警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Spinal Cord Stimulation (Boston Scientific)
脊髓電刺激
This interactive video gives a clear picture of a spinal cord stimulator implant.
這段交互視頻清楚地演示了脊髓電刺激儀植入術。
Overview（概述）
Spinal cord stimulation(also called SCS) uses electrical impulses to relieve chronic pain of the back, arm and legs. It is believed that electrical pulses prevent pain signals from being recerved by the brain. SCS candidates include people who suffer from neuropathic pain and for whom conservative treatments have failed.
脊髓電刺激儀（Spinal cord stimulation，SCS )使用電脈衝來緩解背部、胳膊和下肢的慢性疼痛。據信，電脈衝信號可以阻止大腦接收疼痛信號。脊髓電刺激儀植入術適用於那些遭受神經病理性疼痛以及保守治療無效的病人。
Trial Implantation（試驗性安裝）
The injection site is anesthetized. One or more insulated wire leads are inserted through an epidural needle or through a small incision into the space surrounding the spinal cord, called the epidural space.
穿刺部位予局部麻醉。通過硬膜外穿刺針或局部小切口將一根或多根絕緣導線插入到脊髓周圍的空間，即硬膜外腔。
Find the Right Location（尋找正確位置）
Electrodes at the end of the lead produce electrical pulses that stimulate the nerves, blocking pain signals. The patient gives feedback to help the physician determine where to place the stimulators to best block the patient's pain. The leads are connected to an external trial stimulator, whick will be used for approximately one week to determine if SCS will help the patient.
導線末端的電極產生電脈衝，刺激神經，阻斷疼痛信號。病人將感受及時反饋給醫生，以明確阻斷病人疼痛信號的刺激儀植入的最佳位置。導線與體外的試驗性刺激儀相連，將需要一周左右的時間來明確脊髓電刺激儀對病人是否有效。
Determine Effectiveness（明確效果）
If the patient and the physician determine that the amount of pain relief is acceptable, the system may be permanently implanted. At the end of the trial implantation, the leads are removed.
如果病人和醫師確定疼痛緩解的程度是可接受的，系統將被永久地植入。在試驗性植入結束後，導線被移除。
Permanent Implantation（永久性植入）
The permanent implantation may be performed while the patient is under sedation or general anesthesia. First, one or more permanent leads are inserted through an epidural needle or a small incision into the predetermined location in the epidural space.
永久性植入時患者需要行鎮靜或全身麻醉。首先，將一根或多根永久性導線通過硬膜外穿刺針或小切口插入到預先設定好的硬膜外腔的位置。
Generator Implantation（植入電脈衝發生器）
Next, a small incision is created, and the implantable pulse generator(IPG)battery is positioned beneath the skin. It is most often implanted in the buttocks or the abdomen. The leads are then connected to the IPG battery.
然後，作一個小切口，將可植入式的脈衝發生器（implantable pulse generator，IPG）電池植於皮下。通常植於臀部或腹部。然後將導線與可植入式的脈衝電刺激發生器相連。
End of Procedure（手術結束）
The implant's electrical pulses are programmed with an external wireless programmer. The patient can use the programmer to turn the system on or off, adjust the stimulation power level and switch between different programs.
植入物的電脈衝由體外的無線遙控器來設定程序。病人可使用遙控器將系統打開或關閉，調節刺激強度水平以及在不同的程序之間轉換。
After SCS Implantation（脊髓電刺激儀植入術後）
After surgery, patients may experience mild discomfort and swelling at the incision sites for several day.
