看了楊穎英文名字「angelababy」在國外的意思,我不厚道的笑了

2020-12-14 娛樂Godfather

現在娛樂圈裡的明星,除了有自己的本名之外,為了國際化,常常也是會給自己起一個英文名字,這樣才顯得更有國際範兒呀。像楊冪的英文名字叫Mini,張藝興一直都有個英文名叫Lay,趙麗穎的英文名叫Zanilia Zhao意思就是詹妮麗兒,聽著還是非常洋氣的呢,迪麗熱巴英文名叫做Dilraba,聽起來也是非常不錯呢。

熟悉楊穎的朋友們可能也都知道,楊穎從一出道開始就就用了angelababy這個英文名字,反而很少用她的本名楊穎,所以一般熟悉她的朋友都叫她baby。

可能大家聽到這個名字的時候,都覺著這個名字非常好呢,又是神,又是寶貝的,絕對是一個好名字啊。其實Angelababy這個英文名字,在國外的意思和在國內卻天差地別。

早先在《復仇者聯盟3》在國內上映的時候,跑男團也邀請過其中的幾位參加。在向幾位介紹跑男團成員的環節,當介紹到Angelababy的時候,馬克叔直接來了一句「what」,而且當時的洛基也都忍不住笑了。

原來Angelababy這個英文名,在國外的意思並不那麼美好,普通人根本不會使用這個名字,在國外,這個名字專門用來稱呼「脫衣舞娘」的。不知道baby後來知道這個名字的含義之後會是什麼感覺呢?

