作者：楊子江
希望轉載分享請後臺留言索取白名單權限
2月5日，北京破天荒的下了好大的雪，本來是攝影愛好者的福利，可以各種出去拍，以及抖音小網紅的盛宴，可以各種做節目，但是現在大家都貓在家裡，做飯，吃飯，睡覺，憋醒，去衛生間，再做飯，吃飯睡覺。
隨著疫情的發展，北上廣深杭，將面臨巨大的壓力，返程工作的人數和密集度將會給疫情的防控帶來巨大的挑戰。所以回到工作城市的寶寶們一定要先自我隔離檢疫14天，為了自己的安全，也是為了大家的安全。很多公司也出臺了文件，非必須的單位可以在家裡辦公。
今天下樓去小超市買醬料，遇到了社區的片警在巡查，我說你們不休息啊，大哥說是啊我們一直在加班。
向工作在第一線的各行各業的同志們致敬。
quarantine 隔離，檢疫
詞根 quar 表示四，後綴有兩個，ant 和 ine，在多後綴的時候，最後一個後綴起作用。
quarantine 指的是四十天，儘管詞根的 quar 表示四。在過去大航海時代的時候，當運輸工具、人或材料被懷疑帶有傳染性疾病，會被扣留在港口進行強行隔離四十天，以防止疾病傳入。
這也是為什麼我們在出國旅遊的時候，進入對方的海關，是不允許帶植物或者植物的果實，以及肉類產品進入的原因，就是為了避免瘟疫的流傳。所以出關的時候一般不管，但是在入關之前，你必須全部處理掉，要麼吃了，要麼扔了。
quar表示4，所以有個一個單詞叫做quarter，其實指的是1/4的意思，因此美國的硬幣中有個 quarter ，指的是1/4美元的意思，美國的每一個州的 quarter 正面都是一樣的，但是反面是每個州不一樣的，所以就有收藏愛好者，回去收集一整套的 quarter 。
在籃球比賽中，一節比賽叫做 quarter ，因為一節比賽是15分鐘，是一小時的1/4 .
在體積單位中， quarter 被翻譯為 「夸脫」，其實是1/4加侖的意思。
上期推文發布後，後臺有同學問，新型冠狀病毒的縮寫是2019-nCoV, 那全稱是什麼呢？
the novel Coronavirus 新型冠狀病毒
novel 新的
詞根 nov, 變成了今天你非常熟悉的而一個單詞 new , el 是後綴。所以 novel 指的是新穎的，新奇的，如果作為名詞，則被翻譯成小說，其實小說不就是一個個新奇的故事嘛。
1988年柳傳志在中關村創建聯想電腦的時候，商標叫做 Legend , 當時的Slogan文案做得非常的激勵人心，「人類失去聯想，世界將會怎樣！」
後來聯想走出國門，全球化發展，結果這個商標出現了問題，Legend 在歐洲已經被廣泛註冊，產品涉及的領域不僅僅局限在計算機，還有其他很多產品。買斷基本上不可能，所以聯想重新設計了商標， Lenovo , 其中Le是源自Legend的前兩個字母，因為聯想在業務拓展和產品上，需要不斷的創新，才符合企業的定位，所以使用了詞根 nov，表示新的，加以一個義大利語的詞尾 O ，讀起來就非常的好聽，寓意是，創新的聯想。
Corona 我們在上期推文理說過，是王冠，冠狀物的意思，有朋友問我，是不是科羅娜啤酒的那個單詞？
是的，確實是，因與病毒撞名，啤酒公司科羅娜（Corona）被鬧得有苦難言，股價連跌。
近日，更有洋蔥新聞（即假新聞）指出，科羅娜啤酒母公司星座品牌酒業（Constellation Brands）計劃捐出1500萬美元，希望能將病毒名稱從coronavirus（直譯即為科羅娜病毒）改為BudLightvirus（百威淡啤病毒），令人啼笑皆非。
谷歌趨勢數據顯示，自1月18日以來，全球對「科羅娜啤酒病毒」、「啤酒病毒」和「啤酒冠狀病毒」的在線搜索數量大幅增加。其中，1月18日至1月26日期間，全球對「科羅娜啤酒病毒」的搜索量暴漲了2300%，對「啤酒病毒」的搜索量躍升744%，對「啤酒冠狀病毒」的搜索量則增長了3233%。
Virus 病毒：各種動物、植物和細菌的簡單亞微觀寄生蟲之一，常引起疾病，主要由核糖核酸或脫氧核糖酸的一個核組成，周圍有蛋白質包圍。離開寄主細胞不能複製本身，病毒通常不被認作為是生物體.
