楊穎英文名不是「天使寶貝」的意思,外國人偷笑,簡直太丟人!

2020-12-03 娛樂資訊日報

楊穎自從嫁給黃曉明以來,在娛樂圈的話題性一直很高,她本是模特出身,有著傲人的身材,混血的模樣,很是受人關注。她有著一位相當寵愛她的老公,那真是羨煞旁人,老公對她的事業特別支持,婚後她聲稱熱愛演戲,並和鍾漢良一起出演了孤芳不自賞,不過她的演技遭到很多網友的一度吐槽,真的是慘不忍睹。但是因為她高顏值的原因,參加過跑男節目,人氣大漲,收穫了很多的粉絲,和黃曉明結婚之後,有著老公依仗的緣故,接了很多電視劇和電影,事業上是如日中天,並且還參加一些其他得綜藝節目,因此,楊穎還被稱為「綜藝女王」

楊穎長得漂亮,在娛樂圈裡的人氣還是有很高的,但是卻那麼多人黑她的原因是什麼呢?娛樂圈裡往往是非多,楊紫只為顏值高圈粉無數,但是楊穎的演技真的可以說不敢恭維的了,雖然演技差的明星也不光是她一個人,有些女明星的演技也不是很好,但是其他人一般般還能湊合算得過去,但是楊穎真的是連湊合都算不上的了,演技又差又爛,劇裡簡直就是一個花瓶。演技這麼不被看好,卻在跑男裡因顏值圈粉,當然會被同行所不齒了吧!

今天給大家說的並不是她的演技問題,除了演技差以外,最為讓人覺得尷尬的就是她的英文名字了吧!楊穎這個名字大家可能並不熟悉,但是angelababy」應該很多人都聽說過的吧,她的英文名字在娛樂圈裡的知名度還是挺高的呢。「angelababy」讀起來朗朗上口,特別順口,但是它的中文意思到底是什麼呢?Angelababy翻譯成中文的意思是寶貝或者是天使寶貝,或者Angela是一個姓氏音譯安祖娜。

其實這樣來看的話,她的英文名字好像沒什麼問題的吧,雖然說翻譯出來的意思有點俗氣,但無傷大雅!然而,「angela baby」還有一個隱晦的一是,只有一些美國人才會知道,而國人大都不知道,那就是「夜店舞娘」,國外,一般都會用「angela baby」來形容對舞娘和一些夜店類似工作者的稱呼,畢竟外國人可比國內開放多了!

其實她名字被挖出是因為《復聯3》劇組來到跑男時客串的時候,當他們聽說到楊穎英文名字的時候,馬克和抖森先後都露出了驚訝的表情,本來還以為他們只是覺得好笑,現在才知道,原來她的英文名字還有這麼不為人知的深層意思,真的尷尬了我我們的楊穎,怕是丟人都到家了吧!(以上圖片均來源於網絡,如有侵權請聯繫刪