術後幾天，患者切口部位可能出現輕度不適和腫脹。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
中英文字幕：骶髂關節類固醇注射（Sacroiliac Joint Steroid Injection）
中英文字幕：骶髂關節痛（Sacroiliac Joint Pain）
中英文字幕：腰椎關節突神經射頻消融（Radiofrequency Neurotomy of the Lumbar Facets）
中英文字幕：Racz馬尾神經松解術（RACZ Caudal Neurolysis）
中英文字幕：椎板切除術後症候群（Post-Laminectomy Syndrome）
中英文字幕：後路腰椎椎體間融合術（Posterior Lumbar Interbody Fusion）
中英文字幕：經皮雷射椎間盤成形術（Percutaneous Laser Discoplasty）
中英文字幕：經皮椎間盤髓核成形術（Percutaneous Disc Nucleoplasty）
中英文字幕：經皮頸椎間盤髓核成形術（Percutaneous Cervical Disc Nucleoplasty）
中英文字幕：經皮椎間盤減壓術（ Percutaneous Disc Decompression）
中英文字幕：病人自控硬膜外鎮痛（Patient-Controlled Epidural Analgesia）
中英文字幕：骨質疏鬆症（Osteoporosis）
中英文字幕：骨質疏鬆症篩查（Osteoporosis Screening）
中英文字幕：枕頸固定（Occipito-CervicalFixation， OC Fusion）
中英文字幕：YESS選擇性內鏡下椎間盤摘除術（YESS Selective Endoscopic Discectomy™）
中英文字幕：脊柱側彎（Scoliosis）
中英文字幕：脊髓病變（Myelopathy）
中英文字幕：微創經椎間孔腰椎椎體間融合術(Mis-TLIF）
中英文字幕：脊髓造影術(Myelography,Myelogram)
中英文字幕：背部肌肉扭傷（Muscle Strain of the Upper Back）
中英文字幕：微創腰椎顯微減壓術(Minimally-Invasive Lumbar Microdecompression)
中英文字幕：Mild手術（Mild®Procedure ，Vertos Medical）
中英文字幕：顯微內鏡下後路頸椎間盤切除術( Posterior Cervical MED)
中英文字幕：顯微內鏡下椎間盤切除術(Micro Endoscopic Discectomy)
中英文字幕：脊柱轉移癌(Metastatic Cancer of the Spine)
中英文字幕：內側支阻滯（Medial Branch Block）
中英文字幕：頸椎內側支神經阻滯（Medial Branch Block，Cervical）
中英文字幕：腰椎經椎間孔硬膜外類固醇注射（Lumbar Transforaminal Epidural Injection）
中英文字幕：腰交感神經阻滯（Lumbar Sympathetic Block）
中英文字幕：腰椎棘突板（Lumbar Spinous Process Plating ，CD Horizon® SPIRE™）
中英文字幕：腰椎神經根病（Lumbar Radiculopathy ，Sciatica）
中英文字幕：腰椎椎弓根螺釘內固定（Lumbar Pedicle Screw Fixation)
中英文字幕：腰椎椎體間融合(Lumbar Inter-Body Fusion)
中英文字幕：腰椎硬膜外激素注射（Lumbar Epidural Steroid Injection）
中英文字幕：腰椎硬膜外注射（Lumbar Epidural Steroid Injection，without contrast)
中英文字幕：腰椎椎間盤鏡下髓核摘除術（Lumbar Discoscopic Discectomy）
中英文字幕：腰椎間盤顯微手術（Lumbar Disc Microsurgery）
中英文字幕：腰椎椎體次全切除術（Lumbar Corpectomy）
中英文字幕：頸椎椎板切除融合術（Cervical Laminectomy with Fusion）
中英文字幕：椎板切除術（Laminectomy)
中英文字幕：頸椎椎板切除術（Laminectomy，Cervical）
中英文字幕：駝背（Kyphosis）
中英文字幕：球囊擴張椎體後凸成形術(Kyphoplasty Balloon Vertebroplasty)
中英文字幕：硬膜外泵植入（Intrathecal Pump Implant）
中英文字幕：術中神經監測（Intraoperative Monitoring of the Nerves）
中英文字幕：板間內鏡腰椎間盤摘除（Intralaminar Lumbar Microendoscopic Discectomy）
中英文字幕：椎間盤內電熱療法（Intradiscal Electrothermal Therapy，IDET）