詞根 vir 來自拉丁文毒藥，us是拉丁語陽性詞後綴。所以你能看到的是古希臘神話的男神的名字，大多數是以us結尾的，例如：宙斯，普羅米修斯，俄狄浦斯等等，這種現象在法語，西班牙語當中也有，俄羅斯語當中也有這樣的現象。例如俄羅斯人的名字翻譯過來以「夫」字結尾的都是男性的名字，以「娃」字結尾的都是女性的名字。
特殊一點的是俄羅斯以「斯基」結尾的名字，在十九世紀比較多，現在很少了。這是因為「斯基」表明是貴族，是莊園封地的後綴。例如：柴可夫斯基，奧斯特洛夫斯基，陀思妥耶夫斯基。但是隨著時代的發展，名字後面表明自己是貴族未必一定會是好的事情，就像在中國，你的名字叫王地主，張地主，在某些時候就會很悲慘。所以現在這種名字比較少了。
Virus 除了表示真正的病毒外，還可以指的是計算機的病毒，那這是怎麼回事呢？
1946年2月14日，在一個情人節的日子裡，世界上第一臺通用計算機「ENIAC」在美國賓夕法尼亞大學誕生。發明人是美國人莫克利（JohnW.Mauchly）和艾克特（J.PresperEckert）。提出程序存儲的是美國的數學家馮.諾依曼, 在美國陸軍部的資助下，於1943年開始了ENIAC的研製。
在六十年代初期，AT&T貝爾實驗室的研究人員，常常在下班以後，留在實驗室裡玩一種他們自己編寫的叫做DARWIN的遊戲，它是由每個人編制一段程序，然後輸入計算機運行，相互展開攻擊，設法毀滅別人的程序，這種程序就是計算機病毒的雛形，但當時人們並沒有意識到這一點。
計算機學術界真正認識到計算機的存在是在1983年，中國第一例計算機病毒的報告是1989年3月，大連統計局所有M24計算機全部感染上「圓點」的病毒。
後來這種程序因其生存和傳播特點，和生物病毒特別的相似，所以也被叫做 Virus 了。後來就誕生了一個行業，叫做計算機殺病毒軟體，賺得是盆滿缽滿，當時著名的品牌有：江民、諾盾、瑞星、賽門鐵克、趨勢、卡巴斯基。但一般劇情是：出了新病毒，不到24小時，就有殺毒軟體廠商出最新的殺毒補丁。2011年，中國有個叫周鴻禕的人，把他的360殺毒軟體免費了，直接毀掉了這個行業的飯碗，當時招致了行業內的一片罵聲。但是普通用戶卻是歡天喜地，因為不用再為殺毒軟體花錢了。不過有意思的是，病毒從此之後越來越少了，並且基本上不見了。
從經濟學角度來看這個問題，我們可以做一個類比：
一條公路兩邊，有幾家修車行，這條路上總有釘子，車開到這裡被扎，就要去那幾家修車鋪去補胎。久而久之，大家都習慣了，覺得有釘子是正常現象，幾家修車行過得很滋潤，越做越大。
直到有一天，旁邊開了一家免費補胎店，把爆胎車輛都吸引過去了。然後，大家驚奇地發現，那幾家收費的修車行不見了，路上釘子也少了。
胎不用補了，閒暇之餘，大家還在網上關心一下：為什麼最近幾年，路上釘子越來越少了呢？
