春節系列之:日本也要吃「年菜」?——年節菜中的寓意與講究

2020-12-28 米唐文化

馬上就是我們中國一年中最盛大的節日——春節,不知道各位家裡要準備怎樣豐盛的年夜飯一起過年呢?而在日本,日本也有著被稱為「年菜」的料理,但與我們的年菜卻有著截然不同的含義,那麼今天我們就來介紹一下日本的年節菜吧。

年菜的差別

雖然說稱呼看似差不多,但內容上確實是有著天差地別的。

首先,我們的年夜飯大多是根據自家的口味與喜好製作,對於種類和製作方法都沒什麼特別的講究;而日本的年節菜,無論是每一層的菜品內容還是加工方式,幾乎都是有著特定要求的。

其次,我們的年夜飯,講究的是「團圓」,各種菜餚裝在盤子裡,擺得滿滿一大桌才夠氛圍;而年節菜是將各式各樣的菜擠在四四方方的盒子裡,一層一層地摞起來。

最後,也是最明顯的不同,眾所周知,日本是不過春節的,年節菜自然也就是在1月1日新年伊始才會吃,而我們的年夜飯大多是除夕夜才吃的。日本的御節料理

日本的年節菜統稱為御節料理,也就是正月跨年時候製作的料理,其標誌便是將年節菜裝在四四方方的小盒子裡。然而這個小盒子的由來也是頗有講究的。

裝御節料理的小盒子,叫做重箱(じゅうばこ、jyuubako)。看御節料理一層一層的形態大致也能看出,「重箱」的意思不是說盒子很重,而是代表著重疊之意。按照日本的講法,緣分就是一重一重的交織在一起的意思。

御節料理將多重祝願相合,凝聚到層層疊疊的重箱中。一般分為四層,從上到下分別稱作一重、二重、三重和與重。在日語中「四」與「死」同音,因此和我們一樣,日本也將「四」視作不吉利的象徵,所以御節料理的第四層不叫四重,而叫與重。

而為什麼御節料理要裝在盒子而不像我們裝在盤子裡呢,這就要聯繫到不少日本相關的文化了。

首先,裝在盒子裡一層一層摞起來,有著「疊加福氣」和「疊加喜慶」的意思。其次,日本和我們飲食習慣有所不同,是和西方相似的分食制,也就是每個人吃自己一份一份的食物就好,很少像我們一道菜幾個人你一筷我一筷的合餐制吃法。將食物裝在小盒裡,也自然更貼合日本人用餐的習慣。最後,在以前的日本,新年的超市和飯店都是休息關門的,因此要做御節料理,就要早早準備好,選用容易儲存的盒子,這樣,即使在新年當天沒吃完,也是可以保存幾天繼續吃的。

年節菜又有怎樣的講究和寓意呢?

堆放料理的方法、料理的組合,根據地域、家庭、社會規範各有不同,下面介紹最具代表性的堆放方法。正式的是五層盒。從第一層到第四層放菜餚,第五層則要預備作為接受年神賜予福氣的地方,但隨著時代發展,一到三層的形式變得更加常見一些。

一重:黑豆、鰊魚子、小鱔魚等表示祝福的小菜其中,幹青魚子、黑豆和沙丁魚乾叫做「三種餚(さんしゅこう)」或「三つ餚」,這是不可欠缺的東西。在關西則用醃牛蒡代替沙丁魚乾。