中英文字幕：棘突間穩定（Interspinous Stabilization，Coflex™）
中英文字幕：棘突間減壓（Interspinous Process Decompression，X-STOP®）
中英文字幕：腰椎板間器械融合（Interlaminar Lumbar Instrumented Fusion）
中英文字幕：髖關節注射（Hip Joint Injection）
中英文字幕：椎間盤突出（Herniated Discs）
中英文字幕：頸椎間盤突出（Herniated Disc，Cervical）
中英文字幕：透視引導下梨狀肌封閉（Fluoroscopic Guided Piriformis Injection）
中英文字幕：髂筋膜封閉（Fascia Iliaca Block）
中英文字幕：關節突關節症候群（Facet Joint Syndrome）
中英文字幕：關節突關節注射（Facet Joint Injections）
中英文字幕：關節突固定（Facet Fixation，US Spine™）
中英文字幕：硬膜外鏡（Epiduroscopy）
中英文字幕：內鏡輔助經椎間孔腰椎融合術（Endoscopic-Assisted Lumbar Interbody Fusion）
中英文字幕：胸椎間盤造影（Discography ，Thoracic）
中英文字幕：腰椎間盤造影（Discography，Lumbar）
中英文字幕：頸椎間盤造影（Discography， Cervical）
中英文字幕：人工腰椎間盤置換（Disc Replacement，Lumbar，Maverick™）
中英文字幕：人工腰椎間盤置換術（Disc Replacement，Lumbar，Charité™）
骨科手術早知道060：人工腰椎間盤置換術（Total Disc Replacement Back Surgery）
中英文字幕：雙極射頻椎間盤修復術（Disc Biacuplasty (TransDiscal™ System)）
中英文字幕：椎間盤退變性疾病（Degenerative Disc Disease）
中英文字幕：肋椎關節注射（Costovertebral Joint Injection）
中英文字幕：脊柱壓縮性骨折（Compression Fractures of the Spine）
中英文字幕：頸椎經椎間孔硬膜外類固醇注射（Transforaminal Epidural Steroid Injection）
中英文字幕：尾骨痛（Coccydynia）
中英文字幕：選擇性頸椎神經根阻滯（Cervical Selective Nerve Root Block）
中英文字幕：神經根型頸椎病（Cervical Radiculopathy）
中英文字幕：骶管類固醇注射（Caudal Epidural Steroid Injection）
中英文字幕:頸椎後路椎間孔擴大成形術（Cervical Posterior Foraminotomy）
中英文字幕：頸椎椎板成形術（無內固定）/Cervical Laminaplasty (no hardware)
中英文字幕：頸椎椎板成形術(Cervical Laminaplasty)
中英文字幕：頸椎關節突神經射頻消融術（Cervical Facet Radiofrequency Neurotomy）
中英文字幕：頸椎硬膜外造影類固醇注射（Cervical Epidural Steroid Injection）
中英文字幕：頸椎硬膜外類固醇注射（Cervical Epidural Steroid Injection）
中英文字幕：人工頸椎間盤置換術（Artificial Cervical Disc Replacement，Prestige®）
中英文字幕：人工頸椎間盤置換術(Artificial Cervical Disc Replacement (PCM®))
中英文字幕：人工頸椎間盤置換術（Artificial Cervical Disc Replacement (Mobi-C®)）
中英文字幕：前路內鏡下微創頸椎間盤切除術Anterior Endoscopic Cervical Microdiscectomy
中英文字幕：使用椎間融合器的ACDF（Anterior Cervical Discectomy and Fusion ）
中英文字幕：頸前路椎間盤切除融合術（ACDF）
中英文字幕：頸前路椎體次切術（Anterior Cervical Corpectomy）
中英文字幕：頸前路椎體次全切植骨Anterior Cervical Corpectomy (Bone Graft)
中英文字幕：脊柱的解剖（Anatomy of the Spine）
中英文字幕：使用植骨和金屬接骨板的前路腰椎椎間融合術（Anterior Lumbar Interbody Fusion）
中英文字幕：前路腰椎椎間融合術（使用植塊骨和椎弓根螺釘）Anterior Lumbar Interbody Fusion
中英文字幕：前路腰椎椎間融合術（Anterior Lumbar Interbody Fusion）
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享