於是有的同學就會猜疑，這是不是殺毒公司自己在研發病毒？
雖然有這樣的可能，但是卻沒有確鑿的證據能證明這個問題。但是為了利益，人為的投放生物病毒在人類的戰爭史和殖民史上，卻是有著真實的案例。
蒙古軍隊在13世紀總共屠殺了約2億人。蒙古帝國是13世紀由蒙古人建立的元朝以及四大汗國組成的空前大帝國，地域橫跨亞歐。公元13世紀，蒙古帝國南下入侵中國，用了70多年的時間，先後滅亡了西夏、金國、大理、南宋。
在蒙古帝國橫掃亞歐大陸的過程中，在歐洲發動了第一次細菌戰，「黑死病」造成至少2500萬歐洲人的死亡，給中世紀的歐洲以沉重打擊，人口失去三分之一。而中國人口則是從蒙古入侵前的1億2千萬下降到入侵後1393年的6千萬，人口少掉二分之一。
黑死病又稱「鼠疫」，是一種由鼠疫耶爾森菌感染而引起的烈性傳染病。一般出現於旱獺（土撥鼠）、跳蚤和其他小型哺乳動物身上。雖然沒有直接的證據證明蒙古人引發了黑死病，但不容否認，人類的每一次大遷徙都伴隨著瘟疫的肆虐。
plague 災禍，鼠疫，黑死病
plague 源自拉丁文「災禍」，後來因為鼠疫給歐洲帶來的災禍是最大的，所以這個單詞也就特指鼠疫了，也叫做黑死病。如果說 the plague , 那一定是指鼠疫了。
歐美人遇到災難的時候，都會用黑色來形容，例如黑色星期五等等，所以鼠疫也叫做 the black plague 黑色大災難，中文就翻譯做「黑死病」了。
在蒙古西徵行軍的過程中，軍隊爆發了鼠疫。可能是因為死亡人數眾多，部隊沒有足夠的人手處理屍體，遂將患病者的屍體通過投石機發射到卡法城內。在無意間蒙古軍隊開啟了人類細菌戰的先河，病毒通過蒙古軍人的屍體又傳到了卡法城內。
卡法是黑海重要港口，聚集著各地商人。商人們在交易過程中極易受到感染，所以從卡法出逃的商船就變成了病毒傳播的媒介。他們逃離卡法，穿越黑海，先是航行到熱那亞，後來又來到西西里。鼠疫病毒隨著水手、貨物的流動從地中海沿線一路向北傳播，直至傳遍整個歐洲。
the Black Sea 黑海
the Mediterranean 地中海
詞根 medi 表示中間的意思，詞根terr有兩個含義，首先是土地，再由古代對土地資源的爭奪，引申為驚嚇，恐怖的意思。anean是後綴。所以這個單詞叫做地中海就很好理解了。
鼠疫帶去的不僅有死亡，歐洲社會都因此而發生巨變。鼠疫的肆虐讓歐洲人更加注重個人衛生，洗澡和理髮成了日常生活的例行活動，理髮師因此正式成為一個職業。同時為了隔絕不潔空氣，醫務人員開始佩戴口罩。
不過受鼠疫打擊最大的卻是教會，畢竟病毒不會偏袒任何宗教。天主教的無能為力直接導致鞭笞教派的出現。他們認為蒙古人帶來的瘟疫是上帝對他們的懲罰，鞭笞自己就是向上帝的虔誠懺悔。丹.布朗的《達文西密碼》一書中就有相關的描寫。
Flogging sect 鞭撻教派
