每天一首經典英文歌曲——Blowing in the Wind

2021-02-15 九月天

 如果說貓王埃爾維斯·普萊斯利從形式上解放了搖滾樂，那麼鮑勃·迪倫（Bob Dylan）則從思想上解放了搖滾樂，真正賦予搖滾樂以靈魂。鮑勃譜寫並演唱了《在風中飄蕩》。電影《阿甘正傳》通過阿甘的眼睛描寫了六七十年代美國社會的各種運動——民權運動、嬉皮士、反戰運動等。劇中有一幕感人的場景是女主角實現自己的夢想，在一家俱樂部演唱，她手抱吉他唱的正是這首歌。


 

How many roads must a man walk down
一個男人要走多遠的路
Before they call him a man
才能被稱為男人
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿必須飛過多少海洋
Before she sleeps in the sand
才能在沙灘上安睡
How many times must the cannon balls fly
加農炮還得飛行多少次
Before they're forever banned
才會被永遠禁止
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案，我的朋友，在風裡飄著呢
The answer is blowing in the wind
答案就在風裡飄著呢
How many years can a mountain exist
一座山要存在多久
Before it is washed to the sea
才會被衝進大海
How many years can some people exist
人要活多少年
Before they're allowed to be free
才能獲得自由
How many times can a man turn his head
一個人可以扭頭多少次
And pretend that he just doesn't see
假裝他什麼都沒看見
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案，我的朋友，在風裡飄著呢
The answer is blowing in the wind
答案就在風裡飄著呢
How many times must a man look up
一個人得遙望多少次
Before he can see the sky
才能望的見天空
How many ears must one man have
一個人得有多少耳朵
Before he can hear people cry
才能聽見人們的哭泣
How many deaths will it take
還要有多少人死
'Till he knows that too many people have died
他才知道已有太多人死去
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案，我的朋友，在風裡飄著呢
The answer is blowing in the wind
答案就在風裡飄著呢


 


