現在娛樂圈裡的明星,除了有自己的本名之外,為了國際化,常常也是會給自己起一個英文名字,這樣才顯得更有國際範兒呀。像楊冪的英文名字叫Mini,張藝興一直都有個英文名叫Lay,趙麗穎的英文名叫Zanilia Zhao意思就是詹妮麗兒,聽著還是非常洋氣的呢,迪麗熱巴英文名叫做Dilraba,聽起來也是非常不錯呢。
熟悉楊穎的朋友們可能也都知道,楊穎從一出道開始就就用了angelababy這個英文名字,反而很少用她的本名楊穎,所以一般熟悉她的朋友都叫她baby。
可能大家聽到這個名字的時候,都覺著這個名字非常好呢,又是神,又是寶貝的,絕對是一個好名字啊。其實Angelababy這個英文名字,在國外的意思和在國內卻天差地別。
早先在《復仇者聯盟3》在國內上映的時候,跑男團也邀請過其中的幾位參加。在向幾位介紹跑男團成員的環節,當介紹到Angelababy的時候,馬克叔直接來了一句「what」,而且當時的洛基也都忍不住笑了。
原來Angelababy這個英文名,在國外的意思並不那麼美好,普通人根本不會使用這個名字,在國外,這個名字專門用來稱呼「脫衣舞娘」的。不知道baby後來知道這個名字的含義之後會是什麼感覺呢?