亂，經歷過貧窮的歐巴桑們都紋著細細的眉毛，擦著白白的粉底，但眉眼裡鬱結著某種舒展不開的東西。
  • 只有笨蛋才會開這樣的書店!
    原本如孤島般的冰冷書店，溫度與日俱增，到最後小鎮上的人對書店都十分難捨，真正捨不得的是曾在書店裡得到的溫情厚意。「沒有誰是一座孤島，每本書都是一個世界。"(美) 加布瑞埃拉·澤文《島上書店》優秀的獨立書店背後通常都會有一位有故事的書店老闆，而書店往往會為一座城市帶來濃厚的人文情懷，延續的是一個城市的文化與書香...
  • 24小時書店、「最美書店」越來越多,實體書店的機會來了嗎?
    原標題：數量不降反增，實體書店還有機會嗎？24小時書店、「最美書店」……這些年，人們記憶中的書店不斷展示出新的面貌，人們的生活也逐漸變得更加有文化味兒。資料圖：8月19日，市民在北京西單的網紅書店「鍾書閣」拍照打卡。
  • 全球最美的書店在臺灣!8間必訪特色書店
    如果你重視生活質量和美學，走進好樣本事，可以愜意的翻翻書，隨興的瀏覽令人會心一笑的童趣小雜貨，像是上了發條會後空翻的小狗，有時也許會飄來一陣咖啡香，但是沒有人會打擾你，因為這就是Grace最理想的書店。
  • 全國68家書店探店攻略!如果被逼婚,就躲去書店吧; 如果要相親,也約在書店吧!
    地址：北京市東城區和平裡北街6號遠東儀表院內15號樓1層南側109室2.08至2.10   09：30—19：002.11至2.13 （除夕至初二春節放假3天）店裡還會邀請到許多不同領域的藝術家舉辦展覽、分享會，通過這些活動，可以認識許多氣質相投的朋友。2月12日-2月17日 營業時間為：10:00-17:00 「神性代表邏輯與遠見，獸性代表審美與感悟，神性與獸性之間的張力即為人性之美。」今年2月，神獸之間在黃浦區8號橋的創業園區開業，地處上海市中心。
  • 香 港:10間值得去的獨立書店
    數量逐漸增長的獨立書店擁有思考性的書籍、認真的店主以及定期舉辦的活動，這些都讓它們在香港文化與文學產業中走出一條屬於自己的路。以下是我們精選的10間香港獨立書店。這裡時常舉辦不同形式的活動，如詩歌朗誦、作者分享會等，拉近人與書的關係，並讓書與不同媒介綻放出另一種意義與力量。而書店尤其特別的是有作者駐場計劃，提供讀者與作者充分互動的機會。序言書室地址：旺角西洋菜南街68號7字樓
  • 進書店,請脫鞋?錯過可惜的臺灣療愈系書店
    （文／林保寶） 晴耕雨讀小書院﹢桃園市平鎮區福龍路一段560巷12號﹢03-4506377﹢周三至周五10:30~19:30；周六日及假日10:00~21:00 -- 水牛書店—友善蔬菜伴隨療愈按摩試著在腦中描繪一間你喜愛的書店，「我要被書包圍，走累了可以坐下來，喝一杯咖啡，疲倦了能被好好按摩，最好有一張長長的大木桌，即使是素不相識的人，也能自在比鄰而坐，分享手中那本書，那是一間很有人味的書店。」
  • 《我在書店等你》入選第二屆「全國書店之選」十佳作品
    近日，由中國書刊發行業協會指導，北京開卷信息技術有限公司主辦，北京蠹魚文化科技有限公司承辦的第二屆「全國書店之選」十佳作品揭曉。朱曉劍作品《我在書店等你》入選十佳人文社科作品。和《我在書店等你》同時入選十佳人文社科作品的圖書還有：閻崇年的《故宮六百年》(上下)、張瑋的《歷史的溫度(4)-那些執念和信念、理想與夢想》、十年砍柴的《家國與世情:晚清歷史的側影》、羅佩的《6-12歲孩子的正面管教:陪孩子走過小學六年》、九邊的《向上生長》、高洪雷的《絲綢之路:從蓬萊到羅馬》、葉兆言的《南京傳》、陽飛揚的《逆商》、吳鉤的
  • 香港「書店 & 圖書館」行走地圖
    一次意外，原本從香港飛去臺北參加臺北國際書展，變成了七日香港書店/圖書館探店之旅。每天走上十五公裡的路程從一個家書店竄到另一家，一路逛下來有很多意外收穫，也會為在地圖上顯示「永久關閉」的書店而感到惋惜。香港書店/圖書館幾乎全部是由臺版+港版+英文原版+日版書刊構成，如果對外版書感興趣或有需求，那就一定不要錯過，哪怕擠出時間逛逛一兩家。