看懂《與狼共舞》
1903年，一部10分鐘的影片改變了美國電影歷史。
《火車大劫案（The Great Train Robbery）》講述了四名強盜搶劫火車，和警察槍戰的故事。儘管只有短短的14個鏡頭，但是影片開創一個從未有過的電影類型：西部片。平原上無際馳騁的駿馬，正午時拔槍快射的牛仔，夕陽中孤獨離去的俠客，嗜血野蠻的印第安人……
在20世紀60年代達到頂峰後，西部片開始衰落。1985年，最後一部西部片《銀城大決戰（ Silverado）》黯然收場。
影片中有一個不引人注目的年輕牛仔，由英俊的新星科斯特納（Kevin Costner）扮演。
沒人看的劇本
生活中總是有一些不合時宜的人。
布雷克（Michael Blake）讀的是新聞專業。畢業後在一個邊遠的空軍基地小報寫文章。因為喜歡電影，他來到了洛杉磯，在伯克利大學學習電影。在班上，他認識了日後成為巨星的科斯特納。
布雷克寫了一個關於蠻荒西部的劇本，但是沒人理睬。他和科斯特納說起他的劇本。科斯特納告訴他：沒人想讀乾巴巴的劇本。如果你寫成小說，發表了，就容易拍成電影了。
沒人發表的書
沒有工作的布雷克睡在科斯特納和其他朋友家的客廳沙發上，開始寫這篇小說。
同時，已經成為明星的科斯特納給他介紹了一些製片廠的高層。但是每次都以他和主管們爭論而結束。科斯特納開始對他失去耐心。布雷克還是個缺乏安全感的人，每寫完一章，就硬逼著科斯特納馬上讀。最後，科斯特納忍無可忍，把他趕出家門。
無家可歸的布雷克只能回到家鄉，白天在中國餐館洗碗，晚上寫小說。他向科斯特納求助，科斯特納給他寄了一個睡袋和一個水壺。
小說終於寫完了。布雷克把它寄給30個出版社，但是都被拒絕了。
沒人感興趣的故事
小說講述了南北戰爭中的英雄鄧巴中尉自願來到西部邊疆，在孤寂而荒廢的營地裡留守時和一隻狼、以及當地的印第安蘇族人結交成朋友，他被土著人取名為「與狼共舞」。
當白人部隊開始進攻印第安部落時，鄧巴被當做叛徒被捕。印第安人冒險救出他。中尉決定自己是印第安人的一員，為蘇族保衛他們的家園而戰。
最後，小說終於由一家小出版社出版，但反響平平。走投無路的布雷克每天提醒著科斯特納讀他的小說。被纏不過，科斯特納終於翻開了小說。當他一氣讀完後，他震驚了，決心要拍成電影。
影片的名字叫《與狼共舞（Dances With Wolves）》
沒人想拍的電影
1989年。西部片的市場已經完全死了。沒有一個電影公司願意投資。科斯特納把劇本給了三個好萊塢著名導演，但都被拒絕了。
科斯特納如此喜歡這個故事，他開始在全世界尋求投資者。最後在海外拿到了一小部分資金，加上他自己拿出的三百萬美金，他決定冒險開拍。
為了省錢，他自導自演。
沒人做過的事情
影片中動用了3500野牛，300匹戰馬，40頂印第安帳篷，10輛卡車，7個攝像機，2頭狼，1架直升飛機，和眾多的印第安群眾演員，無數拍攝景點，多變的天氣，加上沒有經驗的製片和導演，拍攝連連推遲，一時成為好萊塢的笑話。
對於從小被印第安人撫養長大女主角的挑選，科斯特納指定一定要「臉上布滿皺紋的」女演員。
在以前的西部片中，印第安人都被講英語。科斯特納堅持影片中的印第安人都講自己的語言。影片中80%的對話都是蘇族語和字幕。在好萊塢，這被認為是觀影大忌。
最後，《與狼共舞》片長整整3個小時，科斯特納不想剪短一分鐘。簡直就是排片和票房的噩夢。
