紐約《陰道之道》演員圖鑑|聽她們說陰道的故事

2021-03-03 OurVaginasOurselves

想要堵住一個性騷擾受害者的沉默非常簡單：

 

你只要使她感到恥辱、孤立、自責，她就會一生躲在暗處。

 

但是當一個人發出聲音，我們都一起發出自己的聲音，我們共同的故事和經驗，會讓我們獲得訴說的力量，自我賦權，彼此連結。

 

於是，2013年，受美國戲劇《陰道獨白》啟發，北京女權小組BCome創作了中文獨立話劇《陰道之道》，講述中國婦女的性自主權和遭受的性暴力的故事，用關於「陰道」的故事攪動大家思考。

 

今年10月19日、20日，紐約女權小組將在紐約的一家劇院裡，把這個屬於中國婦女的關於陰道的故事帶到紐約，大聲說給全世界聽。

現在，讓我們一起來認識一下這一群講故事的人。

飾 《初夜》處女 & 《月經》Ｔ

我是一名紐約大學大一的在讀學生。在來紐約之前就加入了紐約女權小組，想要去做以前在國內從沒機會去做的事情。青春期對自我的性和性別的探索讓我意識到了社會中對女性種種的束縛和不公，因此希望在紐約這個更加自由的平臺上，傳播性別平等的概念。希望這次演出可以感染到更多人了解女性、女性的身體和女權！

飾 《初夜》女 & 《性工作者》柳鶯

我是初夜和性工作者兩幕的演員，也是一名紐約大學的在讀研究生。這次「陰道之道」的參演，希望可以和身邊的姐妹們一起愛上自己的身體，自己的陰道。它們不是原罪也不可恥。我們準備好講故事了，你們準備好聆聽了嗎？

飾 《引子》陰蒂 &《性工作者》大陽 

我的本職工作是一名律師。女性已經忍受了太久太久的壓抑和沉默。我參與這部戲的初衷是想把聲音還給失語者，奪回屬於女性自己的，最誠實的聲音和故事。 

飾《呻吟》小門 & 《月經》女孩

紐約州實習律師，女權主義者。我相信行動可以帶來社會變革，因此從大學起就努力結識更多女權小夥伴，一起做各種有趣的事情。在演出《陰道之道》的過程中，我了解到了不同背景的婦女的故事，她們的聲音在中國的主流社會還是很微弱，所以希望在美國的中國人也能有機會聽到她們的故事，希望國內國外的女權小夥伴們能連結在一起。

飾 《引子》陰唇&《性侵害》倖存者

現居紐約，從事兒童福利和親子關係相關的工作，是個追求社會公平正義的理想主義者。加入陰道之道劇組，首先是因為特別喜歡劇組的小夥伴們！然後是希望以行動挑戰主流價值觀對性/性別的社會構建；最後也希望走出自己的舒適圈，用戲劇表演的方式拓展自己的生活體驗。

飾 《初夜》女 & 《婊》婊妹

一名關心高潮和陰道的普通女性。熱愛畫畫、設計和一切美好的事物。厭惡性騷擾、性侵和一切可惡的性別歧視。

飾 《月經》跨性別者

計算機科學嫁，嘴上電影工作者。愛好做女人。感謝大家讓我做一個女人！

《婊》婊姊 & 《自慰課堂》大木耳

現居紐約，軟體工程師。關注女權及LGBTQ運動。追求社會平等及公益。一年前結識女權小夥伴們，為大家的勇敢和正義感所折服。參與陰道之道劇組的演出，是希望跟小夥伴們一起，用我們自己的聲音為女性發聲，也讓更多的女性聽到那份本就屬於我們的自由。

飾 《婊》婊率

愛搞浪漫的室內設計師，痴迷芭蕾和爵士樂，特別累的時候會發神經的做家務。幸運自己找到了女權，得以重新認識自己和世界。這次走入戲劇籌備，每時每刻都覺得自己充滿力量，身邊還圍繞著無數帶來愛與正義的美少女戰士。願陰道之道成為我投身女權運動的序幕！