相關焦點

  • 楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人
    楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人Angelababy是在參加了《奔跑吧兄弟》才出名的,一直以來大家都是叫她Angelababy,其實她的原名叫楊穎。但是我們一般都不會直接叫楊穎的名字,而是叫她Angelababy就是天使寶貝的意思,很多人都十分好奇,楊穎,為什麼一定要叫這個名字呢?原來楊穎是模特出身,模特通常都會給自己取一個英文名,方便大家的召喚。因為中文名在。國際上很難記住,於是每個人都會取一個英文名。
  • 楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙
    楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙說起楊穎,相信大家應該都非常熟悉。她不僅是當紅小花裡面發展比較好的一個,而且無論是綜藝電視劇還是電影,一個不拉的都有參與。可以說現在楊穎應該是大明星裡面,比較炙手可熱的一個了,相信未來也會有很大的突破。不過說起來,楊穎在出道前期被大家叫的最多的,應該就是她的英文名Angelababy了。但說起來她這個英文名的翻譯,真的是天使寶貝嗎?當然小編一開始就是這樣認為的,畢竟直接這兩個單詞似乎就是這個意思,就算是去翻英漢詞典都沒有任何失誤。
  • 楊穎的英文名還有這層意思!不是「天使寶貝」,外國人聽完都笑了
    楊穎的英文名還有這層意思!不是「天使寶貝」,外國人聽完都笑了廢話少說直戳主題,楊穎作為內地娛樂圈中話題性頗高的女星,一直受到了群眾們的一致關注,據悉楊穎本來只是一位模特,後來因為參加了《跑男》節目,人氣大漲圈粉無數,接著她又被黃曉明看上成為了教主太太結婚生子,不得不說自從楊穎為黃曉明生了孩子之後,她所能獲得的資源遠比當初寬裕太多了。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎,相信大家都不會陌生吧,在以前大家想到楊穎的時候,第一個想到的就是黃曉明女友,黃曉明老婆之類的,而如今,楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置,《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步,隨著《跑男》人氣的上升,楊穎的人氣也是水漲船高,如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎
  • 楊穎英文名天使寶貝很寵溺?在國外另一層含義,有些難以啟齒
    而且還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。最有效果的大概就是娛樂圈中的楊穎吧,大家都知道她的英文名字是Angelababy,翻譯過來就是「天使寶貝」,聽起來超級的寵溺啊,而且她的這英文名字簡直都要超過她的中文名字的熱度了,很多人介紹她都是baby,因為大家覺得這樣比較親切,而且也非常符合她。
  • 楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?網友:中國人尷尬,外國人偷笑!
    所以啊,我們的名字,也是在向國外靠攏,但是一個英文名字,不可能是一個固定不變的意思,在不同的國家,有不同的翻譯,這就是很好玩了。在娛樂圈中總有一個些人的外文名字,的流傳度應該是比較高,我們最熟悉的應該就是,楊穎了吧,Angelababy,它的翻譯,在國外可是多種多樣的呢,這樣的翻譯總有一款適合你,哈哈哈。
  • 楊穎英文名是什麼意思?不是天使寶貝,網友:丟臉丟到國外去了
    娛樂圈中有很多明星一直非常的幸運,說起楊穎大家應該再熟悉不過的,如今也成為了家喻戶曉的人物,其實她之前在娛樂圈中也只是一位普通的明星。但是因為出演了綜藝節目《跑男》也讓她的熱度上升了,很多人們也發現顏值真的非常高,因為這樣也成為了很多人心目中的女神。還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。
  • 你以為楊穎的英文名翻譯是「天使寶貝」?老外尷尬偷笑:另有意思
    前段時間,雷佳音和湯唯宣傳新片時,由於在外國拍攝,也會把電影投向外國市場,於是劇組就要求雷佳音和湯唯都用英文進行自我介紹,湯唯:「My name is Soup Only」(這是直譯了喝湯的「湯」和唯一的「唯」),輪到雷佳音了:「Hello,everyone,My name is HongLongLong Good Music
  • 楊穎英文名字為何讓外國人一臉懵?翻譯過來是這個意思,有點微妙
    而且楊穎不管參加任何節目,大家都叫她baby,其實楊穎還有另外一個英文名字叫「Angelababy」,聽著甚是親切,慢慢的很多人就忘記她的中文名字!甚至在跟她錄製跑男的成員陳赫都不知道baby 的中文是叫楊穎,甚至聽到這個名字,都會一臉懵逼!
