《岸螢》作者陳傳興:文字和影像是我的兩隻翅膀

2020-12-24 四川在線

四川在線記者 薛維睿

《岸螢》被稱作是陳傳興的精神自傳。這本書包含了回憶錄、思想史、電影述評、攝影評論於一體,語言綿密鋪陳,思維超脫跳躍,甚至連封面裝幀和內頁設計都別具一格。10月20日,《岸螢》圖書分享會在成都方所舉行,作者陳傳興與四川大學文學與新聞學院教授易丹對書中的影像與文本進行探討。

學院派裡的「野草」

幾天前,陳傳興拍攝的文學紀錄片《掬水月在手》上映,電影同名圖書也在全國出版發行。陳傳興說,《掬水月在手》和《岸螢》是兩部截然不同的作品,但仍然有共同點,「它們都是在夜裡出現。」「掬水月在手」,到了夜晚才有水月的幻影,而「岸螢」,是在黑夜河岸邊飄忽閃爍的點點螢火。

《岸螢》延續了他一貫晦澀的風格,被稱作是一部有絕對門檻的作品。對於陳傳興來說,這本書更像是他的思想實驗,甚至是一個他玩鬧的空間。

在退休前,陳傳興是臺灣地區清華大學副教授,但他形容自己自己是學院派裡的「野草」。這讓《岸螢》看起來是正經八百的學術論文,不僅嚴格按照標準進行注釋引用,還讓人幫忙校對規範了格式,「但當各位嚴肅地進入這本書,三不五時會有『非學院』的文本不請自來。」陳傳興說,「而且,它們是踢開門闖進來,對前文既騷擾又破壞,但我覺得好開心。」

每天八小時的連續寫作,陳傳興在五個月內完成了這本書。與此同時,他還在進行《掬水月在手》的混音和調光工作。「整個過程處於非常瘋狂的狀態,我甚至把一個鋼筆筆頭寫岔開來。」直到現在,陳傳興仍然堅持用筆寫作,拒絕用電腦輸入文字,「被電腦程式帶動與手指隨著筆跡滑動,那是完全不同的感受,手寫有臨場的情緒和未知的摸索,還能聞到筆墨中散發出來的味道。」

電腦寫作會被智能的輸入法支配,只有手寫才能被帶到未知的方向。陳傳興說,在手寫的時候,永遠會有令人訝異和驚奇的東西在前面等你,「這其實就是我寫這本書的狀態。」

跳房子的遊戲

《岸螢》中有一節專門寫到光影,整本書的設計也圍繞「明暗」展開,銀色文字印在黑色卡紙上,黑白圖片印在白色紙張上。易丹說,在讀這本書的時候,能夠感覺黑夜裡螢火蟲飛來飛去,更如同膠片時代在暗房的顯影。同時,還能感受到作者熱衷於手寫質感和光影遊戲,在文字和影像之間來回穿梭跨越。陳傳興說,銀色文字和黑色卡紙,對應了銀鹽膠片攝影,整本書之所以如此裝幀設計,主要是讓閱讀呈現底片還原的過程。

「光確實是這本書的核心。」陳傳興說,從亞里斯多德到笛卡爾,光也一直是西方哲學家的想要解答的問題。書裡有大量影像和文本的對照,影像來自陳傳興去年舉辦的攝影展《螢與日》。展覽展出了他珍藏了四十年的銀鹽照片,呈現了被稱作「諸神的黃昏」的70年代末歐洲國家的生活和藝術氛圍。在上世紀 70 年代,陳傳興留學法國,親歷了巴黎最後的黃金時代,在哲學、藝術、影像方面廣泛地汲取養分,《岸螢》回溯了他1976年到1980年的留法生活。

「在影像語言和手寫語言中來回穿梭,是否會有跨越的障礙和鴻溝?」易丹問道。對陳傳興來說,文字和影像的跳躍,像在玩跳房子的遊戲,「這種跨越沒有鴻溝,文字和影像是我的兩隻翅膀,靠著這雙翅膀我能在詩意的天空飛翔,甚至得到某種程度的超越。」陳傳興說,「不過我也會自我警告,不要飛得太高。」