相關焦點

  • 抖森聽到楊穎英文名字笑了,原來「Angelababy」在國外是這種稱呼
    只可惜滅霸沒有來,不然誰也跑不掉。他們在收到邀請,給跑男團發布任務的時候,避免不了提到了跑男的MC們,尤其是隊裡唯一的美女楊穎,當馬克叔聽到「angelababy」的名字的時候,馬克叔頓了一下,她為什麼叫這個名字?而且當時我們的抖森更是直接的笑了出來。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    、楊冪的人氣,但是在粉絲上,確實絲毫不輸這兩位的。平常我們叫楊穎都不說她中文名字的,一般大家都叫他「Angelababy」,或者直接是baby,國內對楊穎英文的翻譯還是很可愛的,天使的寶貝,可是楊穎的這個英文名字卻讓外國人蒙了圈,原來「Angelababy」這個英文在國外是酒吧舞娘的意思。
  • 楊穎為什麼要叫Angelababy 原因竟然是這樣的
    在中國內地所有明星中,也只有Angelababy成為了唯一一個以英文名成名的人。  很多人對Angelababy這個名字比較熟悉,但是對於楊穎這個名字卻很陌生。  那麼楊穎為什麼叫Angelababy?這個名字又是怎麼火起來的呢?
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    穎英文名很美好?洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。
  • 楊穎英文名不是「天使寶貝」的意思,外國人偷笑,簡直太丟人!
    娛樂圈裡往往是非多,楊紫只為顏值高圈粉無數,但是楊穎的演技真的可以說不敢恭維的了,雖然演技差的明星也不光是她一個人,有些女明星的演技也不是很好,但是其他人一般般還能湊合算得過去,但是楊穎真的是連湊合都算不上的了,演技又差又爛,劇裡簡直就是一個花瓶。演技這麼不被看好,卻在跑男裡因顏值圈粉,當然會被同行所不齒了吧!
  • 楊穎英文名是什麼意思?不是天使寶貝,網友:丟臉丟到國外去了
    娛樂圈中有很多明星一直非常的幸運,說起楊穎大家應該再熟悉不過的,如今也成為了家喻戶曉的人物,其實她之前在娛樂圈中也只是一位普通的明星。但是因為出演了綜藝節目《跑男》也讓她的熱度上升了,很多人們也發現顏值真的非常高,因為這樣也成為了很多人心目中的女神。還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • 楊穎的英文名字原來還有這麼多解釋!網友稱:真是長見識了!
    楊穎的英文名字相信網友們應該都知道吧!叫Angelababy,可是大家知道這個名字的英文意思嗎?有網友爆料說「其實是因為「angelababy」在外國的意思是不太好的,並不是我們中國人翻譯的「天使」「寶貝」的意思,在西方國家中「angelababy」的解釋比較傾向於「脫衣舞娘」的稱謂,也就是性工作者,普通人是不會用這個名字的!
  • Angelababy到底是什麼意思?為何楊穎宣布不再用這個名字!
    Angelababy到底是什麼意思?為何楊穎宣布不再用這個名字!早年Angelababy是一位模特出身,所以那個時候的人們也都願意給自己起一個外國的英文名字,這個是沒有辦法的,中國人骨子裡都有一種崇洋媚外的感覺,這個真的說不好,總覺著國外的東西比中國的好,所以在當時楊穎給自己起了一個Angelababy的英文名字,本來都覺著好,但是隨著她的名氣漸漸大了起來,並且接觸的人也越來越不一樣,這個Angelababy名字的含義也被人們知曉
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。
  • 湯姆聽到angelababy忍俊不禁,原來在國外,這個名字是這種含義
    angelababy說到楊穎,想必大家對她並不陌生,尤其是她的英文名字angelababy,常被大家掛在嘴邊的女明星,然而大家對她的婚姻也是非常的羨慕,現在,早已當媽媽的她,但是身材依然還是那麼的完美,皮膚還是保持的那麼的好
  • 楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人
    楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人Angelababy是在參加了《奔跑吧兄弟》才出名的,一直以來大家都是叫她Angelababy,其實她的原名叫楊穎。但是我們一般都不會直接叫楊穎的名字,而是叫她Angelababy就是天使寶貝的意思,很多人都十分好奇,楊穎,為什麼一定要叫這個名字呢?原來楊穎是模特出身,模特通常都會給自己取一個英文名,方便大家的召喚。因為中文名在。國際上很難記住,於是每個人都會取一個英文名。
  • 楊穎英文名字為何讓外國人一臉懵?翻譯過來是這個意思,有點微妙
    而且楊穎不管參加任何節目,大家都叫她baby,其實楊穎還有另外一個英文名字叫「Angelababy」,聽著甚是親切,慢慢的很多人就忘記她的中文名字!甚至在跟她錄製跑男的成員陳赫都不知道baby 的中文是叫楊穎,甚至聽到這個名字,都會一臉懵逼!
  • 外國人聽了Angelababy,為何會一臉懵?原來在國外是這個意思!
    而且在節目中一般都會稱他為baby,很少人會提到楊穎這個名字,然而有的人也會忘了他的全稱其實叫Angelababy,其實這個名字翻譯過來的意思就是天使寶貝,在之前的一檔節目中曾有這樣一個遊戲環節,是外國友人寫漢字,然後請跑男成員來猜。
  • 原來「angelababy」在國外竟別有深意,切記一定要做好功課喲!
    不過,這麼燒腦,劇情人物如此豐富的一部電影,也有很多人都表示看不懂,小編也是其中一個。跑男也是火的爆炸,於是,他們請來了《復仇者聯盟》中的很多主角,網友們不禁驚嘆,奔跑吧兄弟,後臺也太大了。可念到angelababy的時候綠巨人馬克居然大吃一驚,很可愛的說「what!」在一旁的抖森也是一臉的笑容,看上去有些微妙啊,那到底是為什麼呢?其實,這就是中國人和外國人對於英文名字的不同。angelababy,裡邊又是天使又是寶貝的。
  • Angelababy翻譯過來是什麼意思?看到楊穎的解釋,網友:原來如此
    看到楊穎的解釋,網友直呼:原來如此相信大家都知道現在最受歡迎的女演員楊穎吧,我相信每個人都非常熟悉她吧,許多年輕朋友喜歡叫她楊穎,而圈中的朋友也喜歡叫她楊穎,然而,對於許多老年人來說,不清楚這三個名字實際上指的是同一個人,所以說我們熟悉娛樂圈也是很好的。
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字,還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的,如果不是有點中文功底的外國人,很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字,只有一位,比較特殊,每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而,說起她的中文名字,恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧!
  • 黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!
    黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!《復仇者聯盟3》這部電影一經上映,就火遍全球,不過其中眾多英雄的戰死,也是讓很多粉絲吐槽不已,但最終這部電影還是取得了不小的成功,這部影片中的大反派滅霸也是收穫了眾多的粉絲。
  • 聽到楊穎的英文名,老外臉上打滿問號,原來在國外是這層意思
    楊穎是一個很漂亮的女子,憑藉著出色的顏值早已在不知不覺中吸引許多的粉絲,以前的她只不過是一位很普通的模特,但是在嫁給黃曉明之後,就如同是開掛一般,讓所有的人都開始喜歡上她。在她錄製跑男時,我們可以看到她自我介紹說自己叫Angelababy,此時攝像頭就給一位老外特寫,這位老外在聽到楊穎的英文名字時滿臉都是疑惑,為什麼要如此呢?難道這不是天使寶貝的意思嗎?在看到國外人的臉色時也會知道,估計在他們那邊有著另外一層意思,在經過一番調查之後才知道原來這就是國家文化之間的差異。
  • 楊穎英文名天使寶貝很寵溺?在國外另一層含義,有些難以啟齒
    而且還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。最有效果的大概就是娛樂圈中的楊穎吧,大家都知道她的英文名字是Angelababy,翻譯過來就是「天使寶貝」,聽起來超級的寵溺啊,而且她的這英文名字簡直都要超過她的中文名字的熱度了,很多人介紹她都是baby,因為大家覺得這樣比較親切,而且也非常符合她。