翻拍必爛？這8部電影表示不服
2020-08-17 君君電影院近幾年，「翻拍」似乎已經=「翻車」了。
什麼《深夜食堂》，《求婚大作戰》，《柒個我》.....
光聽名字君君整個人都寫滿了「拒絕」。
「翻拍必爛」嗎？倒也不全是。
君君今天就送上8部高質量翻拍作品，走起~
1.《十二公民》
豆瓣評分：8.4
地區：中國大陸
推薦指數：★★★★★
改編自美國電影《十二怒漢》。
《十二怒漢》主要講述十二個身份各異，不同背景的人組成一個模擬法庭，對一起少年涉嫌殺人的案件展開辯論。
《十二公民》劇情構建基本和原版一樣。
但是我們看幾個關鍵詞：富二代，外地人，父子君臣，高考，拆遷戶。
是不是一看就非常接地氣？
這就是《十二公民》將「本土化」發揮得淋漓盡致的表現。
加之幾位演員的「神一般的演技」，構成這部不輸原版的精彩影片。
2.《誤殺》
豆瓣評分：7.7
地區：中國大陸
推薦指數：★★★★
改編自印度電影《誤殺瞞天記》。
男主為讓妻女洗脫殺人嫌疑，和警察展開較量。
原作在高能反轉頻出的印度片裡也算是口碑很好的懸疑作品。
《誤殺》將原版小人物與權力的博弈，精彩的智鬥反轉保留得不錯。
同時加入適量的改編，比如將原版的「聽經」改為「泰拳」。
泰拳同時也隱喻了主角和警察間如同上臺打拳般，只有一方可以勝出。
《誤殺》相比原版，爭議最大的就是國內版結局男主自首的片段。
從側面來說，越多的人探討，越說明它的成功。
聰明的改編+適當的保留，有多少翻拍爛片沒有做到？
3.《良醫》
豆瓣評分：9.2
地區：美國
推薦指數：★★★★★
改編自韓劇《好醫生》。
《好醫生》講述了「患有自閉症的醫生和患者之間的故事」
《良醫》借著原版的外殼，講述了屬於自己的故事。
非常特別的是，《良醫》採用了單元式的敘事模式。
大大豐富了整部作品的故事性。
而且《良醫》還是一部群像劇，形形色色的醫生和患者構成這個溫情治癒的醫療世界。
值得一提的是，《好醫生》還曾被改編為日劇。
但口碑方面，無論原版還是日版都不如美版，非常難得的改編比原作更驚豔的好作品！
4.《22年後的自白：我是殺人犯》
豆瓣評分：7.2
地區：日本
推薦指數：★★★★
改編自韓國電影《我是殺人犯》。
原作講述殺人犯出版殺人自白且廣受追捧，主要是為了諷刺這個病態的社會。
有日版原著小說的支撐，將作品本土化翻拍並不難。
相比韓版來說，日版的劇情更側重對人物本身的描寫。
諷刺社會？批判現實？可以有，但這不是重點。
很明顯，對人性的探討和對案件真相的追尋，日版更勝一籌。
「好好講故事」。
能做到這一點，大部分影片就算是成功了一半。
5.《惡作劇之吻》
豆瓣評分：8.9
地區：中國臺灣
推薦指數：★★★★★
改編自日劇《一吻定情》。
《一吻定情》由知名少女漫《淘氣小親親》改編，描述灰姑娘追求王子的浪漫愛情。
臺版的《惡作劇之吻》是不用多說的經典童年回憶。
雖然日版珠玉在前，但君君認為臺版勝在真實。
少女漫總是浪漫虛幻的，但臺版完全沒有那種觸不可及的感覺。
親親，擁抱，牽手，眼神交匯，一切都是那麼真情流露~
這是電視劇嗎？明明是一部愛情紀錄片呀~
《一吻定情》不僅日本有再拍新作，韓國，大陸，泰國也都有改編作。
