滬語記錄:邊秦翌
滬語講述:何振華
編輯:麥小姐
推薦:丁迪蒙
圖片來自網絡
[由於公眾號平臺讚賞功能規則有變化,如想打賞,可長按打賞碼(頁面下方倒數第2個二維碼),多謝朋友們對「麥唐作」的支持!]
相關連結:
[申情申音]不思量自難忘(一)
[申情申音]不思量自難忘(二)
[申情申音]不思量自難忘(三)
[申情申音]不思量自難忘(四)
[申情申音]不思量自難忘(五)
[申情申音]不思量自難忘(六)
[申情申音]不思量自難忘(七)
[申情申音]不思量自難忘(八)
[申情申音]不思量自難忘(九)
[申情申音]不思量自難忘(十)
[申情申音]不思量自難忘(十一)
[申情申音]不思量自難忘(十二)
[申情申音]不思量自難忘(十三)
[申情申音]不思量自難忘(十四)
[申情申音]不思量自難忘(十五)
[申情申音]不思量自難忘(十六)
[申情申音]不思量自難忘(十七)
(大家好,我是何振華。今朝繼續搭大家讀唐耿良老先生個回憶文章,《不思量自難忘》。)
1976年啊是中國災難深重個一年。1月份,周恩來總理病逝。總理啊就像《三國》裡個諸葛亮一樣,鞠躬盡瘁,死而後已。記得1953年個辰光伊到上海來休假,評彈團呢為伊演出,我演了《海上英雄》捉俘虜迭個一回書,又演了《劉胡蘭》就義個短篇。伊個辰光阿拉儕著人民裝,連女演員呢也迭能著,總理邪氣親熱個搭阿拉講:「哪能女同志也穿兩尺半啊?應該要化化妝嘛!」後來我也聽過總理個報告,對總理我非常崇敬。總理逝世之後,「四人幫」下令,各單位勿許設靈堂,禁止人民哀悼總理。清明節迭個一天,天安門廣場高頭弔唁總理個花圈匯成了海洋,「四人幫」派民兵驅散人群,造成流血事件,反而污衊群眾個悼念活動是反革命事件,鄧小平呢是反革命個總後臺,撤銷了小平同志個一切職務。人民對「四人幫」個倒行逆施更加個勿滿,可以講是天怒人怨了! 7月份,朱德委員長逝世,唐山大地震。9月份,毛澤東主席逝世。
10月初,中央一舉粉碎了「四人幫」,舉國歡騰。上海個「四人幫」餘黨撥掃除,中央派新個領導班子接管了上海。評彈團呢要演出一場批判「四人幫」個專場,我全力投入,到圖書館翻閱全國各地個報刊資料。當時辰光我看到《山西日報》浪有一篇通訊,是江青勒勒大寨個材料,覺著有改編個基礎。大寨我去過啊,採訪過啊,熟悉;再講,江青對評彈個瘋狂摧殘,也是我選擇伊作為批判對象個原因。江青對評彈個仇恨,源於歌頌楊開慧烈士個彈詞開篇,也就是毛主席個一首詞《蝶戀花·答李淑一》。迭個一個開篇由趙開生譜曲,餘紅仙演唱,唱腔優美,老快就風靡全國。江青呢醋性大發,伊妒忌楊開慧,連帶痛恨評彈,講「評彈是靡靡之音,聽仔要死人個」。從此啊評彈就受到歧視搭仔壓制,動勿動呢就拿評彈講事體,尋評彈個麻煩,實在是讓人啼笑皆非。
迭個一趟呢我動了腦筋,拿《山西日報》迭個一段材料編成故事,開場呢勿是用簡單化個語言批判江青,而是用戲劇化個情節來描述:有一日個清早,大寨山坡個公路浪,一輛5噸個解放牌卡車,前頭呢廿個小夥子用繩子勒拉,後頭呢8個壯漢勒推,要拿卡車啊推拉上山。是卡車個引擎出故障了伐?勿是,引擎個性能良好,嘸沒問題。是汽油用光了跑勿動伐?也勿是,油箱裡有交關汽油,再跑伊個300公裡也嘸沒問題。葛末為啥道理要用介許多個人來推拉卡車呢?因為江青正住勒山浪向個賓館裡,汽車個引擎有響聲,為了勿影響伊個睡眠,只好熄火,用人力靜悄悄個推拉上山。為了保證絕對個安靜,賓館個服務員一律改穿全棉個制服,因為穿迭個滌卡衣裳,迭個滌卡衣裳個料作走路啊,會得有「悉豁悉豁」個磨擦聲,要驚動江青。迭個勿是我唐耿良誇大其辭,儕是報紙浪刊登個真實材料。改編完成之後,勒蘭心劇場接受市領導個審查,演出個效果邪氣好。
第二日早浪向我到團裡上班,踏進辦公室個門,正好聽見工宣隊個頭頭搭仔市裡審查組個負責人通電話。我聽見伊勒問對方:「《大寨人鬥江青》迭個節目哪能啊?」對方回答:「很好啊!」伊又重複了一句:「啊!很,很,很好呀?!」就迭能,節目通過了,決定勒勒西藏書場公演,迭個是「文革」之後我頭一趟勒勒報紙高頭刊登廣告個正式演出。事後,《文匯報》個副刊全文發表了《大寨人鬥江青》個評話故事。揭批江青,一吐我胸中10年個鬱氣,快哉!快哉!
