【原文】成侯鄒忌惡田忌，使人操十金，卜於市，曰：「我，田忌之人也。我為將三戰三勝，欲行大事，可乎？」卜者出，因使人執之。田忌不能自明，率其徒攻臨淄，求成侯；不克，出奔楚。
〖人物背景〗
鄒忌，時任齊國相國，以善於進諫成仕。田忌與龐涓馬陵之戰前，他先反對，後贊同，支持齊威王助韓伐魏。但是，他和田忌積怨頗深，眼見田忌得勝，他開始設下圈套，推田忌入坑。
〖譯文解析〗
這段材料記載了鄒忌和田忌爭權的故事。鄒忌是齊國相國，還是個帥哥，《鄒忌諷齊王納諫》應該都背過。司馬光在《資治通鑑》中用了81個字，說明鄒忌陷害田忌，逼田忌逃亡楚國。但是，當時的情況遠不止於此。
以下記述，引自《戰國策·卷八·齊策一》。
1、鄒忌害田忌前，發生了什麼？
成侯鄒忌是齊國的相國，田忌是齊國的大將，兩人感情不睦。鄒忌一直想扳倒田忌。晝思夜想，只是苦等找不到機會。這時，上天給他送來了個機會：韓國使臣來到齊國求救。
原來，魏國的龐涓率領魏軍進攻韓國，韓國實力不行，眼看扛不住了，只得向自己的鄰居齊威王求救。齊威王很猶豫（詳見：馬陵之戰，孫臏打死龐涓前，發生了什麼？），大臣間意見也不一致。
本來，鄒忌是反對的。原因很簡單，兩人一文一武，鄒忌相國，田忌大將，基本上是齊威王以下最大的兩個官員了。上一次圍魏救趙的戰役中，田忌出了風頭，害得鄒忌少了不少利益，齊威王瞅田忌的眼神，明顯柔和多了，讚許也是一樣。這次再出兵，明顯沒自己的好處，怎麼能不著急呢？
不過，一個救星出現了。公孫閈（hàn，鄒忌門客，後為靖郭君田嬰、孟嘗君田文父子二代的重要門客）來拜見鄒忌：「閣下何不策動大王，令田忌率兵伐魏。打了勝仗，那是您策劃得好，大可居功；一旦戰敗，田忌假如不死在戰場，也必定枉死在軍法之下。」
讀到這段，我不由地感嘆，古人真是聰明至極，直到現在，這種借刀殺人的計策，無論是政壇還是職場，都如出一轍。
自然，憂心忡忡的鄒忌認為他說得有理，於是勸說齊威王派田忌討伐魏國。
2、一計不成，新的陷阱出爐。
不料，老天不給力，田忌指揮得力，三戰皆勝。消息傳到齊國宮殿，大臣們一片歡呼雀躍，很明顯，公孫閈的計策出意外了：這樣明顯田忌得到的更多！鄒忌趕緊找公孫閈商量對策。
於是，公孫閈就找了一個人：估計這人長得也有特色，勝強體壯，放到人堆裡，一眼就能看出來那種。因為，他要帶著十斤黃金招搖過市，如果長得平凡普通，大家記不住。身子太弱了，十斤黃金不是小數目，被人搶了去就虧了。只見，這個人大搖大擺來到當時最熱鬧的商業街，專門找了個顯眼的算命攤（這個東西聽說有些地方還很流行）。
見到算命先生，這人自我介紹道：「我是田忌將軍的臣屬，如今將軍三戰三勝，名震天下，現在欲圖大事，麻煩你佔卜一下，看看吉兇如何？」
看到這，我差點笑出來：大哥，你這也太明顯了吧？不過，歷史就是這麼寫的。卜卦的這個人剛走，公孫閈就派人逮捕賣卜的人（故意不抓求卦的，死無對證），到齊王面前驗證這番話。於是，田忌就這麼不明不白地掉坑裡了。
3、田忌的反應太反常！齊威王的態度