但只有臺版的《惡作劇之吻》才是公認最完美的一版！
6.《絕密跟蹤》
豆瓣評分：7.7
地區：韓國
推薦指數：★★★★
改編自香港電影《跟蹤》。
《跟蹤》是典型的港產警匪片，警察跟蹤罪犯，最後抓獲。
挑戰已經將警匪片拍得爐火純青的港片是很需要勇氣滴。
事實證明《絕密跟蹤》挑戰成功~
韓版不僅保留了原版獨特的「港味」，還大大豐富了故事的細節。
李俊豪飾演的角色，港版是沒有的
韓版非常加分的就是韓孝珠的表演，比原版中的徐子珊更為高級和到位。
優質的翻拍劇，還是要拍出屬於自己的東西~
7.《變蠅人》
豆瓣評分：7.3
地區：美國\英國\加拿大
推薦指數：★★★★
改編自美國電影《變蠅人》。
兩版劇情相同。科學家因為一次實驗，自己竟開始慢慢變成了蒼蠅。
86版的《變蠅人》在特效製作和演員妝造上的進步有目共睹。
而且新版拋棄了原版的倒敘手法和過多對倫理的探討。
更多的是追求簡單直白的感官刺激。
作為獵奇恐怖愛好者當然更愛新版啦~
不知道86版的《變蠅人》是不是你的童年陰影呢？
8.《母親》
豆瓣評分：8.6
地區：韓國
推薦指數：★★★★★
改編自日劇《母親》
無意中成為小學教員的女主，將飽受母親虐待的女孩帶走，成為了她新的「母親」。
日版的核心是母女親情，那麼韓版則更像一種雙向救贖。
韓版將重心更為傾向於母親一角，讓這個「剛」而「放」的母親主導全片。
「母親」和「孩子」其實是共同成長的，這是韓版對原作的一個升華。
關注【君君電影院】如果你也喜歡我們的文章就來關注與點讚哦！
相關焦點
-
翻拍必爛?這8部電影表示不服!
近幾年，「翻拍」似乎已經=「翻車」了。 -
十大理由,仙劍翻拍必爛!
要邀請點實力派演員，乃至電影界大咖，那還能有點點小期待。可是找一幫演技沒保證的，甚至還不算是專業演員的，那作品的質量就令人擔憂了。不管最終的選角確定有誰，騰訊要拍仙劍劇集這件事是基本定了。早在2018年11月，騰訊就官宣過要拍，只不過等到最近才正式備案立項。當時網友的反響，還是離不開胡歌劉亦菲。 -
「10部翻拍9部爛」,國產翻拍劇的春天何時來?
《不完美的她》的翻拍失敗，讓坊間流傳的「10部翻拍，9部爛」再一次靈驗了。黃磊的電影處女作《麻煩家族》，豆瓣評分只有4.5。翻拍爛，忍了；但若是發現抄襲，觀眾肯定會跟你急。曾經欺負觀眾美劇、英劇看得少，把《IT狂人》《老友記》《老爸老媽浪漫史》「致敬」個遍的《愛情公寓》，最終被觀眾嘲笑成了《愛抄公寓》。 -
仙劍翻拍必爛的十大理由,阻止開拍或需聯名抵制
原標題：仙劍翻拍必爛的十大理由，阻止開拍或需聯名抵制 仙劍，只要一有全新影視項目的消息，就能御劍飛行一般，輕輕鬆鬆衝上熱搜。不過這也不太重要了。 反正粉絲們對於仙劍新劇的信心是幾乎沒有，在這個時間段，乃至未來幾年內，仙劍IP的影視化，包括《仙劍1》之外的其他改編，困難程度都是地獄模式。 翻拍早已封神的《劍仙》？ 直接點說吧，必爛。 理由可以有10個。 -
40年來翻拍爛劇大盤點 誰毀了你的童年「白月光」？
既有張一山「猴版」的《鹿鼎記》，又有劉嘉玲「黑道版」的《半生緣》，前者「斬獲」2.5分（現已被粉絲刷到了2.8），後者「豪取」3.3分。講真，怕是金庸和張愛玲看到這所謂的「翻拍新版」後，保不齊也會大呼一聲「什麼玩意兒啊！」 -
