國絲特展丨韓國傳統服飾系列解讀(1):冕服與翟衣

「一衣帶水：韓國傳統服飾與織物展」將於3月29日在中國絲綢博物館開幕。本次展覽由中國絲綢博物館、韓國傳統文化大學共同主辦，屆時將展出韓國傳統文化大學復原、複製的韓國服裝及紡織品等100餘件。

韓國傳統文化大學位於韓國忠清南道扶餘郡。扶餘，歷史上曾是百濟時代後期的都城，具有深厚的歷史文化底蘊。韓國傳統文化大學是韓國文化財廳（相當於我國的國家文物局）設立的第一所也是唯一一所傳統文化教育的大學。學校實施傳統文化和文物方面的差異化教育，從文物發掘、保護、復原、管理乃至利用文物進行文化內容再創造。

韓國傳統服飾和織物復原在慶衍堂展出

韓國傳統文化大學構建有涵蓋傳統文化各領域、各環節的系統教育體系，開啟了傳統文化教育的新範式。其定位在於成為連接過去、現在與未來的紐帶和力量、捍衛和傳承傳統文化的驕傲、傳承及發現傳統文化。這些均與中國絲綢博物館的定位有所契合，所以，國絲館與韓國傳統文化大學於2012年籤署了MOU，韓國傳統文化大學於2015年與國絲館一起共同發起成立了國際絲路之綢研究聯盟，並於2018年主辦了第三屆聯盟大會。就在大會期間，韓國傳統文化大學與京畿慶雲博物館聯合舉辦了「韓國傳統服飾和織物復原」展，這次展覽成為國絲館「一衣帶水」展的主體。同時慶雲博物館中也展出了豐富的朝鮮時期王室服飾。

這些韓國服裝及紡織品的復原、複製，或以出土、存世實物為依據，或以典制、照片為參考，充分展現出了韓國在傳統服裝傳承、製作，傳統面料織造、應用等方面的優長。韓國這類傳統服飾及紡織品，如此集中地在中國的博物館內展出，在國內應該還是第一次。我在韓國參加第三屆聯盟會議時有幸觀看了兩個展覽，所以選擇展覽中的部分內容陸續寫成幾篇文章，從今天開始一起進行介紹，供大家在展覽開幕之前對韓國的傳統織品和服飾有個初步了解。