田忌無法洗刷清楚，氣的臉都綠了。不得不說，田忌可能帶兵打仗，衝鋒陷陣沒有問題，但是，碰到這事，沒經驗啊。結果頭一暈，昏招出來了：一氣之下田忌率親丁（貌似人有點少）攻打國都臨淄，想抓住鄒忌，結果，城池堅固，田忌不能取勝，只好出逃楚國。
鄒忌用這種漏洞百出的套路，去陷害一個為齊國立下赫赫戰功的宗室大將。如果田忌智商在線，難道不是應該和西晉時的石苞一樣入宮解釋嗎？ 為什麼田忌要發私兵攻皇城？要知道沒有正規軍，想拿下皇城簡直是痴人說夢。
這事吧，其實是看齊威王的態度，如果他信任田忌，一切都好說。很可惜，田忌以前還賽馬贏了齊威王，估計沒把領導當幹部。而且，田忌有齊國貴族支持，掌握軍權，估計兩人關係一般，齊威王也怕他真的反了，所以趁鄒忌誣告，警示下田忌也無妨。
其實，這時候，田忌回去，多疏通關係，拍胸脯保證，給齊威王寫個血書啥的，應該能大事化小。但是，田忌既沒有聽從孫臏的勸告，也沒回去辯白，居然帶著家丁攻打城池堅固的都城。估計他進宮解釋又不敢，怕齊威王扣留他，所以只好帶領私家軍隊進攻臨淄，要求齊威王交出鄒忌。田忌在解釋不清楚後，就意識到了，可能是齊威王在幕後指使鄒忌，於是打算逃亡楚國了。但不能這麼空手去，最少也要謀個反表個態。表示自己跟田氏齊國徹底決裂了，而不是去楚國當黃蓋的，算是交給楚王的投名狀。
4、孫臏哪裡去了？
按理說，田忌有孫臏協助，孫臏應該能幫他的。我一直疑問司馬光為什麼沒有提孫臏的事。後來，在戰國策裡，我發現了答案，原來孫臏就沒出好主意：
馬陵之戰後，孫臏對田忌說：「將軍有意做一番大事嗎？」田忌不知所以。孫臏說：「將軍最好不要解除武裝返回齊國，而是讓那些疲憊老弱的士兵來把守住主地（今山東省淄博市西南）。主地的道路狹窄，車輛只能依次通行，碰撞摩擦而過。
如果讓那些疲憊老弱的士兵把守住主地，定能以一當十，以十當百，以百當千。然後將軍背靠泰山，左有濟水，右有高唐，輜重可直達高宛（今山東省桓臺縣境內），只需輕車戰馬就可以直衝齊國首都臨淄的雍門。如此，齊國的大權就可以由將軍掌握決定了，那時候鄒忌必定出逃，否則將軍有可能不能安全的返回齊國。」
簡單講，就是孫臏讓田忌造反，攻打國都，然後抓住鄒忌，就沒事了。孫臏，你可以啊，看來你當齊威王信佛，吃素了。
這一做，算是撕破臉了！
5、田忌逃亡魏國，鄒忌說客鎖定戰局
鄒忌擔心田忌憑藉楚國的勢力再返回齊國。說客杜赫對鄒忌說：「我願為您把田忌留在楚國。」
杜赫便去對楚王說：「鄒忌之所以和楚國不友好，是因為他擔心田忌憑藉楚國的勢力再返回齊國。大王不如把楚地江南封賞給田忌，以表明田忌不打算返回齊國。鄒忌便一定會和楚國很友好。田忌是個逃亡在外的人，他得到了封地，一定會感激大王，如果將來他能返回齊國，也一定會使齊國和楚國很友好。這就是利用田忌、鄒忌二人的矛盾，有利於楚國的辦法。」楚王聽了杜赫的話，果然把江南封給了田忌。
但是，就當我們以為故事完了的時候，詭異的事情發生了。之後，田忌沒死，齊威王死了，齊宣王繼位，知道田忌是被冤枉的，於是把他接回了齊國。奇怪的是，田忌回國後，鄒忌並沒有得到處罰，兩人還是同朝為官。這就有點耐人尋味了。
看來，田忌作為宗室權臣，威脅了齊王的安全。鄒忌恰好這時送來了菜刀，正好借著鄒忌當槍使。齊威王，你的鬼點子不少啊。