讓中國人汗顏!最懂「三國」的國家,竟然不是中國

2021-02-06 碩士博士圈

本文轉自微信公眾號:世界華人周刊    ID:wcweekly

儘管華夏文明對日本影響深遠,但是,沒有哪個時代能像三國這樣,在日本獲得如此廣泛的喜愛和推崇。

世界華人周刊專欄作者:公子介

全文2653字,讀完大約4分鐘

 

最近,三國題材電視劇《大軍師司馬懿之軍師聯盟》正式收官,烽火亂世、英雄輩出的三國故事,再次引發國人熱議。

《軍師聯盟》劇照

說起「三國」,日本人眼睛亮起來了!在日本,中國的三國故事婦孺皆知、家喻戶曉,日本人對三國的狂熱,絲毫不亞於中國。

日本最喜愛的歷史人物排名,三國人物佔了兩個。

「經營之神」松下幸之助說:「三國人物的智慧,是我最好的老師。」

此外,日本有——

世界上銷量最大的三國漫畫書

世界上投資最大的三國動畫片

世界上第一部在電視上播放的三國木偶劇

世界上第一款三國題材的商業遊戲

……

文學:日本史上最早的一本完整翻譯的外語小說

1689年,日文譯本《通俗三國志》問世,這是日本史上最早的一本完整翻譯的外語小說。

《通俗三國志》書影 來源:網絡

自此,《三國演義》開始登上日本文學舞臺,以「三國」為題材的日本文學作品也統稱為「三國志」。

《通俗三國志》的出現,對日本江戶文學的影響深遠。有評論家稱讚道,「江戶文學中沒有能與《通俗三國志》比肩的作品,至少小說中一個也沒有」。

1939年,「日本大眾小說第一人」吉川英治,採用「本土化」的手法創作出《三國志》,成為「國民級」通俗小說,至今仍是日本人的必讀書。

吉川英治《三國志》書影 來源:網絡

日本著名歷史小說家北方謙三最新出版的《三國志》,全套13冊,已再版了33次。

北方謙三的《三國志》

三國題材的文學作品還有,柴田煉三郎《三國志》、陳舜臣《秘本三國志》、三好徹《興亡三國志》、林田慎之助《人間三國志》、宮城谷昌光《三國志》、志茂田井樹《大三國志》、桐野作人《破三國志》、渡邊精一譯《反三國志》、今戶榮一編譯《超三國志》、仲路悟《異三國志》和《叛三國志》、童門冬二《新釋三國志》……

繪畫:世界上銷量最大的三國漫畫

日本作家筆耕不輟,畫家也揮毫潑墨,以三國故事為題材,進行「繪本」創作。

江戶時代,浮世繪歌川派晚期的大師歌川國芳,手繪的《三國志豪傑傳》,生動地描繪出富有個性的典型人物肖像。

關羽刮骨療傷 來源:《三國志豪傑傳》

另一位大師葛飾北齋,繪製了近400幅《繪本通俗三國志》,對歐洲畫壇影響深遠,成為唯一入選「千禧年影響世界的一百位名人」的日本人。

產業經濟學高級課程班(符合條件可申請博士學位)

草船借箭 來源:《繪本通俗三國志》

影響最大的是,橫山光輝的《三國志》,連載了15年之久,銷售3000萬部,開啟了日本漫畫界的「三國」熱潮,至今還擺滿書店最顯眼的位置。

漫畫封面 來源:《三國志》

考慮到中國的漫畫產業現狀,橫山光輝的《三國志》,應該是世界上銷量最大的三國漫畫。

動畫:世界上投資最大的三國動畫片

橫山光輝的《三國志》被拍成動畫片,「三國」在日本走向了動畫化。

這部《三國志》動畫片,由日本Shinano企畫從1987年開始,耗資14億日元,是世界上投資最大的三國動畫片。

封面圖 來源:《三國志》動畫

歷史考據嚴謹,畫面細膩精美,配樂大氣磅礴,劇組還多次赴中國各地進行實景、實物取材,營造營造出真正的中國風格。

桃園三結義 來源:《三國志》動畫

《三國志》公映後,在日本引起轟動,被譽為最忠實原著的三國卡通,榮獲日本動畫最高榮譽——動畫金座獎,還獲得厚生省兒童福利文化獎。

影視劇:世界上第一部在電視上播放的三國木偶劇

日本三國題材的影視劇比較少,1983年日本NHK電視臺播放的川本喜八郎木偶劇《三國志》,是世界上第一部在電視上播放的三國木偶劇。

川本喜八郎與木偶劇《三國志》 來源:網絡

三國題材的中國電視劇和電影,在日本擁有巨大的市場。

2010年,陳建斌、陸毅主演的新版《三國》上演,國內褒貶不一,在日本卻大受歡迎。不僅賣出了9萬美元一集的高價,還獲得日本電視界最頂級的東京電視節頒發的海外電視劇特別大獎。

