天氣冷了就想吃火鍋,各種鍋物料理的日語怎麼說?

2021-01-08 騰訊網

天氣冷了就想吃火鍋,在日本,各地最受歡迎的料理之一莫過於「鍋物」料理。鍋物以它親民的價格、繁多的品種和豐富的食材,受到很多日本民眾的喜愛。今天我們就來學一學部分鍋物料理的日語說法

寄せ鍋(よせなべ):什錦火鍋

寄せ鍋是日本人常吃的一種火鍋,一般加入各種海鮮和蔬菜。用鰹魚、海帶等燉出湯汁,用醬油、鹽、料酒等調味。食材有鱈魚、蝦、扇貝、文蛤等魚貝類;白菜、蔥、茼蒿等蔬菜類;香菇、金針菇等蘑菇類和豆腐等,也可放肉類。最後放入麵條或米飯作為結束也好吃。

湯豆腐(ゆどうふ):豆腐鍋

湯豆腐是一種味道很清淡的鍋物料理,內容也很簡單,就是豆腐,水,昆布等,沾汁有多種調配方法,大多是酸酸的柚子醬,醬油等。

水炊き(みずたき):雞肉汆鍋

水炊き一種雞肉火鍋,把雞肉燉好之後再放入蔬菜和其他食材燉煮。精心熬製的膠原蛋白濃厚的雞湯,大量的蔬菜和豆腐類食材非常營養健康。

ちゃんこ鍋(ちゃんこなべ):什錦火鍋,相撲火鍋,力士鍋

ちゃんこ鍋是指代相撲力士所吃的所有料理。ちゃんこ是力士用語,本來是指餐飯。而專門給力士製作料理的組織稱為ちゃんこ番。廣義來講,ちゃんこ番製作的任何料理,都稱為ちゃんこ,力士們也不是只吃ちゃんこ鍋,但最出名的,也是被廣為流傳的就是這個ちゃんこ鍋。ちゃんこ鍋的內容沒有特別的規定,但一般都是將雞肉、豆腐、長蔥、白菜等菜餚放在著味湯裡燒煮而成。

すき焼き(すきやき):壽喜鍋,日式牛肉火鍋

すき焼き是近年來流行的一種日式火鍋,用牛肉作為主料,和我們常吃的肥牛不同,壽喜鍋中的牛肉肉片更厚,也更有嚼頭,一般會將涮熟的牛肉等食材在蛋液裡滾上一圈,不僅可以降低食物溫度以免燙嘴,同時還能激發出食材本身的味道。

柳川鍋(やながわなべ):泥鰍鍋

柳川鍋是源自於福岡地區的一項地道美食,原先江戶時代的時候並不是以鰻魚為主的,因為吃不起鰻魚,所以古時候庶民們都用泥鰍代替,加入洋蔥、牛蒡、高湯、蔥花以及蛋液而成,經過時代的轉化慢慢演進到現在的柳川鍋。