飾 《初夜》女同 

Joanna是個程序媛，從來沒有上臺表演的經驗，臺詞也老記不住。但是實在太喜歡一起排戲的小夥伴們了，喜歡大家願意為自己信念和理想無私努力的樣子！最喜歡的臺詞：「從明天起做一個婊子～」

飾 《性侵害》受害者，同時是這一幕的作者

用故事溝通文化的雙語寫手和中英文翻譯，痴迷色彩和蒙太奇的影評人，愛思考的女權主義者，業餘貓奴。平時深感當今媒體和影視對女性的歧視與汙名，希望和小夥伴們一同為女性發聲，為陰道歌唱！

劇組工作人員

醫學碼農, 女權主義者, 雙性戀, 現在在紐約做肺癌流行病學和生物統計研究 - 特別熱愛和擅長做婊(e.g. excel)。只要不傷身體, 喜歡都什麼試一試。養了一隻變色龍, 跟我伴侶分享rotating custody。女權主義的生活方式讓我的日常生活非常滿足和快樂, 所以我不想停止。

若閱讀原文或掃描二維碼跳轉不成功，可複製以下連結到瀏覽器進行購票：https://forms.gle/ank5yMDHWj1nB9oD8


插播一則廣告

The Voiceless Rise Up! #Metoo in China Exhibition

《失語者的抗爭》

2018年MeToo運動在中國爆發，席捲了中國學術界、公益圈、媒體界和宗教界。作為一個民間自發的運動，人們超乎以往的參與度使得運動獲得了廣泛的關注與支持、並採取了新傳播形式的開展。2019年7月開始，中國米兔展相繼在北京、廣州、成都舉行，卻都在很短的時間內被要求撤展而中斷。推行雖不易，但運動的精神並沒有因此告終，因為展覽本身就是發聲與抗爭的一部分，它們不是靜止的史料再現，而是為正在進行的運動賦能。今年十月，這個展覽遠渡重洋來，在一群關心中國米兔的志願者和藝術家的共同努力下，在紐約的Gallery of Access Theater 呈現給您。