相關焦點

  • 陳傳興:岸螢
    「一直到現在,我的東西都不是寫給這個時代的人看的。我跟過去幾百年幾千年的人對話,寫給未來六十年或一百年的人看。我很驕傲,到現在我都維持這種驕傲,我一直這樣講。」邁入自己的人生「黃昏期」,通過梳理、追憶、回顧,陳傳興寫完了他的人生之書——一本名為《岸螢》的個人精神自傳。
  • 這是一本需要讀6遍才能讀懂的書,陳傳興攜《岸螢》回溯法國黃金年代
    陳傳興先生更是以法語中「過去未完成式」講述「記憶不是只有記憶,記憶也是未來,回憶也是一種未來」。陳傳興談作品《岸螢》一本凝結作者40年思想精粹的「精神自傳」被譽為西方「現代小說之父」的福樓拜,在《包法利夫人》出版十二年後,寫完了《情感教育》——幾乎代表他最高藝術成就的小說。
  • 陳傳興的自我解謎之路
    從臺北少爺、初代留法青年,到不羈怪物教授、秘藏影像的人,「狂野」是貫穿陳傳興六十多年人生的關鍵詞。 回看陳傳興橫衝直撞的六十多年人生,或許可以得到一些解謎的線索。20歲前後的人生,陳傳興瀟灑浪蕩,是一個典型的野孩子。不喜歡上課,到處亂竄,聽搖滾音樂,放電影。他經常穿著牛仔褲和涼鞋,留一頭長髮,背一臺相機,在外面四處拍照。
  • 陳傳興 | 以書為岸,逐螢棲居
    旁人眼中,陳傳興總是難以定義。而他在採訪中對自己的形容是:一個怪物,一個迷宮。 陳傳興很清楚外界對他的評價——「講的話沒人聽得懂,寫的書沒人看得懂」,但他並不在意。 「一直到現在,我的東西都不是寫給這個時代的人看的。我跟過去幾百年幾千年的人對話,寫給未來六十年或一百年的人看。我很驕傲,到現在我都維持這種驕傲,我一直這樣講。」
  • 因為《牯嶺街》編劇推薦給我三張碟,我知道了陳傳興導演
    我是想問心中那個華語電影的高峰,楊德昌和他的《牯嶺街》的故事,但喉嚨卡著,問不出口,只能喝酒。後來朋友帶著一起去了一個非常隱秘的碟店。在碟店裡,楊順清老師說這幾張是他監製的「他們在島嶼寫作」系列。「島嶼寫作」是一套文學紀錄片,楊順清老師從裡頭挑出了三張盤,遞到我手上,說這三部特別值得一看。
  • 紅星專訪|《掬水月在手》導演陳傳興:很幸運曾見過那個時代
    他告訴記者,剛出版的《岸螢》有18萬字,全部是他親手用鋼筆一個字一個字寫出來的,花了5個多月時間。「鋼筆尖都寫壞了,但我很享受墨水寫完後,急迫想要汲取墨水繼續書寫的快感。」寫這本書的動力,被陳傳興比喻為像是內心有一座火山,「通過某種外力、內力的作用,這座火山突然要噴發出來。」
  • 文學紀錄片在當下 | 方所成都店《岸螢》圖書分享會預告
    至此,陳傳興完成了他的「詩人三部曲」,也為文學紀錄片這種體裁,開創了一種新的拍攝範式。八年時光,從周公到葉先生,陳傳興的創作理念經歷了哪些轉變?兩位主角分別給陳傳興帶來了怎樣的啟發?拍攝過程中經歷了哪些波折?2020年,也是中文文學紀錄片罕見的「大年」,除了《掬水月在手》,BBC的《杜甫》、賈樟柯的《一直遊到海水變藍》也先後引發熱議。
  • 一個叫陳傳興的男人決定自我解謎
    陳傳興很清楚外界對他的評價——「講的話沒人聽得懂,寫的書沒人看得懂」,但他並不在意。 「一直到現在,我的東西都不是寫給這個時代的人看的。我跟過去幾百年幾千年的人對話,寫給未來六十年或一百年的人看。我很驕傲,到現在我都維持這種驕傲,我一直這樣講。」邁入自己的人生「黃昏期」,通過梳理、追憶、回顧,陳傳興寫完了他的人生之書——一本名為《岸螢》的個人精神自傳。
  • 陳傳興的「作者攝影」
    影像在這裡變得無比的重,因為它成為作者的最為重要的媒介,但是影像也變得無比的輕,因為如果有一點點的偏差,或者理解上的無能,背後的龐大的思慮和參考都將墜入虛空,徒留一個光影瞬間。第二波正是此次龍美術館西岸館的《螢與日——陳傳興攝影展個人精神史第二部》,是他留學巴黎期間1976年到1980年拍攝的銀鹽照片,接下來還計劃有三次展覽,將分別集中在彩色膠片、拍立得系列和家庭攝影上 。陳傳興的攝影,是高度作者化的,並根據個人的軌跡而歸類了譜系(也因此我在下面都稱其為作者)。這也從一開始,就讓人產生一種好奇,在如今即時且泛濫的圖片信息中,陳傳興封存已久的作品,對應了什麼信息?
  • 獨家專訪陳傳興:疫情之後,哲學成為了一種現實
