在操蛋的生活裡，
我們需要在別處透個氣
∞ 別處living ∞
黃磊開的深夜食堂，徹底垮了，豆瓣評分2.3，並且有百分之八十七的人只給了一分。
深夜食堂變成了深夜靈堂，恐怖。
深夜食堂是個什麼地方，我的理解是無家可歸之人的聚集地方，可是在黃磊的食堂，都是假裝在生活的人。
黃磊的食堂和日本食堂如出一轍，甚至大了不少，餐具和座椅都是沿用的日本風格，沒變。
要命的是黃磊也是穿著同樣的日本服裝，踩著木屐，臉上故弄玄虛的劃上疤痕，感覺像是油條嘣的。
黃磊的髮膠著實紮實，但是失了魂，背景說沒有人知道黃磊從哪裡來，但是脖子上裹著毛巾特別像個下崗工人。
而日本的掌勺大叔，不精緻，喜歡盤踞在廚房裡，等到客人都走了，悠悠的點上一支煙，像個孤獨的美食家。
其實，不是說黃磊演技不好，而是生搬硬套，失去了自己本質的東西。
菜單菜單，非要一樣，好不容易有個大鍋菜，幾乎都沒有人點過。
字體字體，非要一樣，文藝的字體那麼多，偏偏就喜歡這種排版布局。
看到日本有個戴墨鏡的黑幫大哥，自己也要心心念念的引進來，並且都帶著紅衣小弟。
但是日本的黑幫大哥帶著茶色眼睛，不動聲色，而這裡的黑幫大哥眼鏡小到差點沒把眼睛包住。
日本的黑幫大哥是大哥，這裡的黑幫大哥像是天橋下面拉二胡的盲人。
重點是兩個人的口味，巧了，都喜歡吃紅香腸，就是脆皮腸，日本沒吃夠，中國接著吃。
日本的脆皮腸，確實是喜聞樂見的小吃，賣相特別好，都切成了羅志祥，紅豔豔的一大盤。
可是黃磊的脆皮腸，只有五個，好像也並不能治癒，兩口就沒了，不夠塞牙縫。
而且五個脆皮腸加一瓶啤酒，三十塊錢。
雖然我知道脆皮腸是隱形菜單，但收費也是未免有點太昂貴了，看到黑幫大哥有錢就敢漫天喊價，黃小廚你變了。
黃磊的食堂，每集都會來一個人，首當其衝的是吳昕來了，吳昕半夜三更來了，點了一碗泡麵。
注意看吳昕的眼睛，捧著泡麵，眉毛上挑，鼻孔張大，眼睛活脫脫的就變成了鬥雞眼。
重點就吳昕的這個表情，黃磊大叔還發自肺腑的誇吳昕，很漂亮，說她像波西米亞來的公主。
這真的是一個互相欺騙的食堂！
原本我以為只是吳昕喜歡半夜三更喜歡出來吃泡麵，結果旁邊的兩個妹妹也都好這口。
泡麵三姐妹可能是家裡沒有熱水吧，非要出門到食堂來泡麵，吃的時候，幾個人還頻頻點頭示意。
怎麼說呢，就是因為有了吳昕的存在，就感覺泡麵三姐妹是在演快樂大本營小劇場。
尬演之後還不夠，吳昕這個推廣大使不忘拿出快樂大本營的壓軸遊戲，一起拍掌玩了起來。
三姐妹橋段也是日本的，但是三姐妹吃的是茶泡飯，多高級的料理啊。
但是，泡麵呢，調料包一扔，一鍋亂煮。
泡飯三姐妹，真實多了，長得不漂亮，也沒有濃妝豔抹，半夜出來就是圖個充飢。
說實話，茶泡飯的顏值是真的看餓了，但是看到這個裝在老壇裡的酸菜，怎麼說呢，想去睡了。
日本大叔煎個蛋，我們也要立刻去煎個蛋，同樣的平底鍋，同樣的配方。
反正日本食堂吃什麼，我們食堂就吃什麼，講著我們的故事，吃著別人的食物，很強勢。
尤其是當徐嬌流浪街頭，黃磊發現之後，張口就來，我要吃魚鬆拌飯，喲，小姑娘是富家女啊。
事實上是日本食堂也推出了魚鬆拌飯。
黃磊當然也會這個隱形菜單，然後就瞬間做好了，放在了徐嬌的面前。
就在徐嬌吃的很開心，畫面圓滿溫馨的時候，死於話多的黃磊開口了，要不要給你炒個青菜啊。
我的天，滿臉黑人問號，我說這個掌勺大叔，你前世是鄉村基賣套飯的嗎，免費暢飲你咋不說。
黃磊給出的理由呢，是魚鬆拌飯沒有營養，要用青菜來補充營養。