展覽時間

10月6日 - 10月20日

工作日：11 am - 7 pm

周末：11 am - 9 pm

展覽地點

Access Theater, 4th Fl

The Gallery

380 Broadway, New York, NY 10013

展覽免費，歡迎自願捐助布展費用（現場設有捐款箱）。

更多詳情請見：https://www.facebook.com/events/368211374086271/

註：米兔展與《陰道之道》演出並非同一個活動，

報名展覽開幕式並不包括《陰道之道》入場券。

相關焦點

  • 陰道之道l 牛津·女權話劇
    1996年，《陰道獨白》由作者伊娃恩斯勒首演於紐約外百老匯 1997年，《陰道獨白》獲奧比獎最佳劇本獎 《陰道獨白》至少已被翻譯成50種語言在140個國家上演過 2012年，BCome小組沿用《陰道獨白》其主題和結構方式，開發了長約1個半小時的原創獨立話劇《陰道之道》
  • 《陰道之道》(Vagina's way)
    1996年由作者本人首演於紐約外百老匯，獲1997年奧比獎最佳劇本獎。該劇至今至少已被翻譯成47種語言，在130個國家上演過。該劇至少已有5個不同的中文譯本。《陰道獨白》2004年曾在北京和上海被雙雙禁演；但幾年來，該劇已在中國大陸的至少十所高校被未經授權的學生搬上過舞臺。
  • 《陰道之道》英文劇本朗讀會等你來!
    這個周六BCome小組即將帶著《陰道之道》英文劇本邀請大家一起參與這場劇本朗讀會啦
  • 噓——陰道獨白
    恩斯勒說，《陰道獨白》是在採訪基礎上完成的，她採訪了不同群體的兩百多個婦女，了解她們關於陰道的感受。『陰道』這個詞被認為是不該說的，「它是個看不見的詞，是一個攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是，不被我們說出的東西，它就不被看見，得不到承認，不被記憶。我們不說的東西成為秘密，這些秘密產生羞恥、恐懼和神話。
  • 當你想到陰道時,她們在談些什麼?——北外女孩的《陰道獨白》
    其實這部劇自《陰道獨白》（The Vagina Monologues），是美國女作家夏娃·恩斯勒（Eve Ensler）的作品。她在採訪了不同群體的兩百多個婦女、了解她們關於陰道的感受後創作，於1996年首演。已被翻譯成幾十種語言，在一百多個國家演出。中國也有幾個版本，而且每次都會有改編和結合國情的再創作。
  • 觀《陰道獨白》有感
    原版是美國女作家伊芙·恩斯勒採訪了兩百多位女性，聽她們講述自己對陰道的感受和故事之後所完成的劇作。其實她就是想給我們講講那些我們本來聽不到的故事。而我們今晚寫下這篇文，自然也不是想用這篇文去呼籲什麼，引導什麼。就是單純地跟大家聊一聊這些故事，這種情感衝擊帶給我們的感受和影響。
  • 投稿 ▌《陰道獨白》的力量
    當我讀到《陰道獨白》的創始人說的一句話時，引起我強烈的共鳴，就好像一個隱形的枷鎖被打開，恩斯勒說，《陰道獨白》是在採訪基礎上完成的，她採訪了不同群體的兩百多個婦女，了解她們關於陰道的感受。『陰道』這個詞被認為是不該說的，「它是個看不見的詞，是一個攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是，不被我們說出的東西，它就不被看見，得不到承認，不被記憶。
  • 劇本《陰道獨白》一
    女人3：這些是關於陰道的採訪，是來自陰道的內心獨白。有兩百多個女人接受了採訪，在她們當中，有年老的、有年輕的，有結過婚的和沒結過婚的，有異性戀，也有同性戀，有大學教授、有演員，有工人，也有妓女。有非洲女人，亞洲小姐，西班牙女郎，俄羅斯大嫂，甚至還有猶太主婦……OK，她們是不太想說，她們是有些害羞，可是一旦她們要是說了，你就別想讓她們停下來。
  • 陰道獨白:如果陰道會說話
    我在劇場說，在學校說，在客廳裡說，在咖啡店說，在午餐聚會中說，在全國的電臺節目裡說。假如有人批准的話，我願意在電視裡說。這是作者在採訪了不同群體的兩百多名女性，了解她們關於陰道的感受以後，寫出來的話。恩斯勒並不是一名醫生，她對於「陰道」的闡述也並非基於醫學的科學角度，但恰恰就是因為脫離了醫學給予的身份，「陰道」就變得更不可言說。明明是自己身體的器官，明明它也承載著和心肝脾肺腎一樣的生理功能和健康職責，為什麼不能說？
  • 「陰道,我說出來了!」《陰道獨白》蘇州上演,邀您一起挑戰禁忌!