數の子(幹青魚子):兒孫滿堂,子孫繁榮。由於是ニシンの子,所以還有「雙親健在」的意思。

黑豆:勤勉(音同「豆子まめ」)勞動,踏踏實實(音同「豆子まめ」)的生活。

沙丁魚乾:由於沙丁魚原本是肥料,所以叫做「田作り」,「 五萬米」,祈求來年豐收。

醃牛蒡:像牛蒡一樣深深紮根代代永續。用研磨棒破開則是祈願開運

二重:伊達卷、金團這類甜點伊達卷:「伊達」表示華麗。捲起來和書籍捲軸等很像,用以祈願知識文化昌盛。

慄金丸:慄叫做「勝ち慄」很是吉利。寫作「金團」是由於金黃色很吉利有蓄財的意思。

甘露子:寫作「長老喜」、「 千世呂木」,祈願長壽。

三重:魚、蝦等燒好的海鮮鰣魚:希望像鰣魚那樣出人頭地

鯛魚:加上「喜慶」

蝦子:長壽到腰都變彎了

與重:野菜類煮物等山上長的植物蓮藕:由於藕有空洞,希望能預見未來

芋頭:因為會長很多小芋頭,象徵兒孫滿堂

薩摩芋頭:象徵出人頭地,因為會長小芋頭象徵兒孫滿堂

慈姑:有著大的嫩芽表示「喜慶」,會長很多小的象徵兒孫滿堂

牛蒡:紮根深處代代永續

相關焦點

  • 年夜菜一定要出現哪幾個菜?寓意很好,學會了在年夜飯上大顯身手
    對於大部分中國人來說,春節無疑是一年中最重要的節日。在春節前的除夕,一家人團圓相聚,吃上一桌熱鬧豐盛的年夜飯,對新的一年表達自己的美好祝願,所以年夜飯的重要性不言而喻。再加上中國人講究吉利話,吃年夜飯更是喜歡將各種有吉祥寓意的食材搬上餐桌,那麼,在年夜飯的餐桌上一定要出現哪幾樣菜呢?
  • 「御節料理」:日本的年菜有什麼講究?
    過年,當然少不了我們的重頭戲——年菜!中國人的年菜五花八門、南北不同,但各個寓意吉祥,喜慶無比。那麼,與我們相鄰的日本,它們的年菜與我們有什麼不一樣嗎?一起來看看!其實,日本現在過年並不跟我們中國一樣過的是農曆年,他們過的是公曆年,也就是元旦的時候是他們的年。
  • 春節你吃到了哪些家鄉年菜?
    ,是不是感覺春節的假期特別短暫,尤其頓頓大吃大喝的光景,從睜開眼吃到閉上眼,想必每一位返鄉歸家的人兒都吃了不少家鄉的過年菜吧!       中華料理博大精深,每個地方的美食都各有千秋,所以小麥特別收集了各地的傳統特色年菜,快來看看有你吃過的嗎?「發財就手」在廣州人團團年飯的餐桌上必不可少,它實際上指的是髮菜蠔豉燉豬手,而今髮菜並不提倡吃,生菜的利用則更多一些。髮菜或生菜,粵語中都有「發財」、『生財「之意。而「蠔豉」,有「好事」的諧音,「豬手」則意指「就手」,即得心應手。
  • 新年吃什麼?日本年菜——御節料理豆知識
    而在這些做工精巧的日本年菜背後到底有哪些文化意涵?吃法和盛裝規則又是如何?跟著小編來了解一下關於日本美味正月料理的各種豆知識吧!  精緻又美麗的日本御節料理  「御節料理」(おせち)又稱為「正月料理」,是日本人新年初一時所吃的年節料理。
  • 淺談日本人新年年菜,年菜是冷的?
    中國人總有兩個新年可以過,一個是跨年,一個是農曆新年,當然過節濃厚的還是中國農曆新年,日本人除夕夜(日本除夕是12月31日)在幹嘛?透過這一篇要告訴你,日本人過新年,吃年菜時會享用的節慶料理!邊看電視多半都會嘴饞,這時候日本人吃什麼呢?答案是──「蕎麥麵」啦!蕎麥麵,日本人叫做「年越しそば」,意思是自己可以像蕎麥麵一樣,瘦瘦長長,不止身材要像,連同生命也是如此!(這和我們吃常年菜的意思是一樣的)有的人家是吃熱湯麵形式,當然也有的是採用涼麵的形式,看各個家庭喜好不同!
  • 日本年菜——御節料理
    其實,我們的鄰邦日本在1872年以前也是過農曆新年的,只是後來他們改為過陽曆新年了,當然目前還有一些比如衝繩、奄美之類的地區還是有許多農曆節日的。好了,言歸正傳,我們中國人新年要吃年夜飯,日本人過新年自然也有一些他們特色的正月料理,比如跨年蕎麥(年越そば)、御節料理(おせち料理)等等。今天,我們就來說一說日本人的御節料理。
  • 年菜的深意
    如果僅僅用「好吃」、「好看」、「有排面」來解釋年菜在各地備受器重的原由似乎並不充分。相較於在吃這件事上收穫的滿足感和參與感,人們更介意的分明是美食背後的寓意以及對於來年的溫柔期許。「發財好市」是老廣新年餐桌上的標配   資料圖中國食分南北,具體到年菜,各地的規格、制式、喜好和講究不盡相同,唯獨在「託食(物)言志」這個大方向上相互肯定,且保持著一種互不打攪的默契。
  • 日本過年必吃料理——年菜
    小編每年最盼望的就是過年了,因為一到過年就會有好多好吃的,不知道大家家裡過年會吃哪些東西呢?比如餃子,或者是火鍋。那作為深受中國文化影響的日本,過新年會吃哪些東西呢,讓我們一起來看看吧。 日本雖然和中國一樣會過新年(しんねん),但是時間上不一樣。