鼠疫的肆虐使得人們對臨終儀式的需求變得更加迫切，教會不得不大量招募牧師。很多沒有受到過嚴格宗教訓練的人員充斥牧師隊伍，使得「異端」思想層出不窮，這又為後來的文藝復興和宗教改革埋下伏筆。
the Renaissance 文藝復興
前綴 re = again ，詞根 naiss = nat 表示出生，或者是生長，例如：naive 幼稚 也是 nat 詞根的變形，ance這是抽象名詞的後綴了，所以 renaissance 指的是復甦復活，或者新生，如果R大寫，則特指文藝復興時期了。
----
彩蛋花絮01：
隨著成吉思汗的統一了蒙古各部，蒙古人開始崛起。隨後，蒙古軍隊橫掃歐亞大陸，滅亡了金國、南宋、花剌子模、西遼、阿拉伯、基輔羅斯等幾十個國家，建立了世界上面積空前遼闊的世界級帝國。但卻敗給了日本。
主要原因有這樣幾個：首先是蒙古人攻打日本的時候，蒙古帝國已經四分五裂。其次蒙古人是騎兵厲害，但是水軍不行。攻打日本主要依靠的是南宋和高麗水軍，但高麗水軍很弱，南宋降軍又不願意賣力。
Korea 高麗， 韓國
朝鮮半島：東亞的一個半島和先前的國家，位於黃海和日本海之間。古代文明的所在地，可追溯到公元前 12世紀。公元 7世紀，朝鮮半島統一成為一個王國。儘管蒙古軍隊（13世紀）入侵，朝鮮一直保持統一，直到1910年至1945年被日本佔領。朝鮮半島現在被分成韓國和朝鮮 。朝鮮在習慣上更多被叫做 North Korea
在蒙古軍隊第二次進攻日本的戰爭中，一場颱風刮過，蒙古戰船很多都被吹散了架，東路軍損失1/3，江南軍損失一半，損兵折將的蒙古軍隊被迫撤退。日本人認為是天照大神庇佑他們，所以用颱風刮跑了蒙古軍隊，所以日本人把這場颱風稱為「神風」。後來二戰時期日本的敢死隊起名「神風突擊隊」也是源自於此。
kamikaze 神風突擊隊
日本的海軍自此開始走向巔峰，1894年9月17日中國和日本發生在黃海大東溝海域的甲午海戰，以北洋水師完敗而告終，導致清政府被迫籤訂《中日馬關條約》。
1905年日俄戰爭中兩國在朝鮮半島和日本本州之間的對馬海峽所進行的對馬海戰（俄語：Цусимское сражение 日本語：にほんかいかいせん日本海海戰）。日本海軍大將東鄉平八郎指揮的聯合艦隊對陣俄國海軍中將羅傑斯特文斯基指揮的俄國第二太平洋艦隊。戰役以日方大獲全勝而告終，俄國第二太平洋艦隊三分之二的艦隻被摧毀，幾乎全軍覆沒，而日方僅損失三艘魚雷艇。
所以二戰的時候，日本海軍才有強大的自信和魄力和美國海軍一較高低。才有了後來我們所熟知的珍珠港戰役，決戰中途島，血戰鋼鋸嶺，硫磺島戰役等經典的戰例。
戰後，日本聯合艦隊解散，艦隊司令東鄉平八郎宣讀了秋山真之起草的解散致辭。此文被美國時任總統西奧多·羅斯福聽後，深受感動，將全文翻譯成英文，作為西點軍校教材之一。