毫無誠意失望透頂 今年夏天最爛的8部好萊塢電影
2016年算是主流電影在暑期表現最差的一年了！除了【美國隊長3】、【海底總動員2】等少數賣座且獲得好評的電影外，其他大多數作品表現算是差強人意，總體而言，今年暑期總票房收入還比去年暑期下降了10%。 -
誰說翻拍必爛?這部影片終於不撲街了!誤殺VS誤殺瞞天記
不知道從什麼時候開始，國產翻拍的影視劇，幾乎逃不過「翻拍必爛」定律。翻拍的《深夜食堂》，豆瓣評分只有2.8分，而原著高達9.2分；《麻煩家族》豆瓣4.6分，原著平均分高達8分多……然而，2019年上映的《誤殺》這部電影，成了年度黑馬，票房高達12.07億，豆瓣評分7.7分，與原著《誤殺瞞天記》只差0.8分，可謂是很成功的一部國產翻拍電影了！那麼《誤殺》翻拍成功在哪呢？那0.8分的差距又在哪？ -
翻拍難以超越原版？趙麗穎表示"不服"，"體寒"的她也超越原版
翻拍難以超越原版？趙麗穎表示"不服"，"體寒"的她也超越原版我們對一些經典影視劇都有著一種獨特的情懷，即便過去多少年，對劇中的一些經典橋段依然如數家珍，導演們也深知這點，所以經典經常會被人拿出來翻拍，有翻拍就有對比，有對比就有高低，但往往多數的翻拍並不能超過經典，甚至還出現了很多毀經典的版本。那麼難道真的就沒有超越經典的翻拍劇嗎？ -
翻拍劇年年有，今年卻都拍成了「爛劇」？這4部劇但願你一部沒看
翻拍劇年年有，今年卻都拍成了「爛劇」？這4部劇但願你一部沒看第1部：《安家》儘管集結了孫儷、羅晉、王自健等實力派演員，而且還拍了53集，但這部翻拍劇，依舊是爛劇，對比原版日劇《賣房子的女人》，或許《安家》 -
中國式翻拍,國產爛片爛劇的避雷針!
《不完美的她》的翻拍失敗，讓坊間流傳的「10部翻拍，9部爛」再一次靈驗了。國產翻拍，正逐漸變成爛片爛劇的避雷針。一經發現有翻拍二字，自行繞行躲避。黃磊的電影處女作《麻煩家族》，豆瓣評分只有4.5。《麻煩家族》劇照它翻拍自日本殿堂級導演山田洋次《家族之苦》系列。豆瓣評分高達8.1，是整個系列最好的一部。 -
翻拍電影死於照搬
但從近六年的翻拍作品成績來看，同樣難以讓人滿意。十部電影中，有四部票房未過億元，而且這四部作品都出現在近四年中。所有翻拍作品未有票房超過4億元的，2019年《「大」人物》的3.8億元，《小小的願望》的1.75億元，雖然同樣飽受爭議，卻是近五年來最佳成績組合。 -
恐怖電影《靈異空間》翻拍撲街 爛番茄0新鮮開局!_遊俠網 Ali213.net
翻拍自1990年同名恐怖電影的《靈異空間》（又名《別闖陰陽界》）在9月29日的時候於美國上映，但是影片在爛番茄上卻是0新鮮開局，基本全是差評。 爛番茄新鮮度為0，意味著給出評價的人都認為這部影片不好看，而《靈異空間》就是如此，目前35個評價全爛，均分只有3.5分（滿分10分）。 -
黃磊老師,這才叫翻拍電影啊
幾個月前，黃磊老師執導的電影《麻煩家族》上映。婊姐之前曾經介紹過這部電影，翻拍自日本電影大師山田洋次的作品《家族之苦》。 -
2017年最爛的十部國產電影都在這裡了 最爛的一部千萬別看!