日本引進的新版《三國》宣傳畫 來源:網絡

94年的老版《三國演義》,堪稱經典之作,日本NHK於1995年引進,冠以「中國最棒的大河劇」之稱播出,至今仍是日本三國迷津津樂道的話題。

日本人甚至根據每個章節的劇情,製作成封面。製作之精良、氣魄之龐大,讓人驚嘆。

▼貂蟬連環計

▼單騎救主

▼六出祁山

2008年,三國題材電影《赤壁》場景第21屆東京國際電影節,時任日本首相麻生太郎前來捧場。《赤壁》也成為當年日本票房成績最高的亞洲電影。

麻生太郎(左二)與《赤壁》主創 來源:網絡

遊戲:世界上第一款三國題材的商業遊戲

如果說,日本三國題材的圖書、漫畫、動畫、影視劇,還帶著濃厚的中國元素,那麼,「三國」遊戲,就被打上了鮮明的日本烙印,開始影響中國、乃至世界。

1985年12月13日,日本光榮株式會社正式發行《三國志I》,這是世界上第一款三國題材的商業遊戲。

《三國志I》封面 來源:網絡

上市後隨即獲得廣泛好評,一舉奪得當年度日本BHS大獎和最受讀者歡迎產品獎。迄今為止,光榮《三國志》已經推出了13個版本,《三國志14》計劃於2018年推出。

《三國志13》封面 來源:網絡

據不完全統計,日本以三國為題材的遊戲總共近200款,還不包括各種移植版和加強版遊戲。

《真三國無雙》 來源:網絡

日本的三國題材遊戲,以可玩性高著稱,風靡世界,中國大陸也有很多玩家。三國題材已經成為日本遊戲產業取之不竭的源泉,三國題材遊戲也成為日本遊戲產業影響世界的一張名片。