後來,我又編演了反映大慶油田鐵人王進喜英雄事跡個評話。1964年,我到大慶生活了半年左右,有生活個積累。66年初,我也曾經說過王鐵人個故事,說個儕是真人真事,拿鐵人個英雄事跡差勿多啊儕放進去了,事體忒多,人物個情感挖掘勿足,從藝術高頭來講是邪氣粗糙個。迭個一趟呢我就從塑造人物出發,簡化了故事個情節。我構思了安達醫院個骨科張醫生,接到大慶油田總指揮部個通知,要伊拉傾全力治好王鐵人個腿傷,防止伊再逃回工地帶傷操作。張醫生搭仔李護士深夜查房,王進喜個病房裡個燈已經熄了,手電筒照進去,只看見迭個被頭啊拱起來,像煞是王進喜已經睏覺了,但是呢,伊個兩根拐杖嘸沒了蹤影。開燈一看,被頭裡塞仔兩隻枕頭噢,迭個王進喜勿放心井臺高頭個工作,溜脫了!醫生搭仔護士好生焦急,出於對病人個負責,馬上坐仔個救護車直奔火車站追,火車啊剛剛啟動,一付拐杖靠勒車窗口,王鐵人已經走了。
醫生告護士再開仔個車子趕往大慶火車站,想勿到傾盆大雨,馬路積水,路況又差,車輪啊陷進了泥潭。大家到附近個生產隊借仔兩匹馬搭仔三頭黃牛,用迭個繩子拴牢迭個車子,馬嘶、牛吼、人推,車子開足仔個油門,費了「三牛二馬」之力總算開出了迭個泥潭。趕到仔個大慶火車站,火車啊老早就到站了,王進喜已經拄仔個拐杖回到了井場。迭個辰光個鑽井事故發生井噴,控制勿牢就要燒毀整個個油田。現場呢嘸沒壓井用個重晶粉,倉庫呢勒勒2裡路之外,辰光來勿及,王進喜決定用水泥代替。嘸沒攪拌機啊,水泥攪拌勿開,王進喜就慣脫仔個拐杖,跳到迭個齊腰深個泥漿池裡,用自家個身體攪拌水泥。王近喜個腿傷還嘸沒好,如果是水泥個化學成份感染了傷口,病情就要加重。張醫生搭仔李護士一趕到井場,伊拉撥眼門前迭個大無畏個精神、鐵人個精神啊所感動,也加入了戰鬥。井噴止牢了,油田保牢了。伊拉攙扶著王鐵人爬出泥漿池,坐上救護車重新回到了安達醫院。
我從醫生、護士個角度切入故事,從一個側面來講王鐵人個感人事跡,比真人真事個簡單個堆砌、簡簡單單個堆砌啊更加有藝術性,迭個有點像傳統評話個結構了,迭個對我來講也是一個突破。演出受到了聽眾歡迎,上海文藝出版社搭仔人民文學出版社先後出版了《鐵人個故事》迭個演出本,迭個讓我得到了很大個鼓勵。
(各位,評彈大師唐耿良老先生個「文革」憶述長文,到今朝為止,全部讀完了。謝謝大家。)
朗讀者何振華
阿拉最近還發過:
[申情申音]不思量自難忘(十六)
[申情申音]不思量自難忘(十五)
[申情申音]不思量自難忘(十四)
[申情申音]不思量自難忘(十三)
[麥唐作][麥唐白話]覅隨便承諾
[故事][雙檔]習慣動作(一)
[申情申音]不思量自難忘(十二)
[申情申音]那一年,外匯保佑我們一家沒被趕出上海!
[申情申音]不思量自難忘(十一)
[L的不加糖專欄20200828]浪
如何搜索我號已發布的文章:
方法一:按分欄子菜單搜索(如下圖)
方法二:按關鍵字/詞搜索(如下圖)
【麥唐作】即「麥小姐」和「唐廠長」的作品,是以滬語(語音口音偏上海市區音;文本表達參照錢乃榮《上海話大詞典》及《上海話小詞典》)為主打的原創方言專欄。文體、形式自由不羈,力求「做得開心,聽得滿意」。
「麥唐作」又取「賣糖粥」之諧音,願為眾友獻上一份帶著生活回甘的「地氣美食」。
【申情申音】本欄目以滬語朗讀為主打,文字來源可原創,也可選取其他老師的優秀文章進行適度改編(儘量取得原作者的授意,如暫未能及時聯絡得上,也將尊重其原文著作)。
申音悠悠,好文共賞。
本公眾號發布內容(包括音頻及未註明「來源」的文字、圖片)皆為原創,作者保留對作品的著作權。未經授權允許,不得擅自轉載。
非常感謝何東先生和何予西同學、陶嵩飛同學,為「麥唐作」公眾號製作、演唱片尾曲。
如有需要轉載或其他工作邀約:
可添加微信號:Leslie_0207
或郵件:leslie_0207@163.com
多謝您的支持和歡喜!