    從1999年起，在情人節這一天上演《陰道獨白》已經成為各國婦女反抗針對婦女性暴力運動的重要組成部分和重要表現形式。2001年，《陰道獨白》曾在上海演出過該劇的英文版，中國法學會反對家庭暴力網絡負責人卜衛看過之後說：「這裡有比反暴力更深的東西，跟性有關。」2003年12月7日，由中山大學中文系教授艾曉明導演的話劇《陰道獨白》在廣東美術館演出。
  • 劇本《陰道獨白》二
    可是令人吃驚的是這種行為至今沒有停止，就在去年，在這個國家，雖然理論上說是沒有戰爭了，可是卻有超過七百萬的婦女們被強姦。這幕戲就是來自一個女人的真實故事，她就象許多被採訪的穆斯林婦女一樣，在戰爭之前，強姦從來不是她們生活的一部分。可是突然之間，一切都不一樣了，今晚的演出就獻給那個女人和那些和她一樣波希尼亞和科索沃的最為普通的女人們。
  • 周瓚:《陰道獨白》伴生中國女權行動(上)
    Ensler）的代表作《陰道獨白》（The Vagina Monologues）和北京BCome小組根據《陰道獨白》改編、創作的《陰道之道》。10月28日，日誌開始以「倒計時」為主標題，每日發表一段即將在北外（北京外國語大學）校園內上演的劇作《陰道之道》中的臺詞，並公布十天後即將演出的時間地點等信息。31日，「北外性別行動小組」在主頁發布相冊《我的陰道說……》，相冊介紹中寫道：「我們的劇組，從今年9月開始籌備自己的《陰道之道》，我們回憶、思考、自省、實踐。
  • 怎麼樣讓陰道變緊
    對於人之欲望，既不可過於壓抑，又不可過於放縱，應當持之有度，也應該所有追求，尤其是對於健康有利的。對於女性，保養很重要！而私處保養更是重中之重，只不過目前意識到這一點的女性並不是太多。：跟「應付、湊合、將就」說再見國際女性生殖醫學研究中心通過解剖學、細胞學研究發現，造成陰道鬆弛的原因除了彈性纖維網斷裂之外，還有陰道內壁肌表層細胞的萎縮。
  • 陰道有氣味?什麼氣味的陰道最健康?
    「麝香」聽上去特像奶奶會用的香水味道，這很可能是大多數女性所辨別出來的最多的一種氣味，而它在某些時刻會更濃烈一些，因為那兒有許多汗腺。一個健康的陰道通常會有某些種類的氣味，但它每天都是不一樣的，這取決於你的活動量。比如在一場激烈的運動過後，由於周圍的汗腺，它將散發出更濃烈的麝香味，這100%正常。
  • 陰道鬆弛怎樣讓陰道變緊?怎樣縮陰?
    前幾天，某著名保險套品牌在天貓旗艦店發布了它最新的廣告——這廣告看得人真是滿臉尷尬——為寫文案的人的常識尷尬……最後，該廠家的廣告只在網上停留了70分鐘便下架了……雖然這件事已經過去好幾天了，熱搜也降下去了，但人們還是忍不住還想和大家說一說
  • 陰道鬆弛吃什麼藥 她們都選擇這樣做
    陰道鬆弛吃什麼藥 她們都選擇這樣做 時間: 2018-10-12 15:40  來源: 求醫網   編輯: 志飛 　　陰道鬆弛吃什麼藥?有病就要治，出現問題就要解決。
  • 陰道獨白
    記得有次和他聊天，談到《陰道獨白》，他說這部話劇的譯本在2004年就翻譯好了，但引進之初存在不少阻力，文化主管單位認為這部戲不符合中國國情，其實說白了就是嫌名字太露骨、太不正經、太黃太暴力。有態度的製作方力圖保證原汁原味的引進，不願意起個諸如「女性那話兒的獨白」之類打折扣的名字，所以，正式演出前被緊急喊停了。
  • 非經期陰道出血是怎麼回事,廣州百信醫院說給你聽
    月經是每個女性每個月會來臨的，而在月經期間女性的陰道會有大量的血液流出，這種現象是正常的也是讓女性能夠放心的。而有些女性發現自己在沒有到經期的時候出現陰道出血，這讓她們特別奇怪為什麼會出現這種情況。如果在非經期出現陰道出血的現象要注意，可能是這些原因導致。
  • 你的陰道屬於哪種氣味?什麼氣味的陰道最健康
    麝香味當談及陰道的氣味時，麝香這個詞常常出現。「麝香」聽上去特像奶奶會用的香水味道，這很可能是大多數女性所辨別出來的最多的一種氣味，而它在某些時刻會更濃烈一些，因為那兒有許多汗腺。一個健康的陰道通常會有某些種類的氣味，但它每天都是不一樣的，這取決於你的活動量。比如在一場激烈的運動過後，由於周圍的汗腺，它將散發出更濃烈的麝香味，這100%正常。
  • 這個中文說唱mv講述了「陰道」的故事,在fb上播放了20萬+
    我把BCome女權小組的原創話劇《陰道之道》劇本改編成了一首說唱《In道之道》，並且在酷兒導演大京的協作和女權主義者朋友們的幫助下完成了mv的拍攝製作和剪輯。而最後一句「中國男孩讓我們很沮喪」的確是我們做這個項目的初衷，我很高興我們精確的表達了這個理念。說我們做的爛的評論我就認了（你說的對！），但是其他diss的評論就顯得莫名其妙。有人宣稱觀看我們的mv影響了他的健康。