もつ鍋(もつなべ):日式內臟火鍋

もつ鍋主要是指將處理好的內臟(牛或豬的大腸小腸等下水)燉煮至入味,再放入圓白菜、韭菜等蔬菜的鍋料理。

相關焦點

  • 無法捨棄的鍋物料理 | 關於日式火鍋你了解多少?
    雖然說現在天氣開始變暖了,但是對起床困難戶來說,早起上班真的太難了,都怪被窩有封印。唯一能讓心情好起來的,就是美食!今天所長要介紹的就是日本各種鍋物料理,有些你可能吃過,有些可能你聽都沒聽過....鍋料理,主要是指將烹飪的鍋連同菜品一起端上餐桌的一種日本料理,日文中寫作「鍋物(Nabemono)」或「鍋(Nabe)」。
  • 開動家燒 Vol.9 吾朗的日式鍋物料理,溫暖這個秋天
    相信大魔都最近的降溫大家都感受到了每天早晨都想賴床賴到天荒地老在這種連起床都需要鼓足勇氣的時候就用朱大廚的兩道日式暖鍋料理為即將到來的這一季冬日加油打氣吧「百味消融小釜中」,冬天快到了,人們都喜歡吃熱氣騰騰的火鍋來讓身子變得暖暖和和的。日本人吃暖鍋由來已久,特別是在嚴寒的冬日,幾乎家家戶戶都離不開暖鍋料理。
  • 探店掃雷 | 撈王鍋物料理
    撈王鍋物料理——用愛傳遞好味道細細翻閱菜單,原來這間撈王鍋物料理是以熬製好的濃湯作為火鍋湯底,配合其特色菜品進行「打邊爐」。點了不少東西,招牌推薦的蝦丸蝦麵,也有海鮮有肉類有蔬菜,夾雜些響鈴丸子之類,大體與平常吃火鍋店吃的相似。不過擺盤裝飾上確實花了不少心思,可以從圖中了解一二。
  • 今年日本鍋料理的流行趨勢 一人份的小火鍋
    日本人吃鍋物的習慣,跟在中國吃火鍋差不多,大夥圍著一個爐子一邊聊天一邊往鍋子裡涮些想吃的食材。但是今年新冠疫情泛濫蔓延,使得日本這種從明治維新之後流傳下來的習慣,也不得不發生改變,一個人一個小鍋成了今年火鍋市場的主流,這看起來像是因應疫情所發展的新生活模式,其實早在江戶時代日本就流行吃一個人的小鍋。
  • 魔都最驚豔的創意鍋物料理,沒吃過就out了!
    魔都的那些創意鍋物料理,你吃過幾家?  底料是由五顏六色的蔬菜瓜果組成,按照御膳房的黃金配比。而最上面的神秘醬料則是由100多味中草藥熬製,麻辣、豉皇、特調、海鮮、酸椒、咖喱、照燒……十餘種不同口味的醬汁也是要逼死選擇困難症的節奏,小編最喜歡最經典的醬香味哦~  地址:多家分店  人均:96
  • 部隊鍋!為什麼人類就是喜歡貧窮料理?
    逛菜市場看到黑虎蝦又新鮮又大個,買回家做了三道菜——冬季鍋物、下酒燒烤、街頭小吃。 算是精緻型的貧窮料理吧(文末送福利! COOK:韋嗯 VIDEO:門門 Recipe 1.
  • 天氣冷,嘴饞了,小夥兒晚餐又做一道麻辣魚火鍋,這裡又要吃多了
    天氣太冷了,每天騎著小毛驢到處跑,搞得這兩天喉嚨發炎,咳嗽,太老火了。話說,是時候做一個鍋麻辣火鍋,讓自己出出汗,可能過一天,就好了。其實在懷化,吃麻辣的還是比較少,這邊吃酸辣的多一些,因為在大山深處,溫度都是比較潮溼,酸辣也比較容易保存和開胃。今天我們就索性做一道家裡都能夠操作的麻辣魚火鍋吃。
  • 天氣降溫火鍋升溫 各種促銷讓你在家「涮」起來
    現在,無論是各種食材調料還是鍋碗瓢盆都可方便地配送到家,「在家吃火鍋」正成為火鍋消費的新場景。在餓了麼、美團等多家外賣APP上,當搜索關鍵詞「火鍋外賣」時,跳出的商家多到讓人挑花眼。撈王、海底撈、火鍋先生等知名火鍋品牌,鍋sir、鍋圈食匯等火鍋食材專門店均上線多款菜品。
  • 暢所欲言 | 天氣這麼冷,要不要一起吃火鍋?
    在2020年的初雪紛紛揚揚落下,轉瞬間又消失後,南京的天氣算是徹底進入了嚴冬。每天跟朋友們說的最多的一句話就是:「好冷啊……」出門漸漸成為了一項無比艱難的運動。每次出門前都要先花上好長的時間做思想鬥爭,努力說服自己課還是要上的,飯還是要吃的,多穿點外面其實也沒那麼冷……好不容易決定出門了,還要花時間把自己裡三層外三層裹得嚴嚴實實的。
  • 潮小仙韓式鍋物料理推出韓式海鮮大餐!人均23元!大隻秘制滷烤雞腿9.9元!一大波美食向你走來....
    最近各種韓劇霸佔屏幕讓小編深陷不已總是忍不住想:好想可以和歐巴來一頓聖誕大餐