要我說其實你食堂裡最有營養的就是魚鬆拌飯了，什麼泡麵，什麼老壇酸菜，什麼脆皮腸，都是垃圾食品。
所以，看出來了吧，每個人都在繃著，假裝有故事，假裝在生活。
其實，我也看了兩集日本的深夜食堂，很淡，每個人都輕描淡寫，但是看著看著很窩心。
深夜食堂對於裡面的人來說就是個樹洞，好的可以分享，壞的可以訴說，開心就吃，不爽就喝，沒有壓力。
但是黃磊的深夜食堂，看著太累了，無法去感同身受，尤其是二十五分鐘要拉扯到四十分鐘，撈錢太明顯。
既然要翻拍，就要把好食堂的魂，深夜食堂就應該是大排檔，擺著燒烤，立著排風扇。
掛著金鍊子，穿著大褲衩子，甭管你多大的主兒，帶上幾個貂皮小妹，就開始擼串侃大山了。
而黃磊呢，也別假裝文藝了，穿著跨欄背心，握著大勺，掂著大鍋，做真正的大鍋菜食堂吧。
中國的美食太多了，別動不動就吃泡麵，別動不動就鑽進居酒屋，這不是我們的文化。
用食慾來講人慾，是個特別好的切口，但是故事必須是你自己的，食物也必須是你想吃的。
每次我看了日本深夜食堂之後，就很餓，但是出門我不會去吃日料，而是到樓下嗦碗肥腸粉，加個燙鍋盔和結子。
那才是屬於我的深夜食堂。
我很喜歡燕公子說的深夜食堂，幾個微不足道的小故事聽起來特別有感覺。
帶著金鍊大漢來攤子上打拖欠自己工資老闆的、老闆已經喝多了，躺在地上說隨便打，我已經破產了，最好打死我，明天就不用面對債主了。
洗頭房下班的姑娘，每次來買涼皮，小老闆都會加格外多的花生米和烤麩。姑娘就會和他開葷玩笑，賣啤酒的烤串的聽著起鬨，小老闆羞紅了臉罵髒話。
燒烤小弟每晚做生意都要驅趕走流浪狗怕它嚇到顧客，凌晨四五點收攤的時候，流浪狗就在小弟腳邊，等著他餵手裡自己吃的飯；
還見過深夜和男朋友在電話裡大吵，哭的稀裡譁啦的姑娘，滿臉淚痕地買十個羊腰子。
光著上身的打完球的少年喝著最便宜的啤酒，討論班裡哪個姑娘最「夠味兒」，誰對他表示過好感；
老外拿著錄音筆認真記錄每一種烤串的發音，把老闆煩得不行。
生活破舊不堪，但願你有藝術的眼光。
和冰冷的壽司比起來，我反而喜歡我們市井的煙火氣，喜歡撲面而來的燒烤油煙，雖然你會胖十斤，但是心裡了無牽掛。
唯一不好的地方就是，你可能碰不到劉昊然了，碰不到吳昕了，碰不到趙又廷了。
但是你能夠認識許多其貌不揚的街坊鄰居，他們真實，溫和，有酒，有故事。
對於《深夜食堂》網友的評價：
小清子：我覺得你們說得不對！作為統一老壇酸菜的45分時長大ip廣告，人家這個還是做得特別用心了
啟東 ：感覺用力過猛了 我沒看過日版的深夜食堂 但是看了黃磊版本的預告片感覺裡面的故事都很假 人也很假 隨便出來個人都是畫著精緻的妝容 反正我要是半夜出去覓食十之八九都是素顏
marina H :日版的深夜食堂連片頭曲都很有感覺 每集都會有一個令人動容的小故事 每個人都有不為人知的一面 社會百態 人生百態 在看似平淡的劇集中娓娓道來 小林薰臉上那一條淺淺的傷疤也仿佛有著一段不為人知的過往 每一集都那麼意猶未盡又意味深長 日版之所以精彩是因為走心 而不是在抄襲中迷失本我
翻拍應該抓住故事的魂 而不是照搬照抄故事的表象
Emma ：還不如他參加的嚮往的生活 更像「深夜食堂」一些
Bøz ：斷崖式垮塌，期待黃老師再再再髮長文回應並強行挽尊
顛。🍭 ：沒看過日版的，但今天無事看了一集這個，確實有點看不下去。感覺每個人都在為演而演，太假了，本來可能是想講一些故事，但確實真的是一點都不貼近我們實際生活情況。可能演個路邊的燒烤攤都比這好！無法帶入！
