紀伯倫《致孩子》

2021-02-07 靜雲嬋

紀·哈·紀伯倫(Kahlil Gibran)(جبران)。被稱為「藝術天才」「黎巴嫩文壇驕子」,是阿拉伯文學的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等,蘊含了豐富的社會性和東方精神,不以情節為重,旨在抒發豐富的情感。紀伯倫、魯迅和泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。


孩子實際上都不是「你們的」孩子,

他們乃是生命為自己所渴望的兒女。

他們只是經你們而生,

並非從你們而來,

他們雖與你們同在,

卻不屬於你們。


你們可以給予他們的,

是你們的愛而不是思想,

因為他們有自己的思想。



你們所能蔭庇的,

是他們的身體而不是他們的靈魂。

因為他們的靈魂居於明日的世界,

那是你們在夢中也無法探訪的地方。

你們可以努力地去模仿他們,

但是,不要企圖要他們像你。

因為歲月無法倒流,

生命也不會停滯於昨日。


你們是弓,

而孩子就像弦上向前射出的、有生命的箭。

射箭者看見了蒼茫路途中的目標

便用力將你彎曲--拉滿弓,

以使手中的箭射得又快又遠。


應為射箭者所成就的一切而歡欣喜悅;

因為他不僅愛那射出的飛箭,

也愛手中握著的、穩固的弓。

ps:平時看多了各類情感類文章,咱也偶爾改改口味,趕趕節日不是?兒童節,願我們仍有一顆童心,懷揣純真。最後,也祝願大朋友,小朋友們,節日快樂!

====關於我們====

人生是一場獨自的修行,謀生亦謀愛。人生的旅途中,大家都在忙著遇見各種人,以為這是在豐富生命。可最有價值的遇見,是在某一瞬間,重遇了自己,那一刻你才會懂:走遍世界,也不過是為了找到一條走回內心的路。有的路,是腳去走,有的路,用心去走。走好已選擇的路,別選擇好走的路,才能擁有--真正的自己。