日本海軍省在二戰之前，曾經對造更大的戰艦還是造航母，產生過重大的分歧。保守派認為，海戰的王牌是巨大的戰艦，戰艦上口徑粗大的大炮，而山本五十六一派則認為，應該是航母帶著艦載機去實現攻擊的任務。日本東寶拍的電影《阿基米德之戰》就間接的表現了這一題材。
其實戰爭的模式一直隨著科技而發展，而不是停滯不前。可以預測，在今後的空戰中，有可能運輸機攜帶各種軍用無人機，再配合戰鬥機的混編大隊，會比傳統的戰鬥機和轟炸機的混編大隊，具有更有高性價比的戰鬥力。
----
彩蛋花絮02
東鄉平八郎的致辭原稿
全文抄錄如下（中文譯本）
二十月徵戰已成往事，我們聯合艦隊的使命已經完成，由此解散。但是我們作為海軍軍人的責任感卻不能因此鬆懈。為了保護勝利果實，為了帶給國家一個繁榮昌盛的未來，不論是戰是和，海軍必須站在帝國與外來衝擊之間，必須一致保存它在海上的實力以面對不測。
這種實力不單單是蘊含在軍艦與裝備之中，它更包含在運用這些器物的無形能力裡。當我們明白了百發百中之一炮可敵百發一中之百炮後，顯然我們海軍必須求索於每一種無形的力量。近期海軍的勝利極大程度上要歸功於我們為了獲勝而進行的日常訓練。
繼往開來，儘管戰爭暫歇，我們卻不可放縱於輕鬆。軍人的一生應當是持續不懈的戰鬥，他的職責不應因時局變動而更改。在戰時表現出來的戰力，正是在平時所積累下來的，這樣永恆而又獨特地履行職責至圓滿。過去的一年半時間裡我們從沒遇過輕鬆的任務，我們戰風鬥浪，敵寒御暑，與頑敵死戰以爭奪海權；而今回顧，這只是總戰略裡的一次推演而已，我們於此獲得的啟髮帶來的快樂，戰爭的勞苦與之相比是那麼無意義。
如果自稱軍人卻只願享受和平時的愉悅，那麼不論戰爭機器外表如何光鮮，也不過是沙上之塔，在風暴面前只會轟然倒塌。往昔，神功皇后徵服三韓以來，四百多年間韓國曾在我國統治下，結果海軍衰落時一朝皆失。又如德川幕府時我國武備鬆弛，美國僅幾艘戰艦便讓我方無法應對，同樣在千島群島和庫頁島我們也無法進行抵抗俄艦。
另一方面，當我們回顧西洋歷史，可以看到19世紀初英國海軍通過在尼羅河與特拉法爾加獲得的勝利不但使得國家安全穩如泰山，保持實力隨著世界的進步而提升，更在當前時代保護國家利益並擴張國勢。
以上，無論古代今世、不分西洋東洋，儘管一些是政治所導致的，仍然得承認，主要的戰果都取決於士兵和時能否備戰。我們這些倖存的軍人應當牢記戰例，並在將來的訓練時將獲得的經驗加入並磨練，更為將來不落於人後的發展而探索。
只有平時遵照聖諭，用心勤勉服役，才能保持飽滿的實力以待時局，履行永遠保衛國家的使命。神明只會保佑常常備戰之人的武運，並剝奪滿足於一次勝利，沉溺於和平之人的武運。
古訓曰：勝者尤須系盔緒。
——明治38年12月21日 聯合艦隊司令東鄉平八郎（秋山真之起草）
日文原文
二十閱月ノ徵戰已ニ往事ト過ギ、我ガ聯合艦隊ハ今ヤ其ノ隊務ヲ結了シテ茲ニ解散スル事トナレリ。