沒人想到的結果
1990年，《與狼共舞》得了12項奧斯卡提名，贏得最佳影片等7項金獎。科斯特納獲得最佳導演獎，布雷克獲得最佳劇本獎。
影片成為60年以來第一部獲得奧斯卡獎的西部片，也是歷史上票房最高的影片之一。
《與狼共舞》全球票房為$4.24億。科斯特納的三百萬投資獲得四千萬的回報。
因為影片在歷史上第一次公正和同情表現了印第安土著，科斯特納被接納為蘇族印第安的榮譽成員。
為什麼3個小時轉瞬即逝？
很多年來，我對一個問題始終沒有答案。
當看《與狼共舞》時，為什麼3個小時總是轉瞬即逝？
隨著觀看次數的增加，我慢慢開始看懂了影片中一些細節。
美麗
我一直想去最西部邊疆去看看……在它們永遠消失之前。
這是鄧巴中尉終身的願望。我們跟隨著他來到了那片蠻荒而廣袤的平原，夕陽下如鏡的平湖，月光下獨立沙丘的孤狼，遠處暴雨下吹來的勁風，一望無際奔騰如雷的野牛，羽飾高揚的印第安武士……
人物
策馬在彈雨中覓死的中尉；謙和而安靜、喜歡繪畫的戰士；被孤寂折磨而瘋狂的少校；臨死還擔心騾子安危的腳夫；為亡夫而痛哭自殘的女子；勇猛威武的印第安武士；睿智安寧的部落智者；頑皮而靈敏的孩子……
幽默
中尉穿上戎裝，騎上大馬，舉著壯嚴的國旗，向印第安部落進發時，一陣小風吹來，國旗裹住他的臉，什麼也看不見。他尷尬地痛罵，國格全無。
盜馬系列：
第一次，部落智者踢鳥（Kicking Bird）躡手躡腳要偷馬，突然看見全裸的中尉，嚇得踢破欄杆落荒而逃；
第二次，孩子們半夜偷馬，中尉勇猛地衝出，一頭撞到了門上頓時暈倒；
第三次，武士發風（Wind In His Hair）騎馬衝向中尉，中尉紋絲不動。等武士一離開，他腿一軟，不省人事。
友情
武士發風是個勇猛粗魯的印第安漢子，對白人充滿仇恨。但是，當他和中尉成為朋友後，他以單純的方式表達的真摯的友情讓人感動。
他得知中尉將和他最好朋友的遺孀結婚時，對中尉說道：儘管我心裡不願，但我現在知道因為你來了，他就走了。
當中尉離開部落時，送別的人群中沒有他。他爬上山崖上，一遍一遍地吼叫：與狼共舞！我是武士發風！你知道我是你的朋友嗎？你知道你永遠是我的朋友嗎？
山谷迴響，讓人淚目。
野獸
在北美野牛遷徙的季節，成千上萬半噸重的龐然大物奔跑追逐。如雷鳴般的蹄聲讓大地顫動，塵煙四起，遮天蔽日，蔚為壯觀。
中尉的戰馬矯健極通人性。每次被人偷走都能自己跑回來。但最後被白人士兵亂槍擊中，緩緩倒下，讓人心碎。
野狼白襪子是中尉在荒原的第一個朋友。當中尉被士兵押送離開時，儘管被士兵連續射擊，但它依舊一路跟隨……
音樂
巴裡（John Barry）是英國著名作曲家，專長電影配樂。他作曲的影片《時光倒流》，《007》，《走出非洲》配樂一直是百聽不厭的經典。
《與狼共舞》音樂渾厚、凝重，寬廣，略帶憂鬱，展現了無際的廣袤平原，古老的流浪民族，和一個人對外部世界和自身靈魂的苦苦求索。
它是已故的教皇約翰保羅二世最喜歡的一段音樂。
我們看懂了什麼？
我們從這個三個小時的影片中看懂了三個簡短的道理：
1. 平靜、耐心、善良、理解融化人與人的隔閡。
2. 不管用什麼樣的語言，人們都能為人性的故事而感動。
2. 好的故事讓人沉浸，忘記了時間。
朱輝 就讀於紐約大學電影系，劇本寫作研究生班。作品包括《你不知道的紐約》，長篇小說《尋骨者》，電影劇本《界河》，電視劇本《青銅面具》。