相關焦點

  • 紀伯倫:論孩子
    紀伯倫(詩人,畫家)你們的孩子,都不是你們的孩子
  • 紀伯倫||愛·婚姻·孩子
    孩子一位懷抱嬰兒的婦女說,請給我們講講孩子。他說道:你們的孩子並不是你們的孩子。他們是生命對自身的渴求的兒女。他們借你們而來,卻不是因你們而來。儘管他們在你們身邊,卻並不屬於你們。你們可以把你們的愛給予他們,卻不能給予思想,因為他們有自己的思想。
  • 《致孩子》,你的孩子並不是你的孩子
    本文轉載自【微信公眾號::葉子的博客,ID:yezi_blog】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫晚上看了湖北武漢14歲男孩被母親怒扇耳光之後,選擇跳樓自殺的新聞,視頻裡的三分鐘很短,對於孩子的內心糾正卻很長。作為一名新手媽媽,每次看到這樣的新聞,就會特別難受。
  • 抖音紀伯倫文案大全
    在抖音刷到過紀伯倫的小夥伴們應該都知道,他的一些作品文案可以說是十分的有內涵,不是多年的老司機,根本看不明白。相信大家對這位抖音紀伯倫的文案也是比較感興趣的。下面小編就為大家帶來了一些抖音紀伯倫內涵yellow文案,有需要的小夥伴們快來看看吧!
  • 紀伯倫:我曾七次鄙視自己的靈魂
    」紀伯倫,這樣一個哪怕是知名作家也將其視作導師,將其作品反覆誦讀,鑄成豐碑的偉人,究竟何許人也?紀伯倫出生在黎巴嫩北部省貝什裡,1895年跟隨母親去到美國,那時他體現出了自己的繪畫天賦。在1895年到1898年間,其繪畫和寫作得到啟蒙,作品在校刊以及各大刊物上發表。 紀伯倫一生並不一帆風順。由於其文學作品中先進的風格和言論,他曾一再被土耳其政府和奧斯曼帝國批鬥,甚至被定下叛亂分子的罪名。他的家庭也不太美滿。
  • 紀伯倫:你的孩子不是你的孩子
    新聞裡因被父母強迫學鋼琴而跳樓的女孩,微博樹洞裡匿名吐槽原生家庭的網友,總讓我想到一句話:「你的孩子不是你的孩子」。這句話出自美國詩人紀伯倫(Gibran)的一首詩《孩子》(On Children)。你是否把培養孩子興趣的責任都丟給周末的興趣班,而從來沒有和孩子深入溝通過他們的喜好?薩古魯大師說:父母的工作是要保護孩子免受外界壞的影響,並且身體力行地給他們樹立一個好的榜樣。如果你自己的做不到某一件事,你為什麼要指望你的孩子能做到呢?父母說什麼不重要,怎麼做才重要。孩子不是通過你告訴他們應該怎麼做,而進步的。
  • 紀伯倫《先知》:這是我思考1000年的書,愛、美與生命是我的主題
    他們把自己的願望強加到孩子身上,精心設計著孩子的成長,卻也讓孩子失去了他們原本的人生。你們的孩子,並不是你們的孩子。他們是生命自身渴求所得的兒女。他們藉由你們而來,卻不源於你們;他們伴隨你們左右,卻不屬於你們。
  • 紀伯倫 | 接近美,接近真,接近善
    紀伯倫素描作品但卻很少有人知道,紀伯倫還是一位傑出畫家。紀伯倫自畫像25歲時,紀伯倫到巴黎學習雕塑和繪畫,得到羅丹的親授和欣賞。                                   ——《先知·婚姻》▲ ☟你的孩子並非你的孩子。他們是生命渴求自身的兒女。
  • 紀伯倫名作改編動畫電影《先知》:為渴望與想像打開大門
    在這一過程中,穆斯塔法的「生命論題」自然流淌而出:在小屋中對愛爾美差講了「論自由」;當卡米拉為孩子而煩惱時,對她講了「論孩子」;在小鎮上為新婚的男女講了「論婚姻」;在城裡為人們講了「論工作」……在監獄裡,對害怕死亡的愛爾美差講了「論死亡」等等。影片中的先知穆斯塔法由著名演員連姆·尼森擔任配音,他舒緩而又充滿感染力的聲音,增強了觀眾與人物的親近感。
  • 生命的真諦——紀伯倫《先知》20
    【經典文學:紀伯倫《先知
  • 紀伯倫是什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲姿勢
    紀伯倫是什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲姿勢時間:2021-01-05 18:32   來源:倉鼠手遊   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:紀伯倫是什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲姿勢 紀伯倫是什麼梗?
  • 紀伯倫 | 一個庸人的自我認知
    作品 | 《認識自我》文 | 紀伯倫作品:《先知》作者:[黎巴嫩]紀伯倫翻譯:冰心出版社:譯林出版社紀·哈·紀伯倫(1883年~1931年),被稱為「藝術天才」、紀伯倫與魯迅、泰戈爾,都是引領近代東方文學走向世界的先驅。《先知》是紀伯倫步入世界文壇的頂峰之作,曾被譯成二十多種文字在世界各地出版。
  • 紀伯倫《暴風集》1:人子耶穌
    【紀伯倫經典文學《暴風集》】
  • 「你的孩子,其實不是你的孩子」—紀伯倫
    父母逾越一切的愛,恰恰卻成了孩子最大的毒藥!母親在等待孩子的感恩,孩子卻在苦苦等著父母的對不起。 只可惜,直到最後,他們也沒能等來彼此的一場和解。  你的孩子不是你的孩子短片的名字,正是取自紀伯倫的一首名詩:你的孩子,其實不是你的孩子,他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
  • 紀伯倫:愛,為你指引方向
    本文節選自美籍黎巴嫩詩人紀伯倫的著作《先知》中的的愛情篇。借用文中的一小段話:愛,別無所欲也別無所求,愛,不佔有也不被佔有,因為在愛裡一切都足夠。O n  L o v e愛紀伯倫/著 <  作 者 簡 介  >紀 伯 倫被稱為「藝術天才」「黎巴嫩文壇驕子」愛與美是紀伯倫作品的主旋律
  • 紀伯倫:愛、美與智慧,是人短暫生命中最美好的事物
    黎巴嫩作家、詩人紀伯倫·哈利勒·紀伯倫是阿拉伯現代文學的先驅。由他創立的旅美派文學,即阿拉伯僑民文學,為阿拉伯文學走向世界文學舞臺,發揮了獨特的作用。除了創作詩歌、小說和散文之外,他還精於繪畫,是享譽世界的文化巨人。愛、美與智慧是紀伯倫作品中出現頻率最高的詞彙。事實上,沒有哪位作家像紀伯倫一樣,將三者的關係結合得如此緊密,並將它們作為通往人性最高真理的階梯。
  • 經典重溫 | 紀伯倫:愛,為你指引方向
    <   編  者  按   >本文節選自美籍黎巴嫩詩人紀伯倫的著作
  • 紀伯倫《花之歌》仿寫:《樹之歌》
    《花之歌》是紀伯倫著名的散文詩,收錄於《紀伯倫詩選》。 詩人採用擬人的手法,以花的口吻來敘述大自然的話語,盡顯「紀伯倫風格」中的輕柔、凝練、溫婉與清新。詩人通過花語流露,構建了一幅大自然活生生的圖畫,圖畫中有詩意的浪漫,也有世間的真實。
  • 你們的孩子,都不是你們的孩子
    今天周末,我給大家朗誦兩首紀伯倫的詩。年輕時喜歡泰戈爾,經歷些歲月,慢慢會喜歡紀伯倫。
  • 閒談自由+紀伯倫《論自由》
    對我來說也沒關係,有人罵不是什麼壞事,要是千篇一律的好話,我都不知道是不是自己真的成文學+了。專車系列最後一篇沒有寫完,明天再發。今天隨便發點寫的東西。2今天看到紀伯倫的一首詩:《論自由》,感觸很大,我寫出來,不知道有多少人能有感覺。