點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~
みなさん こんにちは~
歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂！
我是蛋蛋老師
上一堂課我們學習了
晚安 お休みなさい
這一次我們來學習用日語怎麼說再見吧
さようなら 再見
好 我們馬上進入學堂
じゃあ はじめましょう！
さようなら：再見、再會
也可說成「さよなら」
網絡上經常說的「3166」就是這麼來的
通常用在比較正式一點的場合
或者分別後會有一段較長的時間不能見面時使用
先來聽聽來自動畫的對話片段吧~
片段 01
這是男主角行人準備離開藍蘭島時
對島上的人們說再見的場景
《藍蘭島漂流記》
眾人：
さようなら
sa yo u na ra
再見
麻知：
気（き）をつけて
ki o tsu ke te
路上小心
行人：
さようなら～～～
sa yo u na ra
再見了……
気をつけて：
路上小心
這句話是對即將出門或出遠門的人說
如果對長輩、或者需要尊敬的人可以說：
お気をつけて
路上請小心
前面加上接頭詞「お」表示尊敬、敬意
那對關係比較親近的人可以說：
気をつけて（路上小心）
気をつけてね（路上小心哦）
☆特別注意！！！
這句話不要對行動不便的人說哦，會造成對方的不快！
在平常生活中，分別後較短的時間內能再見時
通常不說「さようなら」
片段 02
《地獄少女.三鼎》片段
A：
じゃあね
ja a ne
再見咯
B：
バイバイ
ba i ba i
拜拜
C：
うん、また明日（あした）
u n ma ta ashi ta
嗯，明天見
じゃあ：
那、那麼
或短音「じゃ」，都是「では」的口語說法
在分別的時說「じゃあ」意思是：那麼，先這樣吧
實際上後面省略了「また會（あ）いましょう（以後見）」
那麼，如果跟需要尊敬的人說再見的話
就可以說「では、また會いましょう」
ね：
語氣詞，表達親切
バイバイ：是英語「bye-bye」的音譯。
また明日：
明天見
實際上後面省略了「會いましょう」
如果是下周再見的話
可以說「また來週（らいしゅう）」
還可以只說「また／またね」
★注意★
這個對話只能應用在關係親近的人之間
如果對關係不是很親近的人，或者陌生
可以說「さようなら」或
「また會いましょう」等
好了，今天就學習到這裡哦！
我們下一堂再見~
じゃあ みなさん またね～