相關焦點

  • 【Blowing in The Wind】高中生一定要學的英文歌經典
    > Blowing in the Wind詞/曲/原唱：Bob Dylan這是一首真正的大師級作品
  • Blowing in the wind
    How many roads must a man walk downBefore you can call him a manHow many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sandHow many timesmust the c
  • 音樂《Blowing in the Wind》:答案在風中飄
    The answer, my friend, is blowing in the wind 我的朋友　　The answer is blowing in the wind 在風中就能找到答案。　　The answer, my friend, is blowing in the wind 我的朋友　　The answer is blowing in the wind 在風中就能找到答案。
  • 超好聽的英文歌《Blowing In The Wind》
    Before she sleeps in the sand才能在沙灘上安歇Yes and how many times must the cannon balls fly炮彈要划過多少次天空Before they're forever banned才能被永遠禁止The answer my friend is blowing
  • 英文歌曲 | Blowin' in the Wind 在風中飄蕩
    接下來我們來欣賞他的一首歌，不，是一首詩How many roads must a man walk down一個男人要走多少路Before you call him a man才能稱得上男子漢？The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 歌曲 | Blowin' In The Wind
    @網絡歌評：「民謠搖滾宗師鮑勃•迪倫創作的《blowing in the wind》是美國民謠的經典之作，被Cloves 唱出來有一種別樣的味道～by the way，這首歌的歌詞是16年鮑勃•迪倫拿諾貝爾文學獎的作品之一。答案在風中飄蕩，經典歌曲值得永遠傳唱下去～」「阿甘正傳裡，珍妮唱起了這首歌。」
  • 鮑勃迪倫的經典歌曲 《Blowin' In the Wind》超好聽
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • 經典民謠——Blowin' In the Wind(在風中飄蕩)
    、最出名的一首。The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩 How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before
  • FM| 野子:Let my arrogance and indulgence blow like the wind.
    「小Matt侃英語」欄目每周精選好聽歌曲，並配上本人原創的英文歌詞翻譯，邊聽中文歌還可以邊學英語哦！
  • 經典又好聽的《blowin' in the wind》,歌詞太戳心
    And the answer, my friend, is blowing in the wind告訴你吧 朋友 這些問題的答案只會隨風而逝The answer is blowing in the wind答案只會隨風而逝Yes, how many years can a mountain exist一座山能存在多久
  • 電影歌曲︱迪斯尼經典colors of the wind
    很多東西我已經不太記得了，但是這其中關於種族問題環保問題還是有些思考的東西，以及這首風靡全球的經典歌曲colors of the wind。如果沒有這部動畫片，這首歌依舊是非常優質經典的作品。它說出了在這個地球上，人類與自然，生物與生命，該如何相處如何構建這個和諧。
  • 聽歌學英文《She is like the wind》
    正好在編輯今天第一條的時候《和莎莫的500天》裡有一首蠻好聽的電影插曲想著既然都放音頻上去了《人鬼情未了》She is Like the Wind She's like the wind>She's out of my leagueJust a fool to believeI have anything she needsShe's like the wind
  • 10首最經典的歐美鄉村音樂,穿透你的靈魂!
    普遍都認為這是一首思鄉的歌，但歌曲主題其實是環保公益。曲調悠揚輕快，給人描繪了一幅美麗的美國西部風光以及瀟灑的牛仔。《Hotel California》《加州旅館》（Hotel California）是美國著名鄉村搖滾樂隊老鷹樂隊的歌曲，單曲發行於1977年2月，收錄在樂隊第五張錄音室同名專輯《加州旅館》中。歌曲中那成經典的吉他旋律、詭異莫名的歌詞內容、感人心弦的悲世情懷，使得這首《加州旅館》成為樂迷的最愛。
  • 麥可傑克遜生前經典歌曲匯總Heal the -Man in the Mirror
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>英文歌曲>正文麥可傑克遜生前經典歌曲匯總Heal the -Man in the Mirror 2012-03-20 09:38 來源：[標籤:來源] 作者：
  • 世界十大經典英文歌曲
    很多經典英文歌曲，或許你不記得它的名字，但是當音樂響起,總能喚起曾經的回憶。縈繞在我們耳邊的世界十大經典英文歌曲,你記得幾首？
  • 歌曲丨英文原版《路燈下的小姑娘》,一首風靡世界的經典舞曲
    《路燈下的小姑娘》是鄧潔儀演唱的一首經典歌曲，這首歌翻唱於Modern Talking演唱的《Brother Louie》，中文版由黃浦生重新填詞，Errol Brown譜曲。在《荷東》和《猛士》的影響下，國內音樂人製作出了以翻唱英文原曲並用中文填詞為主的
  • 【英文經典流行歌曲】穿透靈魂的經典英文歌曲
    【英文經典流行歌曲】穿透靈魂的經典英文歌曲1.Right Here Waiting(此情可待)
  • 15首來自經典英文動畫片的好聽歌曲【魔書堡英文】
    因為這些歌曲實在是好聽、有意思，充滿了美感和正能量。通過好的歌曲去親近英語，培養語感，學習美麗的英語表達方式，對孩子們來說真的是無比美妙的體驗，長期積累，語言學習的效果也會驚人。很多人會讓小寶貝們去聽英文歌謠，nursery rhymes，這固然是不錯的。但是音樂其實是無年齡和無國界的，孩子對各種好歌曲的接受能力，強大到驚人，所以你完全沒有必要限制他的視聽範圍。
  • 音樂人生丨鮑勃·迪倫,Blowin' In The Wind (答案在風中飄揚),走向諾貝爾獎的鄉村民謠!
    The answer, my friend, is blowing in the wind朋友，答案在風中飄蕩The answer is blowing in the wind答案在風中飄蕩Yes, 'How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before it is washed
  • →18首比較歡快的婚禮英文歌曲
    不同主題的婚禮現場需要不同風格的歌曲來營造氣氛，而今天久久結婚網小編為大家帶來的則是比較歡快的婚禮英文歌曲，快來看看有沒有你喜歡的歌曲。7、《Lovewillkeepusalive》Eagles(老鷹樂隊)的經典抒情歌曲。由樂隊的貝斯手TimothyB。Schmit主唱。歌曲旋律優美，尤其是多重吉他的和弦更為出色，是很多老鷹迷欣賞的演唱方式。