一夜之間,朋友圈幾乎被「香菇」、「藍瘦」給佔領了。
想必有很多網友跟環環一樣,以為這是一道新出的菜品,其實不然,藍瘦香菇跟菜品根本搭不上邊。
原來,最近網上流傳著這麼一個自拍視頻。
據說是南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受,很想哭:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇…
網友還給出了標準翻譯:
難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭…
終於知道藍瘦香菇的出處了!原來這個梗就是廣西方言口音——這下可好了,小哥是藍瘦極了,廣大網友可是樂壞了。
有廣西的網友做了回應:
很快,「香菇」、「藍瘦」一詞在社交網站傳開來,並被網友各種「活學活用」。
來源:新浪微博、南寧新聞網
往期精彩回顧
「權力的遊戲」第二季,狼普的反擊!
小英啊,那張未完成的答卷今天又要交了,你造嗎?
反擊美國福克斯節目辱華,這個華裔小夥老霸道了!
這款中國製造,讓這外國猛男開始懷疑他的祖國!
中國重載鐵路出山,簡直就是貪吃蛇!