經常到處旅行的親們，
在異國他鄉是不是更容易想念美味的中國菜？
看到國外的那些中國菜單上
迷一樣的英文翻譯，
有一種忍不住吐槽的衝動？
看完也真是覺得，
中國菜也是難為老外了！！
▼I can't find on google but it's delicious（我在谷歌找不到翻譯但是保證超好吃Der！）-- 好吃就行了，大家請放心！
▼ 為什麼驢肉會被翻譯成ass至今也是個謎……（ass：屁股; 驢子; 愚蠢的人）
▼某披薩店也是搞得人非常困惑（confused），上傳的網友表示她已經猜到應該是mixed的意思了，果真是機智的網友。
以上這些可能笑笑就罷了，但下面這些真的是讓人覺得中國菜好殘忍！
▲夫妻肺片 Beef and ox tripe in chili sauce
舊譯：Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片）
這個翻譯相當的經典啊，估計不少人看到過。
▼ 不放過夫妻，怎會放過小朋友？兒化音真是逼死人哪~~
▼白灼農家菜心:Boiled cabbage farmers（被煮熟的白菜農民）每一個農家樂背後都有一波農民伯伯被犧牲。沒有買賣就沒有殺害，大家切記！
▼國民女神老乾媽:old dopted mother
dopted沒查到，估計是adopted。沒關係，不是親生的也是我最愛！
▼好好的剁椒魚頭非要裝文藝~~~~壓根就不文藝啊啊啊。(concept:概念，思想）
▼魷米花：Squid Meters Flowers，中國人獨特的單字翻譯出現了。
▼ Burning Flesh（燃燒中的肉）！感覺是什麼大招技能。。
老外表示看完這些，要怎麼在中國點菜啊？
不過也別管那麼多了，反正俺們中國菜都好吃，你吃吃吃就對啦！
那來考下小夥伴們，以下有名的菜式，知道英文怎麼說嗎？
9.鄉村大豐收
若都知道，那日後開做外國人生意的餐館，笑話就可以鬧少一些了喔~~~~
看了以上美食，是不是更想去吃一頓，順便挖挖那些神翻譯啊？那我們就出遊考察美食去吧！
更多旅行線路，盡在左下角的「閱讀原文」！
圖文來源網絡，版權歸原作者所有。