之前在寫2017年國產十佳的時候小編就說過：2017年是中國電影有所突破的一年。當然2017年依然也是一個國產爛片橫行的一年。在出現了第一部現象級電影《戰狼2》，成功打入世界電影票房史TOP100之後，中國電影人很快也提供了一部史詩級超級大爛片來拉低下限。真是不怕神一樣的對手（好萊塢），就怕豬一樣的隊友啊（畢志飛）。 -
爛劇年年有，2020年公認的6部爛劇，你看過幾部？
爛劇年年有，今年特別多，2020年公認的6部爛劇，你看過幾部？正所謂爛劇年年有，今年特多，這句話說得不無道理的。因為縱觀影視圈這麼多年，每年都必定會出現不少爛片之作。而觀眾們一直喜愛的良心之作，卻一年難得只能碰過一兩部，這麼大反差比，不得不讓人感覺心累。今天小編就大家細數盤點一下，2020年公認的6部爛劇，看看你們有看過幾部呢？ -
最希望被翻拍續集的5部電影,你期待哪部呢?
即使是1998年拍攝的電影，她所用到的特效也一點不比現在的電影差，特別是最後摩託艇的這裡還是非常精彩的，結尾也比較好，可惜就是沒有2了，非常精彩的一部災難片。2、《第九區》；男主這樣的個性代表著一群人，固執，有原則，不懂得變通，爛好人，你我身邊都會有這樣的人，一般個性使然不會討大多數人的喜歡，甚至會令人厭煩。 -
盤點四部電影翻拍不輸原著,張國榮《倩女幽魂》最經典
目前很多國產部影視作品都是一些翻拍劇，這也是表明這部作品的優秀程度。但是有的翻拍劇翻拍出來可以超越經典，也有的一些翻拍劇不僅被觀眾吐槽，甚至還有可能會毀了原著，那麼翻拍劇就這麼不如原著嗎？今天我們就來盤點一下四部翻拍超過原著的電影吧。 -
金庸劇翻拍得快爛了，為何古龍、溫瑞安、梁羽生作品卻沒人翻拍？
飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛，金庸先生的十部作品可謂部部經典，每一部都被翻拍過多次。古龍、溫瑞安、梁羽生算是與金庸同一時代的武俠小說家，在文學造詣上各有千秋，不分伯仲。書中的江湖豪情曾是填滿了許多人年輕時的夢，也影響了許多人，相比之下，翻拍劇卻少了一半多。 -
金庸劇翻拍得快爛了,為何古龍、溫瑞安、梁羽生作品卻沒人翻拍?
飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛，金庸先生的十部作品可謂部部經典，每一部都被翻拍過多次。古龍、溫瑞安、梁羽生算是與金庸同一時代的武俠小說家，在文學造詣上各有千秋，不分伯仲。書中的江湖豪情曾是填滿了許多人年輕時的夢，也影響了許多人，相比之下，翻拍劇卻少了一半多。在影視作品翻拍版本如此之多的現代，為何金庸的劇本都被拍得快爛了，古龍、周瑞安、梁羽生的作品卻沒人翻拍呢？ -
「爛劇年年有今年特別多」，2020公認最爛的6部劇，猜你都沒看過
雖然現在的電視劇越來越多，各種題材的都有，但不是每一部電視劇都是非常成功的，由於劇情，演員們的演技也導致了這部劇最終的走向，像一些只邀請流量明星的作品，最終口碑都不是很好，慢慢的爛劇越來越多，就拿今年來說就有很多，上半年播出的作品中真的有數不勝數的爛劇。「爛劇年年有，今年特別多」，2020公認最爛的6部劇，猜你都沒看過。