    10月9號,在陳傳興結束隔離的第三天,中信出版·大方邀請他進行了一場氣氛輕鬆的對談,聊他的隔離生活、他的創作、他的日常生活。在陳傳興迷宮般的表象之外,內裡包裹的是優雅的詩意,和縈繞始終的對世界的深沉思考……
  • 陳傳興:在不同的語言中流亡,尋找相同的「情感教育」
    所以我想陳老師為我們回憶一下,您二十幾歲第一次到巴黎的時候,從奧利機場出來,坐著公交車從南郊去往巴黎,當時是一種什麼樣的心情?陳傳興:基本上就像我在《岸螢》第一章「岸」裡講的,當時有人說要來接我,但沒來。行李丟了,天氣也冷,穿著夏天的衣服進入了一個陌生國度的秋天,法國9月底非常冷,我覺得自己等於被拋棄了。
  • 陳傳興:紀錄片是我對世界的另一種書寫和思考
    優渥的家境讓他無需為了生活煩憂,因此有了更多機會沉浸在巴黎大大小小的圖書館和電影俱樂部,一扇新世界的大門被陳傳興緩緩推開。法國電影學界的繁榮,無疑給這個剛到巴黎的年輕人帶來了前所未有的震撼和改變。「從五六十年代開始,法國電影不管在思想還是理論方面,都是那麼繁榮,像大家都知道的『新浪潮』、《電影筆記》雜誌。
  • 我們可能難以再找到一個像陳傳興這樣獨特的人
    影導演陳傳興拍了最冷門的兩個題材,詩歌和紀錄片,而且還是古詩詞。中信出版·大方邀請他進行了一場氣氛輕鬆的對談,聊他的隔離生活、他的創作、他的日常生活。在陳傳興迷宮般的表象之外,內裡包裹的是優雅的詩意,和縈繞始終的對世界的深沉思考…… 陳傳興,導演,學者,攝影家,《岸螢》作者,法國高等社會科學學院語言學博士,行人文化實驗室創辦人,臺灣清華大學副教授,2012 年獲頒法國藝術與文學勳位(軍官勳章)。師承法國電影理論大師克裡斯蒂安·麥茨(Christian Metz)。
  • 陳傳興:「我愛的詩人太多了」
    在當下這個一切文字似乎不敵小視頻和Vlog的年代,在當下一個似乎什麼都比不上效率和正確的方向重要的年代,還有人能如此慎重、認真地對待一位在中國古典詩詞的研究的葉嘉瑩學者,去呈現她的一生,呈現詩詞的魅力,呈現她所走過的時代。內心的確很受衝擊,衝擊在於:原來是可以這樣的,但這,不才是正常的事嗎?
  • 《銀鹽熱》出版 以影像閱讀方式深入臺灣百年史
    當靈光早已不再,本雅明和羅蘭·巴特們該如何面對如今泛濫的屏幕和無節制的圖像?本書或可以給出某種意義上的答案。【以影像閱讀方式深入臺灣百年史】--從十九世紀至今,影像在臺灣從檔案記錄,到帝國觀看的工具,到現在無所不在的全知全能觀看,其中折射的是民族、社會與生活方式的歷史變遷,陳傳興對臺灣歷史影像的解讀,透徹深入,揭露了此前從未有人言說的臺灣影像政治。
  • 臺灣攝影家陳傳興:年輕時總容易覺得自己周圍沒知己|穀雨計劃
    帶著這個問題,思考、積累了很多年之後,我覺得我找到了一些線索,所以就在這個展覽裡用了這個線索。除了展覽本身,我也寫了理論文字,來闡釋這些內容。 穀雨:你的這個展覽是一個十年計劃的大作品中的一部分,而且相當於預支了未來的十年,你會有一種時間上的緊迫感嗎? 陳傳興:有啊。
  • 梁文道 x 陳傳興:詩詞拯救了她,她復活了詩詞
    前幾天,看理想邀請《掬水月在手》導演陳傳興與梁文道,這兩位多年摯友,進行了一次深入的對談與剖析,聊了聊葉嘉瑩先生的人生、創作,詩詞的古今生命,以及導演陳傳興對這部影片,在文學、哲學意義上的深層解讀。我們整理成文字呈現予你,看看陳傳興是如何把這些經歷、意象和情感,一同「編織」進了這部電影裡。
  • 你需要知道的臺灣攝影師之:陳傳興
    陳傳興導的紀錄片他們在島嶼寫作之《化城再歸來·周夢蝶》陳傳興先生是一位讓我在看完他的採訪與文字後感到肅然起敬的人,相信大家在對他有一些基礎的了解以後也會有種自己虛度時間的錯覺。陳傳興先生長期耕耘美學、哲學、精神分析與影像論述等領域,同時有學者、作家、攝影者、藝術評論者與電影創作者等多重角色,也是一位勇於面對公民運動做出反應的思想家。
  • 陳傳興:未有燭而後至
    陳傳興先生長期耕耘美學、哲學、精神分析與影像論述等領域,同時有學者、作家、攝影者、藝術評論者與電影創作者等多重角色,也是一位勇於面對公民運動做出反應的思想家。他以哲學基礎來詮釋臺灣的現代面向,在他身上隱然看得到法國重要哲學和知識傳統的影響與特有風範。《未有燭而後至》書名出自《禮記》的〈少儀〉:其未有燭,而後至者,則以在者告。」意為「身在暗處,先至者告訴後來者以暗處之情形。