  • 春節吃什麼傳統食物 過年春節吃餃子吃魚吃年糕的寓意
    吃春餅講究包著菜一起吃,從頭吃到尾,意為「有頭有尾」,代表吉利的意思。  6、蘿蔔糕  蘿蔔糕是閩、粵地區的傳統小吃,閩南、潮汕叫「菜頭粿」。年菜裡帶有「糕」的菜品,都被寄予步步高升的美好寓意,春節吃這些菜意在討個好彩頭。  7、粘豆包  粘豆包又叫「年豆包」,顧名思義就是過年做的一種食品。
  • 年夜飯,餐桌上的每一道菜都有不同的寓意,看完後我才知道!
    年夜飯,餐桌上的每一道菜都有不同的寓意,看完後我才知道!年夜飯,是我們中國人非常重視的一頓飯,也是春節的習俗之一。年夜飯還被稱之為團圓飯,意思是指年尾除夕日,一家人聚在一起吃的團圓飯。既然是吃團圓飯,那麼就是最重要的一頓晚餐。
  • 日本人過年吃什麼?這些年菜道道都有特殊寓意!
    而日本人的新年有著必吃的專屬料理——年菜,日語叫做「おせち料理」年菜可以自己在家做也可以在網上、超市、便利店、便當店購買,一個年菜套餐,便宜的大概8000日元(約480元),貴的1、2萬日元(約600、1200元)甚至更貴。
  • 除夕團圓飯吃什麼傳統食物 大年夜除夕什麼菜寓意好
    中國人過節,最講究的就是吃,不管是古代貧苦的人們,還是現在生活水平日益提高的人們,對待節日,一定都要好好犒勞自己一場。那麼在吃方面如此講究的中國人眼裡,除夕吃什麼傳統食物合適?在大年夜吃團圓飯的時刻,吃什麼菜寓意好?小編為您整理了有關除夕夜團圓飯的食物推薦。
  • 過年吃什麼菜?10道年夜飯菜譜,樣樣經典,寓意吉祥
    導語:過年吃什麼菜?10道年夜飯菜譜,樣樣經典,寓意吉祥主體:過年的時候一家團圓,很多父母就會準備特別多的好吃的等候著自己的子女。其實這其中的每道菜都有非常好的寓意。有的時候希望自己的子女事事如意。有的時候希望合家團圓。我們來為大家介紹十道菜。
  • 南方過年必吃的菜有哪些?
    春節是中國人最重要的一個節日,因此也有許多的說法和寓意,春節的飯菜都會有一定的說法,並且每個地方春節所吃的飯菜也是不一樣的,因此寓意也不同,那麼南方過年必吃的菜是什麼呢?下面跟小編來一起了解一下吧,希望會對您有所幫助。
  • 除夕吃餃子的寓意是什麼 除夕吃年夜飯的寓意及講究禁忌
    又要過年了,過年一個非常重要的事情就是吃年夜飯。北方很多家庭除夕這邊是吃餃子的,那麼除夕吃餃子有什麼寓意呢?為什麼除夕要吃餃子呢?除夕吃年夜飯有什麼講究嗎?小編整理了除夕吃年夜飯的講究及禁忌,希望對大家有幫助。
  • 東北人年夜飯菜單,這18道菜,吃全了這個年才算完整!
    眼瞅著就要過春節啦最最最重要的事就是咱的年夜飯東北人年夜飯必吃的18道菜道道都是經典,口口都是情誼來看看你吃全了麼?魚,寓意年年有餘,三十兒這天必須來條有頭有尾的魚,東北這噶噠多數都吃鯉魚。過年了一般家裡都要買一隻小笨雞兒,小笨雞兒肉緊實不疏鬆,燉出來的湯都是油黃不膩的,雞年燉上一隻大公雞,寓意著吉祥如意。
  • 過年做幾個菜吉利 2020過年必做12道菜
    2020年真的是一個充滿期待的一年,因為這一年菜剛剛開始,所有的一切都是未知。但是,即將不久,我們就將迎來2020的春節,春節是中國最隆重的節日,2020年春節過年必備一直都是大家要了解的。今天,小編想為大家推薦的是關於過年做菜的事情。一、過年做幾個菜吉利年夜飯多少個菜一般沒有明確規定,都是看個人家裡和地方習俗的。
  • 長沙過春節必須要吃12碗,這些菜不僅美味,背後還有不一樣的寓意
    春節是每一位國人心中很重要的節日,在這個節日裡,有成桌的美食可以大快朵頤,還有家庭親人的團聚,以及朋友間的祝福,這些人間溫情體現在餐桌上,讓春節變得紅紅火火,意義非常。所以在除夕佳節中,年夜飯的地位很高,各地都有許多關於年夜飯的習俗。而老長沙的年夜飯很有講究,究竟是什麼規矩和內容呢?下面就讓小編為您揭秘。
  • 年夜飯必吃的30道菜,全吃過春節才算完整!
    今天小編就為大家盤點年夜飯必吃的30道菜,道道都是經典,口口都是年的味道!只有吃了這些,有寓意、有年代、有口感的傳統菜品,才算過了一個完整年哦~入口很容易脫,蝦肉吃起來很嫩,甜甜鮮鮮。因為蝦殼上有一節一節的輪廓,所以它也有著節節高升,吉祥討喜的寓意哦~炸刀魚
  • 金華人年夜飯必吃的20道菜,全都吃過你的春節才算完整!
    熱熱鬧鬧的春節即將要到來了,而春節最為期盼和重要的莫過於那頓闔家團圓的年夜飯。在鞭炮聲中,全家人圍坐在一起,共同辭舊迎新。