周邊:狂熱到讓中國人汗顏

日本人對三國的狂熱,讓中國人都有些汗顏。

2015年,日本最喜愛的歷史人物排名中,三國人物十佔其二,曹操排名第四,諸葛亮排名第九。

2015年日本最喜愛的歷史人物排名

《三國演義》是日本許多大公司的「領導者必讀」書目。被奉為「經營之神」的松下幸之助表示:「三國人物的智慧,是我最好的老師。」

日本出版過一本叫《三國志新聞》圖書,以三國每一年為一期,做成一系列煞有其事的報紙,有社論、頭條、特報、訪談甚至廣告和專欄。

《三國志新聞》封面與內頁 來源:馬伯庸微博

日本舉辦過三國知識水平考試,按等級收費,吸引成千上萬的日本人踴躍參加。

日本出過一套三國系列海報,以三國人物提示安全防範注意事項。

三國系列安全防範提示海報

儘管華夏文明對日本影響深遠,但是,沒有哪個時代能像三國這樣,在日本獲得如此廣泛的喜愛和推崇。

究其原因,三國跌宕起伏、盪氣迴腸的戰爭故事,與日本的武士道精神相契合。對強權政治情有獨鍾,則是日本人崇拜曹操的原因。

當然,作為擁有悠久變態史的霓虹國,推出的三國作品,也有不正經的。

2007年,日本某網遊公司的《鋼鐵三國志》,魏蜀吳三國元首居然成了清一色的「偽娘」,實在是毀三觀。

《鋼鐵三國志》中的孫權

日本某遊戲社開發的《真·戀姬無雙》,畫風更是有點辣眼睛。

《真·戀姬無雙》中的諸葛亮與貂蟬

曹操看了想打人,武士看了想剖腹。

相關焦點

  • 它是這個世界上最懂"三國"的國家,而中國人應為此汗顏!
    說起「三國」,日本人眼睛亮起來了!在日本,中國的三國故事婦孺皆知、家喻戶曉,日本人對三國的狂熱,絲毫不亞於中國。
  • 《真三國無雙》發售20年,最懂三國的竟然是日本?
    而其中三國題材是最火的,不止我們中國。東亞日韓熱衷三國的群體也不在少數,而日本對三國這IP的熱愛,簡直就是著了魔一樣。雖然很不情願,但不得不承認的是,作為中國的三國題材遊戲中,最具影響力的作品大都來自日本的事實。難道中國真的沒有拿得出手的三國遊戲?
  • 除了中國,還有哪個國家過春節,竟然不是日韓,也不是東南亞……
    每年過春節的時候,中國同各地的貿易往來都告一段落。各地和中國的商業交易也只能等中國春節以後再溝通,一切都要為了中國人民的新年讓步。不過可惜許多在外工作的華人,沒有法定假期,只能自娛自樂。1在這些合作的外國國家中,有一個地方是例外,這個地方不是東南亞,也不是和中國文化相似的韓國,日本,而是一個非洲的小國家——模里西斯。
  • 虎嘯龍吟的三國,才是中國人的男人戲
    文/曹吉利網絡小說寫來寫去無非一個主題——逆天改命,而三國英雄對於命運的抗爭,要比那些修仙練級、嫁入豪門的網文主角們高明得多。中國影視什麼時候能放過西遊題材? 答案是:當他們盯上三國題材的時候。 畢竟,表面上充滿權謀智鬥的三國故事,卻寄託著中國人最綿長的理想主義情懷。不信?去聽聽新版諸葛亮飾演者王洛勇用英文朗誦《出師表》,那盪氣迴腸的忠肝義膽,那「出師未捷身先死」的悲劇感,震撼力比《權力的遊戲》有過之而無不及。王洛勇朗誦英文版《出師表》。
  • 《全戰:三國》火爆,為什麼最好的三國遊戲,卻是外國人做的?|軍情晚報
    世界上最好的三國遊戲,竟然是外國造?這幾天一部遊戲頻頻登上熱搜,軍武菌的朋友圈被「無心上班,匡扶漢室」所淹沒,有網友評稱這是全世界最牛的三國遊戲,水墨的風格、寫實的畫面,磅礴的音樂,大場面大製作!▲《三國無雙》呂布和趙雲的經典對決而爆款遊戲《全戰:三國》對中國古代戰場的理解更為深入,古樸渾厚的中音、中國韻味的音樂,」諾「、」遵命「的反饋音效,極大地提升戰場代入感。
  • 日本的捐贈包裝箱,真的讓國人汗顏嗎?
    這個國家就是日本,其援助之特別,不在於物資本身,而在於物資的包裝上。在日本捐贈物資的包裝箱上,赫然用古典詩句表達共同戰「疫」之情,而且有的詩句竟然來自中國!這句話意思不難理解,就是說中國和日本雖然是不同的國家,但同在一片天空之下,在這場戰「疫」中,他們願與我們一起抗擊病毒。這種心情不能不讓我們感動。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。
  • 讓十幾億中國人汗顏的武術視頻
    練滄州天道內勁太極拳,走健康自在人生路     就這個視頻,是真正的打法,真正的武術,足以讓每個中國人汗顏。不妨找些拳友一起看看,一起汗顏一下。實際上之前的武術就是如此,拜師學藝,學的多數都是練法和打法,練法和打法才是最具科學意義的,以人體工程學和人體解剖學為根本的,符合人體構造的,既能讓臟腑強壯,又可以肢體強壯,是可以祛病強身的,之前的建立國術館來發展傳統武術,是因為對於積貧積弱的國家來說,傳統武術毫無疑問是低成本,高效率來改變我們東亞病夫的體格,沒有任何一項運動可以如此低成本,沒有任何一項運動可以如此高效率。
