《資治通鑑》——不因人廢言，更不可因言廢人
文/羅日榮
原文：
漢王欲捐成皋以東，屯鞏、洛以距楚。酈生曰：「臣聞『知天之天者，王事可成』；王者以民為天，而民以食為天。夫敖倉，天下轉輸久矣，臣聞其下乃有藏粟甚多。楚人拔滎陽，不堅守敖倉，乃引而東，令適卒分守成皋，此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反卻，自奪其便，臣竊以為過矣！且兩雄不俱立，楚、漢久相持不決，海內搖蕩，農夫釋耒，工女下機，天下之心未有所定也。願足下急復進兵，收取滎陽，據敖倉之粟，塞成皋之險，杜太行之道，距蜚狐之口，守白馬之津，以示諸侯形制之勢，則天下知所歸矣。」王從之，乃復謀取敖倉。
——《資治通鑑卷10》
翻譯：
漢王想放棄成皋以東地區，駐紮到鞏縣、洛陽，以抗拒楚軍的西進。酈食其說道：「我聽說『懂得民以食為天這一道理的人，帝王的事業可以成功』。治理天下的國君把百姓當作天，而百姓則把糧食當作天。敖倉，作為天下轉運糧食的集散地已經很久了，我獲悉那裡貯藏的糧食非常之多。現在楚軍攻下滎崐陽，竟然不堅守敖倉，而卻領兵東去，只派些因獲罪被罰充軍的士兵分守成皋，這真是上天對漢軍的幫助啊。目前楚軍容易攻取，漢軍反倒退卻，自己貽誤有利戰機，我私下裡認為這是個過錯！而且兩雄不可並立，楚、漢長久地相持不下，使得海內動蕩不定，農夫放下農具停止耕作，織女離開織機不再紡紗織布，普天之下民心惶惶沒有歸屬。因此希望您趕快再度進兵，收復滎陽，佔有敖倉的糧食，扼守住成皋的險要，斷絕太行的通道，在蜚狐隘口設防抵抗，把守白馬津，向諸侯顯示漢軍已佔據有利地形能夠克敵制勝的態勢，這麼一來，天下人便都知道自己的歸向了。」漢王接受了酈食其的建議，隨即重又去謀取敖倉。
酈食其在劉邦身邊並不是什麼大紅大紫的人，相比起蕭何、張良等人的受寵，酈食其差遠了，但酈食其在劉邦那裡從來就沒有失去信任，甚至酈食其給劉邦出的餿主意差點讓劉氏集團破產，劉邦依舊把酈食其作為自己身邊的近臣。酈食其給劉邦出了一個什麼餿主意差點讓劉氏集團破產呢？
話說，當時楚軍圍攻劉邦於滎陽，又切斷了劉邦的糧道和救援的兵馬，楚軍屢次襲擊截奪漢軍運糧的通道，使漢軍中糧食短缺。劉邦因此與酈食其謀劃如何削弱項羽的實力。酈食其說：「從前商湯討伐夏桀，將夏桀王的後裔封在杞國；周武王討伐商紂，將商紂王的子孫封在宋國。如今秦朝喪失德行、背棄道義，侵伐各諸侯國，滅掉各國後，使諸侯的後代生無立錐之地。陛下若真能重新扶立六國的後裔，當今六國的君臣、百姓都對陛下感恩戴德，無一不嚮往陛下的風範，仰慕陛下的仁義，都甘願做陛下的臣民。如此德義已經施行，陛下即可面向南居帝位稱霸天下，項羽也必定會整理衣冠，肅然起敬地前來朝拜了。」劉邦說：「好！趕快去刻制印璽，您就可帶上它們出使各國了。」
這時候張良從外面回來，聽到這個消息，趕緊勸阻劉邦。張良也說了一大堆話，歸根結底就是一個意思，他說，大王，你倒是可以去封六國。但是這六國封起來後，能把兵聚起來對抗強大的項羽嗎？就算能夠對抗項羽，他們將來會聽你的嗎？不聽你的，你不白忙活了一場嗎？劉邦一聽，吐出口中的食物，罵道：「這個書呆子幾乎壞了老子的大事！」立即下令趕快銷毀那些印璽。
如果換做其他領導，酈食其的前途也可能因為這個餿主意而到頭了，但劉邦罵歸罵，罵過之後該發工資的照常發工資，該發獎金的照常發獎金，酈食其提出的建議，也會認真去考慮。所以，當酈食其提出「收滎陽，據敖倉，塞成皋」的戰略主張時，劉邦採用了他的建議。
劉邦此舉可謂踐行了「不因人廢言，不因言廢人」的領導藝術！相比起劉邦來，他的後代漢武帝劉徹就差多了。
匈奴屢屢進犯漢朝邊界，日漸強大的漢朝打算打破「和親」這種喪權辱國的局面，大將王恢提出誘敵深入，打殲滅戰的方針，結果因為計劃不周，被匈奴單于識破，馬邑誘敵之戰失敗，三十萬精兵徒耗糧草輜重，還無功而返。漢武帝以王恢提出戰爭卻臨陣脫逃，將王恢下獄。廷尉判處王恢畏敵觀望死刑，王恢最後被迫自殺。
用人之道：不因人廢言，不因言廢人；人盡其才，才盡其用；用人不疑，疑人不用。