紀·哈·紀伯倫(Kahlil Gibran)(جبران)。被稱為「藝術天才」「黎巴嫩文壇驕子」,是阿拉伯文學的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等,蘊含了豐富的社會性和東方精神,不以情節為重,旨在抒發豐富的情感。紀伯倫、魯迅和泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。
孩子實際上都不是「你們的」孩子,
他們乃是生命為自己所渴望的兒女。
他們只是經你們而生,
並非從你們而來,
他們雖與你們同在,
卻不屬於你們。
你們可以給予他們的,
是你們的愛而不是思想,
因為他們有自己的思想。
你們所能蔭庇的,
是他們的身體而不是他們的靈魂。
因為他們的靈魂居於明日的世界,
那是你們在夢中也無法探訪的地方。
你們可以努力地去模仿他們,
但是,不要企圖要他們像你。
因為歲月無法倒流,
生命也不會停滯於昨日。
你們是弓,
而孩子就像弦上向前射出的、有生命的箭。
射箭者看見了蒼茫路途中的目標
便用力將你彎曲--拉滿弓,
以使手中的箭射得又快又遠。
應為射箭者所成就的一切而歡欣喜悅;
因為他不僅愛那射出的飛箭,
也愛手中握著的、穩固的弓。
ps:平時看多了各類情感類文章,咱也偶爾改改口味,趕趕節日不是?兒童節,願我們仍有一顆童心,懷揣純真。最後,也祝願大朋友,小朋友們,節日快樂!
====關於我們====
人生是一場獨自的修行,謀生亦謀愛。人生的旅途中,大家都在忙著遇見各種人,以為這是在豐富生命。可最有價值的遇見,是在某一瞬間,重遇了自己,那一刻你才會懂:走遍世界,也不過是為了找到一條走回內心的路。有的路,是腳去走,有的路,用心去走。走好已選擇的路,別選擇好走的路,才能擁有--真正的自己。