ANN:客觀地說，很多故事情節一樣，比如都有黑社會大哥都有香腸，這是劇情需要。原劇授權，你總不能不忠於原劇。掌廚的找來黃磊也很合適，畢竟黃小廚名聲在外，又有些文藝範兒，聽聽故事都是很合適的。可是啊，這演員的演技，實在是讓你說不出什麼好話。再來細節上不夠接地氣，實在是可惜了。
E🌬mmma：不懂一堆中國人菜式不換臺詞不換造型不換演日本劇是要幹什麼？cosplay？
清芥末 ：做什麼食物不是重點，是講「小故事」的能力太差了。現在全都想著拍爆款蹭熱度，如何在北上廣喝咖啡拉到億萬投資的故事，沒人踏得下心或是屑於琢磨「平凡生活」該怎麼聊，根本講不出「小而美」，SO你就是換個拍黃瓜也然並卵啊，結果反而還把人家日料搬的一道不差。黃磊這個鍋也算是背上了
blue：本來對這部翻拍不看好，看到這麼多差評和2.4的低分，竟然勾起了我的好奇心，我想看看有多尷尬。
steel：日本的深夜食堂之所以好看是因為完全具備日本的獨特環境背景和生活方式。而且有一種日本社會中獨有的溫暖……照搬恐怕真心不行。你見過幾個在中國這麼吃飯的。說實話。背景還不如改成某夜店門口著名的烤串兒呢.夜晚一個並不溫暖的大哥，複雜的背景。但與喧鬧中取孤獨安靜。可以見到形形色色的二代，小流氓，小姐，警察，拾荒者。烤串也不貴。而且很深夜，很中國。很簡單。角度也就夠了。
吃土少女◑▂◐魯西西的妹 ：(⊙o⊙)哇，燕公子的深夜食堂感動到我了（腦補了畫面）。真心沒說錯啊！我們自己的就是應該拍大排檔，這才是接地氣的故事。而不是每個人都在端著表演本不該屬於自己的舶來品故事，那便成了一個個南郭先生。
斑馬船長：投資商說了算，創作團隊也無奈啊。後期狗路過
高TomK：缺少了執著的味道……文化差異較大，日本的深夜食堂很不一樣。從配樂，到拍攝，每一道小菜，每一個人物都有著它不可或缺的意義。也許廚子由姜文，黑社會大哥由葛優來，同性戀大叔由馮遠徵更合適
顏小顏：中國的深夜食堂應該像之前網劇，什麼計程車來著，午夜的出租司機和各種深夜覓食的人聚集的小飯館，喝著啤酒二鍋頭，吃著燒烤小炒，髒亂便宜味道好！
阿丘同學：看了第一集，還沒看完，忍不住關掉。大失所望，贊同作者觀點，感覺中版的布景與食物都與中國文化格格不入，還是作者所引用的小故事更有畫面感，更有溫度。不是說不能用，而是要看情況用，不合適的東西，即使再好，也是不合適。我原本以為會很有溫度也很有深度的電視劇，結果還比不上天橋底下的烤串攤子走鬼夜市來得讓人有感觸，失望。
Calcifer：中國的深夜大排檔再加上城管，才是真實的生活味
catherine：一方面是日劇已經先入為主，翻拍肯定會吃虧，and雖說有買版權導致的一些強制性框架硬傷，但如果拍的好，觀眾一樣買帳。中國版的故事和演員選擇可以更恰當更接地氣。原著S04E01也是拉麵，但很自然。中國版強行廣告植入只會讓觀眾各種嫌棄，反倒毀了演員和品牌想營造的效果。黃磊老師的形象太不符合原著了，苦心經營了那麼多年的翩翩才子和近年來顧家下廚好男人的形象已經坍塌了，這兩年參與娛樂節目，感覺越來越油膩，吃相有點兒難看了。And這茬韭菜割得也太難看。
本文內容來自公眾號：談資（ID：tanziapp）
你可能還想看
❖
她只賣2種土肥圓的醜麵包，
卻紅遍整個日本。
都是吃動物內臟，
巴黎的鵝肝怎麼就比北京滷煮高尚了？！
在城市中都找不到意義，去四海八荒更找不到