「無奸不商「還是「無尖不商」?這6條熟語的原意,你真了解嗎?
文/號外歷史之進進 圖/網絡
我們在生活中,常常會提到很多熟語,也會將很多熟語運用到各種場景之中。然而,你有沒有想過,我們經常提到熟語究竟是什麼意思?自己究竟用對了沒有。在很多熟語中,其實並不是我們所以為的那個意思。因為隨著歷史的變遷以及社會的發展,很多的熟語已經和當初的意思有了很大差別。這些令人深信不疑的熟語的意思,你懷疑過嗎?
比如我們常說的「三個臭皮匠,頂個諸葛亮」。實際上就是「皮匠」就是指「裨將」。這句話原來的意思其實是三個副將的智慧加起來可以和諸葛亮的智慧相媲美。然而這句話在流傳的過程中卻變成了三個臭皮匠的智慧與諸葛亮的智慧相比較了。而人們常常用來罵人的「王八蛋」也並不是我們想在所想的那樣膚淺的意思。這個詞其實是「忘八端」。說到這裡,是不是很困惑這個「八端」指的是什麼?這「八端」其實指的是做人的根本,也就是「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」。所以它的本來用途是形容那些忘了做人根本的人,但是在流傳的過程中去變成了經常被用來罵人的「王八蛋」。
在某些場景下,是不是有人會說「狗屁不通」這個詞?然而,實際上這個詞不是這麼寫的。因為狗的生理構造的緣故,在狗的表皮是不想人類一樣擁有汗腺的,這也是我們常常會在溫度特別高的夏天經常看到狗會將舌頭伸出來的緣故,因為它必須藉助舌頭來散熱。所以本來是狗屁不通的詞其實是「狗皮不通」,它用來指責一個人所說的話或者所寫的文章不通順的。還有就是「無毒不丈夫」。這句話的全句其實是「量小非君子,無度不丈夫」。也許在很多電視劇或者小說中可以看到這句話。當然,有些心思比較細緻的人就會覺得這一句話前半句是說量,後來怎麼又提到毒,在邏輯上感覺怪怪的。其實,這就是原因了。
想必很多人會將「無奸不商」用來形容一個非常奸詐的商人吧?其實,這個「無奸不商」的本來寫法是「無尖不商」。因為在古代的時候,那些糧行用來賣谷的工具都是用升或者鬥。當商人在賣糧食的時候,都是講升或者鬥堆得尖尖的,儘量多給顧客一些糧食,以求更多的回頭客照顧自己的生意。所以它的本意並不是形容一個商人奸詐的,而是正好相反的意思。所以,它是不是和發明之初有了差不多兩個意思?
在形容一個人非常講義氣的時候,常常會用到「兩肋插刀」這個詞。然而,它的本來寫法卻是「兩肋岔道,義氣千秋」。這是源於秦叔寶的一個故事。隋唐時,秦叔寶為了救自己的朋友,路過兩肋莊的時候,在岔道口想起了自己的老母,但是為了朋友,他還是冒死去登州救他的朋友了。所以從這個來看, 兩肋並不是指自己的肋骨,而是一個地名。
最後再提一個詞,叫做「空穴來風」。在很多人看來,它和「捕風捉影」是一個意思,所以常常有人把它們兩個詞混為一談。其實,空穴來風本來的意思就是指某種說法是有根據的,並不是胡亂猜測的。這個詞起源於宋玉的《風賦》,全句應為「枳句來巢,空穴來風」,後來詩人白居易準確使用詞語「朽株難免蠹,空穴易來風」。意思就是腐朽的樹木難免被蟲子蛀咬,空的洞穴是很容易引來風的。說了這麼多,是不是讓自己的看法有了一些改變?如果您還有自己的一些看法,歡迎補充。