  • 開平一人氣火爆的「韓式鍋物料理」超抵吃!吃出新境界!
    今天小編要告訴所有韓劇迷,在開平有一個地方能滿足你對韓式美食的渴望,韓式鍋物料理幾乎全都有!紅彤彤的醬汁裹著白色的年糕軟軟地趴在鍋底,脆生生的白菜鑲嵌其中,黃澄澄的米糕在湯鍋內不斷翻滾,鮮蝦、白貝、肉類、香腸、火腿……各種鮮美的食材經過燉煮不斷散發著誘人的香氣。啊啊啊啊啊啊啊!!!
  • 日本料理中各種料理方法的中文翻譯總結
    本文將給大家總結一下各種常見日本料理方法的中文意思是什麼,讀完這篇以後去日料店看菜單就能看懂一半啦(另一半就是食材名稱啦,多讀我棧文章想必也大多能懂)。日語裡的煮其實就是熬魚燉肉茹で(動詞原型:茹でる)剛才介紹了日語的「煮」其實是燉的意思,中文的煮對應什麼呢?比如說,煮雞蛋、煮餃子、煮麵怎麼說呢?
  • 【料理123】天冷,吃火鍋!一起來看看那些不一樣的火鍋們!
    對日本人來說,壽喜燒是極為地道的家鄉料理。不過吃壽喜燒有一項規矩,那就是不能在有祭祀祖先或神像的房間裡煮食壽喜燒。,吃的時候要用長柄的叉子將一塊法式的麵包叉起來,放進鍋中拿出來吃。感覺對於吃不慣芝士的大多數中國胃來說,甜絲絲的芝士鍋應該像是黑暗料理了吧!不過,光是想想,就覺得熱量爆表啊!
  • 日式火鍋不止壽喜燒!來看看日本人秋冬季都在吃什麼鍋?
    中國人對火鍋的熱愛自是不必說,老北京銅鍋涮肉、重慶火鍋、雲南菌湯鍋、廣東打邊爐等等,單是聽起來就覺得暖意融融。 其實日本人對鍋物料理的熱情和創造力也毫不遜色,除了大家都比較熟悉的清湯涮鍋,壽喜燒鍋外,今天要介紹的四種日本小眾鍋物料理,也許能給你的下一次冬日旅行增添一份熱騰騰的回憶。
  • 生魚片,並不是日料菜單的全部 ~日本料理全攻略
    為了使整鍋菜各自保持原有風味,燉煮時一要根據食材組合調整湯底比例,二要分別處理食材再入鍋合煮,三要控制煮透不同食材的火候,四要濃縮出薄厚適當的湯汁,和食的清淡精細可見一斑>日語讀法shabu-shabu = 臺灣的呷哺呷哺沒啥特別,就是高湯小鍋隨意煮的一人食吃法
  • 永遠吃不膩的泡菜鍋料理!簡直是料理之光!
    昨天發完壽喜鍋的推文,就有粉絲私信Eper君問為什麼不推韓國的泡菜鍋料理!? 痴迷於泡菜酸爽口感的Eper君怎麼可能不放呢? 泡菜作為最具韓國代表性的傳統料理之一,幾乎是韓劇、綜藝的標配。既可以單吃又可以煮火鍋、拌飯、炒菜……吃法超多,簡直無所不能!讓人想不出法子來抵抗它的魅力!(或許根本就不想抵抗~~) 如此親民的食材,用任何華麗的辭藻來形容它都不為過!
  • 火鍋,火鍋,火鍋,拋開總吃的清湯鍋辣鍋,還有什麼?
    除了清湯鍋辣鍋,當然還有高湯鍋、壽喜鍋、部隊鍋,哪裡都是火鍋!火鍋,火遍大江南北的鍋,一款人人都愛的鍋,作為一個中國人估計沒有不喜歡吃火鍋的。南方的牛油麻辣火鍋、菌湯清鍋,北方的涮羊肉火鍋,還有大骨燉煮的高湯火鍋都是人氣比較高的火鍋。除此以外,其實還有更多小眾或普通的火鍋。
  • 韓料/潮小仙韓式鍋物料理/五羊邨
    很想吃芝士排骨的情況下,搜出了韓小仙韓式鍋物料理,在地鐵五羊邨站附近,店面很大,人流量很少。前後去了兩次,都是周末的中午,人最多的時候大概只坐滿店面的二分之一,不想等位的考拉幸福滿分~壞了一個燈,倆星期沒修(。
  • 千萬別去吃這家!列治文新開的三小【鍋物料理】...
    【75度C鍋物料理】老實說,聽這個名字我就沒有很想去吃的欲望感覺又是靠噱頭撈一把關店種聽說這家75度C主打淮揚菜好啦,認真點說到這個75度C鍋物料理雖然開業沒多久,但是好評不斷從老饕到吃貨,網紅到網黑吃貨小分隊,大溫飯糰,Vanppl幾個美食小編全部都是吃了讚不絕口
  • 極寒天氣,一個人要不要溫暖?那就吃個火鍋吧,順便帶走寂寞
    作為一個北方人對寒冷的天氣已經習以為常,冬天裡閒暇的時候吃個火鍋是很開心的事兒,雖然一個人的火鍋沒什麼意思但是誰都需要溫暖,還是吃個火鍋。相比於火鍋店,自製小火鍋比較隨性,羊肉、蔬菜、各種丸子喜歡的都弄一點,做起來簡單,吃起來溫暖。