然レドモ我等海軍々人ノ責務ハ決シテ之ガ為ニ輕減セルモノニアラズ。此ノ戰役ノ收果ヲ永遠ニ全ウシ、尚益々國運ノ隆昌ヲ扶持センニハ、時ノ平戰ヲ問ハズ、先ヅ外衞ニ立ツベキ海軍ガ常ニ其ノ武力ヲ海洋ニ保全シ、一朝緩急応ズルノ覺悟アルヲ要ス。
而シテ武力ナル物ハ艦船兵器等ノミニアラズシテ、之ヲ活用スル無形ノ實力ニアリ、百發百中ノ一炮能ク百發一中ノ敵炮百門ニ對抗シ得ルヲ覺ラバ、我等軍人ハ主トシテ武力ヲ形而上ニ求メザルベカラズ。
近ク我ガ海軍ノ勝利ヲ得タル所以モ、至尊ノ靈徳ニ頼ル所多シト雖モ、抑亦平素ノ錬磨其ノ因ヲ成シ、果ヲ戰役ニ結ビタルモノニシテ、若シ既往ヲ以ツテ將來ヲ推ストキハ、徵戰息ムト雖モ安ンジテ休憩ス可カラザルモノアルヲ覺ユ。
惟フニ武人ノ一生ハ連綿不斷ノ戰爭ニシテ、時ノ平戰ニ由リ其ノ責務ニ輕重アルノ理ナシ。
事有レバ武力ヲ發揮シ、事無ケレバ之ヲ修養シ、終始一貫其ノ本分ヲ盡サンノミ。
過去ノ一年有半彼ノ風濤ト戰ヒ、寒暑ニ抗シ、屢々頑敵ト對シテ生死ノ間ニ出入セシコト固ヨリ容易ノ業ナラザリシモ、觀ズレバ是レ亦長期ノ一大演習ニシテ之ニ參加シ幾多啟發スルヲ得タル武人ノ幸福比スルニ物無シ。
豈之ヲ徵戰ノ勞苦トスルニ足ランヤ。
苟モ武人ニシテ治平ニ偸安センカ、兵備ノ外觀毅然タルモ宛モ沙上ノ樓閣ノ如ク、暴風一過忽チ崩倒スルニ至ラン。
洵ニ戒ムベキナリ。
昔者、神功皇后三韓ヲ徵服シ給ヒシ以來、韓國ハ四百餘年間、我ガ統理ノ下ニアリシモ、一タビ海軍ノ廢頻スルヤ忽チ之ヲ失ヒ、叉近世ニ入リ、徳川幕府治平ニ狃レテ、兵備ヲ懈レバ、舉國米艦數隻ノ應對ニ苦シミ、露艦亦千島樺太ヲ覬覦スルモ、之ト抗爭スルコト能ハザルニ至レリ。
飜ツテ之ヲ西史ニ見ルニ、十九世紀ノ初メニ當リ、ナイル及ビトラファルガー等ニ勝チタル英國海軍ハ、祖國ヲ泰山ノ安キニ置キタルノミナラズ爾來後進相襲ツテ能ク其ノ武力ヲ保有シ世運ノ進歩ニ後レザリシカハ、今ニ至ル迄永ク其ノ國利ヲ擁護シ國權ヲ伸張スルヲ得タリ。
蓋シ此ノ如キ古今東西ノ殷鑑ハ為政ノ然シカラシムルモノアリト雖モ主トシテ武人ガ治ニ居テ亂ヲ忘レザルト否イナトニ基ケル自然ノ結果タラザルハ無シ。
我等戰後ノ軍人ハ、深ク此等ノ實例ニ鑑ミ、既有ノ錬磨ニ加フルニ戰役ノ實驗ヲ以ツテ、更ニ將來ノ進歩ヲ圖リテ時勢ノ發展ニ後レザルヲ期セザル可カラズ。
若シ夫レ常ニ、聖諭ヲ奉體シテ、孜々奮勵シ實力ノ滿ヲ持シテ放ツベキ時節ヲ待タバ、庶幾バ以テ永遠ニ護國ノ大任ヲ全ウスル事ヲ得ン。
神明ハ唯平素ノ鍛錬ニ力メ戰ハヅシテ既ニ勝テル者ニ勝利ノ榮冠ヲ授クルト同時ニ、一勝ニ滿足シ治平ニ安ンズル者ヨリ直ニ之ヲ褫フ。
古人曰ク勝ツテ兜ノ緒ヲ締メヨト。
——明治三十八年十二月二十一日 聯合艦隊司令長官東鄉平八郎
作者：楊子江
希望轉載分享請後臺留言索取白名單權限