  • 外國人聽了Angelababy,為何會一臉懵?原來在國外是這個意思!
    而且在節目中一般都會稱他為baby,很少人會提到楊穎這個名字,然而有的人也會忘了他的全稱其實叫Angelababy,其實這個名字翻譯過來的意思就是天使寶貝,在之前的一檔節目中曾有這樣一個遊戲環節,是外國友人寫漢字,然後請跑男成員來猜。
  • 楊穎的英文名字原來還有這麼多解釋!網友稱:真是長見識了!
    楊穎的英文名字相信網友們應該都知道吧!叫Angelababy,可是大家知道這個名字的英文意思嗎?有網友爆料說「其實是因為「angelababy」在外國的意思是不太好的,並不是我們中國人翻譯的「天使」「寶貝」的意思,在西方國家中「angelababy」的解釋比較傾向於「脫衣舞娘」的稱謂,也就是性工作者,普通人是不會用這個名字的!
  • Angelababy翻譯過來是什麼意思?看到楊穎的解釋,網友:原來如此
    Angelababy翻譯過來是什麼意思?儘管楊穎多次表示她想把自己的中文名字改成楊穎,但媒體和粉絲都已經習慣了,畢竟,她初次登臺時就是這麼稱呼她的,每個人基本上都達成了共識。然而,還有一個小問題,就是楊穎的英文名應該翻譯成什麼?大多數人直接把它翻譯成:天使寶貝,這幾乎是一種默契,如果你在網上喊出寶貝的名字,很多人都知道這是楊穎了。
  • 楊穎的英文名,在中國叫「天使寶貝」,在外國卻讓人叫不出口
    楊穎在臺灣以模特出道,以酷似芭比娃娃的外形出名,大家都稱楊穎為混血娃娃,慢慢的楊穎轉戰到了內地發展,參與了各檔綜藝,因為長相出眾,飛速的走進了內地觀眾的視野,後來楊穎參與了跑男欄目組,作為了常駐嘉賓,資源可以說非常好,並且也在綜藝節目中大火,各類資源也源源不斷。
  • Angelababy的名字翻譯成中文不叫天使寶貝
    在娛樂圈中,明星們除了有中文名字外,還有不少人有英文名字。除了本來就是外籍的因素之外,更多的人還是為了以後可以進入國際大舞臺,畢竟有個英文名,在宣傳上比較方便一些。就比如最近風頭正盛的劉亦菲吧,她的英文名字就叫Crystal,是不是比直接叫Liu Yifei看起來要更正規一些呢?提到用英文的明星,最具有代表性的肯定非Angelababy楊穎莫屬了。我想這也是國內娛樂圈裡唯一的一位英文名知名度要高於中文名字的明星吧。只不過幾乎所有的媒體還有網站對於楊穎的英文名給出的翻譯都是天使寶貝。
  • Angelababy到底是什麼意思?為何楊穎宣布不再用這個名字!
    Angelababy到底是什麼意思?為何楊穎宣布不再用這個名字!大家都知道楊穎在以前一直是用英文名字Angelababy來作為自己的代表名字,Angelababy在大家看來是一個天使一樣的名字,但是對於外國人來看也許並不這麼認為,所以後來Angelababy取消了這個名字,但是這個名字卻一直伴隨著她,始終沒有消除,因為這個名字太火了,也是被她帶起來的!
  • 給孩子起英文名需謹慎,在外國人眼裡,其實就是「狗蛋、狗剩」
    這時候,孩子爸爸想起來了孩子的英文名Dick,會不會是這個名字還有別的意思,於是上網搜索,發現在西方的口語裡,Dick有丁丁的意思,難怪兒子會被嘲笑了。當初給兒子取這個英文名字完全是因為簡便好記憶,沒想到居然漏了這麼尷尬的細節。取英文名要注意哪些細節?
  • 看了楊穎英文名字「angelababy」在國外的意思,我不厚道的笑了
    現在娛樂圈裡的明星,除了有自己的本名之外,為了國際化,常常也是會給自己起一個英文名字,這樣才顯得更有國際範兒呀。像楊冪的英文名字叫Mini,張藝興一直都有個英文名叫Lay,趙麗穎的英文名叫Zanilia Zhao意思就是詹妮麗兒,聽著還是非常洋氣的呢,迪麗熱巴英文名叫做Dilraba,聽起來也是非常不錯呢。熟悉楊穎的朋友們可能也都知道,楊穎從一出道開始就就用了angelababy這個英文名字,反而很少用她的本名楊穎,所以一般熟悉她的朋友都叫她baby。
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字,還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的,如果不是有點中文功底的外國人,很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字,只有一位,比較特殊,每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而,說起她的中文名字,恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧!
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    穎英文名很美好?洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。