  • 東南亞像中國的國家,滿大街的中國人和中文漢字,值得一遊
    作為世界四大文明古國之一的中國,自古以來就有許多國家受到我國文化的薰陶和影響,特別是東亞和東南亞國家,如日本、韓國、越南、馬來西亞等,這些國家的一些文化和風情民俗也或多或少地受到了我國文化的影響。前幾天去了馬來西亞旅遊,期間去了吉隆坡和馬六甲,對這裡的中國文化印象特別深刻。
  • 又一個「中國好兄弟」國家誕生!已經與中國互相免籤,看完就懂了
    , 但是在我們國家的經濟提高後越來越多的國家開始免除我們的遊客籤名,今天我們要聊的話題是又一個「中國好兄弟」國家誕生!已經與中國互相免籤,看完就懂了。大家知道嗎? 最近,「中國好兄弟」的國家聲稱免除了我們遊客的籤名, 真是個好消息, 和其他國家不同,這個國家免除了我們的國家和籤證, 這種情況真的不好, 你知道在哪裡嗎?
  • 這才是真實的《三國》,暴露了每一個中國人必須要有的遠見
    從《三國志》到《三國演義》,從古詩詞到影視劇、流行歌曲,每個中國人的血液裡,似乎都有三國的情結。但三國究竟有什麼魅力?很多人並不知曉,甚至簡單地以為三國,無非就是幾個男人在一起打打殺殺罷了,離現實生活很遙遠。完全不是的。真正的三國,其實藏著每一個中國人必須要懂的生存格局。
  • 《超級中國》震撼中國人:表揚中國,韓國人竟然比我們更擅長!
    奔騰的黃河,蜿蜒的長城,江南水田,塞北風光,俯瞰的紫禁城,仰視的天安門城樓,還有清晨從城樓正步走出的國旗護衛隊,甩旗手右手向右前方45度角將國旗剛勁有力地甩向天空……你看到的不是CCTV拍攝的中國宣傳片,而是韓國KBS電視臺製作的七集大型紀錄片《超級中國》,這是最接近《新聞聯播》的國外大片。
  • 除了中國之外,這個東南亞國家的華人最像中國人,中國遊客:親切
    隨著現在生活水平的提高,越來越多的中國人選擇出國旅遊和度假,第一次出國的中國遊客大部分是東南亞的「新馬泰」。東南亞不僅離中國近,而且消費也很便宜,對不習慣海外旅行的人來說很方便,另外,東南亞有很多華人,受中華文化的影響,中國遊客也不會有太大的距離感。
  • 英國貴族:看不懂中國人,古中國看重血脈為何如今不講究貴族精神
    中國經過這麼多年的發展,如今已經是成長成為了世界頂尖的強國,不僅是中國的經濟實力,還有中國的科技實力以及軍事領域等多個方面,我們國家都成長成為了世界頂尖的存在,就衝這點,很多西方國家的也是開始將更多的精力放在了中國的身上,就是想要看一看中國的發展究竟是怎麼一回事。
  • 網友製作國產手機三國地圖,魅族是蜀漢?
    「話說天下大勢分久必合,合久必分」,憑藉名著《三國演義》的膾炙人口,三國成為了中國人最熟悉的一段歷史。
  • 在東京國立博物館,汗顏一下
    在東京國立博物館,汗顏一下。
  • 中國人說過的最霸氣的三句話,最後一句滅掉了一個國家!
    中國人說過的最霸氣的三句話,最後一句滅掉了一個國家!文|周哥相信有很多人都和小編一樣有收集語錄的習慣吧,勵志、感傷、情感、哲理語錄都是小編很喜歡摘抄的,誰還沒個文藝夢。今天要說的語錄不是以上類型,而是霸氣的類型,不知是否你胃口。
  • 我不懂音樂,我在聆聽《中國人愛過中國年》
    我個人一直認為,成年人是沒有年的,要麼天天是年,要麼日子就是日子,但凡能把日子當成年過的人,要麼不懂生活,要麼太懂生活。所以,年不是天天都有,而是一年一次,就如同好的事物就是鳳毛麟角,物以稀為貴,道理就是如此簡單。你若是覺得天天都是年,也不足為過,因為心境裡有了,什麼都有了。如果心境沒有年的意味,即使在年關,也感受不到年的意思和滋味。
  • 中國「最讓人困惑」的城市,外國人像在自己家,中國人卻像出了國
    隨著經濟的快速增長,人們的生活水平逐漸提高,人們也越來越追求精神享受,人們越來越喜歡拿著口袋裡的錢追求自己,追求自由,這時旅遊業相當發達, 其實熱愛旅行的人都知道每個國家都有各自國家的風土人情, 此外,建築因國家而異, 因為這些差異促進了旅遊業的發展。
  • 中國人最懂中國人的混動 對話長城檸檬混動核心團隊
    不過,遺憾的是,中國自己的產品卻很少有人提及。隨著全球環境的持續惡化,各個國家都對二氧化碳的排放量作出了嚴格限制,要完全說中國沒有自己混動產品,這樣的說法不免有失公允,像吉利,比亞迪都先後推出了自己旗下的混動產品。如今這一陣營又增加了一個實力選手,長城汽車正式在上周全球首發了檸檬平臺首個混合動力系統-DHT,那麼相比日系品牌以及國內其他的品牌來看,這套混動系統又有何種優勢呢?
  • 論中日韓三國對女星的審美:中國高級臉韓國整容臉,日本最奇葩?
    近日,中國妝火爆了外媒網絡,難以想像,從前一直在模仿他國潮流的我們也有被風靡和模仿的一天。其實對比三國的審美不難看出端倪,今天我們就來分析分析中日韓三國對妹子的審美上的差別,看看大家最喜歡的是哪個國家的。